为什么各种电影小说故事里“上校”的出场率远远高于其他的军衔？ 第1页
1
yu-peng-3-53 网友的相关建议:
上校是团级军官，换算一下：
可以当特种作战部队的实际前线指挥官、中型地面作战集群指挥官、作战舰艇的舰长或小编队司令、空军单一飞行单位里可实际执飞的军衔最高者等等
而恰恰这些人员，都是影视里最常见的故事背景单位或剧情发生地。其实在拿破仑战争前，中尉是远比上校出镜率更高的职位
wu-jing-xin-24 网友的相关建议:
首先说来，在翻译文本中的所谓“上校”（Colonel）既可能是真正的上校，也可能是中校（Lieutanaut Colonel，简称仍然是Colonel）。
上校在欧式近代军队中有特殊意义，就是团长。欧洲的近代军队是以团为基本行政组织架构的，在很多国家特别是英国、西班牙及其殖民地，一个团是由政府出钱，乡绅出头（甚至可能是政府出名头，乡绅自己出钱）组建的地方团，而乡绅作为团长就会获得上校的军衔。
在现代西方军队中，中校也有其特殊含义，也就是营长。营作为西方军队的基本战术分队在其军事体制中起到非常重要的作用，所以中校营长也是很多西方军事题材作品里不可回避的人物。
1
相关话题
NBA 球星阿尔斯通的外号「Skip to my lou」是什么意思？如何评价卢武铉？
为什么我觉得电影里的反派做的对，我是有反人类的倾向嘛？
理性讨论，迈克尔贝和扎克施耐德谁的导演水平更高？
如何评价张卜天？
如何评价莱昂纳多获得2016年第88届奥斯卡金像奖最佳男主角？
为什么感觉魔戒故事中矮人始终没有参战？
电影《长津湖》中最让你感到震撼的场景是什么？
为什么party会翻译成“派对”而不是“啪踢”或者“聚会”的？
西方影视作品中有哪些对亚洲人（华人）的刻板印象？
相关的话题
有哪些截然不同的译名其实有相同的原名？为什么关于世界大战的西方电影很少出现印度士兵？
《大圣归来》能否和《宝莲灯》相提并论？
哪部电影中对少数民族的介绍很多？
为什么日本没有把元素周期表汉字化？
有哪些搞笑又发人深省的电影？
《哥斯拉大战金刚》里为什么造机械哥斯拉就是错的？
有哪些值得一看的国产片？
影视圈有哪些一手烂牌却打出王炸的演员？
如何评价杨超导演的电影《长江图》？
为什么荣如德没有翻译过《罪与罚》？
如何评价范冰冰凭借《我不是潘金莲》获得圣塞巴斯蒂安电影节影后？
为什么中国没有娃娃兵的存在？
从刘亦菲版的《花木兰》首支预告中，能够看出哪些信息？
哪一刻，让人觉得「不忍直视」？
你看过的电影里最绝望的死法是什么？
如何评价《小森林 夏秋篇》这部电影？
电影《扬名立万》有哪些值得关注的细节？
《疯狂动物城》里有哪些隐喻？
大护法至今为止的票房是否说明了现阶段国内原创动画影片只有不需要带脑子的低幼或者主旋律或者情怀才能生存？
《死神来了5》中体操女是怎么死的？
反派用正气凜然的招式是什麼感覺?
如何评价《复仇者联盟 3 ：无限战争》?
哪些因素影响步兵班组的编制方式？
为什么特警会带面罩而军队则很少戴面罩？
如何评价张艺谋执导的抗美援朝题材电影《狙击手》？
《英雄本色》血洗枫林阁是不是小菜一碟？
Netflix宣布将制作、上线真人版《机动战士高达》电影，由《金刚骷髅岛》导演执导，你看好这次改编吗？
如何评价电影《非诚勿扰2》？
余文乐品牌服装印花引争议，你怎么看？