为什么各种电影小说故事里“上校”的出场率远远高于其他的军衔？ 第1页
1
yu-peng-3-53 网友的相关建议:
上校是团级军官，换算一下：
可以当特种作战部队的实际前线指挥官、中型地面作战集群指挥官、作战舰艇的舰长或小编队司令、空军单一飞行单位里可实际执飞的军衔最高者等等
而恰恰这些人员，都是影视里最常见的故事背景单位或剧情发生地。其实在拿破仑战争前，中尉是远比上校出镜率更高的职位
wu-jing-xin-24 网友的相关建议:
首先说来，在翻译文本中的所谓“上校”（Colonel）既可能是真正的上校，也可能是中校（Lieutanaut Colonel，简称仍然是Colonel）。
上校在欧式近代军队中有特殊意义，就是团长。欧洲的近代军队是以团为基本行政组织架构的，在很多国家特别是英国、西班牙及其殖民地，一个团是由政府出钱，乡绅出头（甚至可能是政府出名头，乡绅自己出钱）组建的地方团，而乡绅作为团长就会获得上校的军衔。
在现代西方军队中，中校也有其特殊含义，也就是营长。营作为西方军队的基本战术分队在其军事体制中起到非常重要的作用，所以中校营长也是很多西方军事题材作品里不可回避的人物。
1
相关话题
失孤原型 郭刚堂的儿子被找到了，很多人都说没有买卖就没有伤害，需要对其买家做出惩罚，你怎么看？逐梦演艺圈和富春山居图，哪部电影更好看？
阿米尔·汗在印度属于什么种姓？
第 94 届奥斯卡颁奖典礼和获奖名单中有哪些值得关注的细节？
像《疯狂动物城》这样的电影通常会上映多久时间?
为什么我对对现在的主旋律影片产生审美疲劳了。？
雷神要以怎么样的速度转锤子才能产生足够的升力让他飞天？
如何看待《海王》落选奥斯卡最佳视觉效果奖十强？
有培养小演员表演主旋律爱国电影的吗？
电影《少年的你》原著涉嫌抄袭，网友的抵制对票房影响大吗？
相关的话题
电影特效那么发达，何必花钱请演员？华尔街真如电影《华尔街之狼》里那么荒淫无度么？
在电影技术方面，美国究竟比中国先进多久？
中国古代官员方言不统一如何交流，要备翻译吗？
请问李振中译本《历史绪论》第一卷提到的部分柏柏尔人“主要食物是大麦和玉米”是不是错译？
魔兽剧情里巫妖王耐奥祖是如何预料到阿克蒙德的失败的？
如何用自然语言处理判断一句话是否符合中文口语习惯？
为什么张艺谋有资金拍《满城尽带黄金甲》《三枪拍案惊奇》等烂电影，而魏德圣在拍《赛德克·巴莱》时却资金匮乏？
如果《无间道》里梁朝伟没发现刘德华是卧底，刘德华能做个好人吗？
2021年上映的《007：无暇赴死》中下一任007将由黑人女性出演，你怎么看？你猜测剧情会如何发展？
2022 春节档预售《水门桥》票房一骑绝尘，它会是今年的票房冠军吗？
如何评价电影《孟买酒店》？
电影《驴得水》，目前知乎一致好评代表了什么？
如何评价电影《天空》？
电影《海王》中有哪些彩蛋和不易发现的细节？
为何美国关于越战的大片这么多，关于朝鲜战争的就这么少？
电影《沙丘》中的蜻蜓式飞行器有可能在未来造出来吗，是否符合物理学的定律？
失孤原型 郭刚堂的儿子被找到了，很多人都说没有买卖就没有伤害，需要对其买家做出惩罚，你怎么看？
要进入各大英文字幕组的话，英语需要达到什么水平？
《天国王朝》中当男主同意把城池给萨拉丁时，城内的居民一脸轻松愉悦，既然如此之前的斗争有何意义？
如何评价王晶最新电影《追龙》？
《雄狮少年》已上线流媒体，有无朋友没在影院看，现在在网络平台上看了的，说一说观感?
如果六小龄童的电影《敢问路在何方》真的好看至极，大家又会怎么说？
《海贼王》里的“飞六胞”和“凌空六子”，哪一种翻译更好？
如何拥有总统保镖一样的实力？
疫情期间看到美国真面目后，越来越感觉漫威电影的政治宣传味道太浓，有点反感，怎么办？
如何评价漫改电影《阿丽塔：战斗天使》？
你心目中最好的战争电影是哪三部？
如何评价电影《猎杀T34》？
《金刚川》中为什么不允许掩护部队过江的两门防空炮打交叉?