如何看待《你的名字。》网友选择原音？是否应该给国配一些信心？ 第1页
1
li-bin-5-38-16 网友的相关建议:
因为 ありがとうございます。（谢谢）
会被
说成 我太感谢你了我的哥哥。
说成 非 常 感 谢。
（自动脑补树懒闪电的语气）
所谓的译制片腔，电影的台词会因为翻译后对白长度的问题，被强行拉长或压缩，台词会被二次创作使原台词失真。
哦，我的老伙计。
哦，我的先生。
哦，我的小姐，我能为你做点什么。。。呢？
但随着很多接触日漫，日剧多了，对日语的语感不那么陌生，虽然听不懂，但很少会有生疏的感觉，配合字幕代入感也不会有什么差别，所以很多人更愿意接受原音，能够更好的感受到原汁原味而不是被二次加工的作品。
1
相关话题
如何评价电影《复仇者联盟4：终局之战》（Avengers: Endgame）？如何看待《无名之辈》的结局？
有哪些你一看到就想摘抄下来的句子或者台词?
阿兰.摩尔究竟有什么厉害的？
为什么美国人喜欢用COOL这个形容词？
西虹市首富电影中有哪些细思恐极的桥段？
《雾山五行》传达的内核是什么？
有哪部DC电影侮辱了你的智商？
如何创作一个多线叙事结构？
为什么国家不制止“烂片”的放映，从而保护中国电影的发展？
前一个讨论
量子力学真的已经很成功的应用在工程技术上面了吗？
相关的话题
有哪些精品的EVA《新世纪福音战士》壁纸？柯南中出现过哪些型号的车？
《火影忍者》中为什么港版的翻译跟我们一般印象中的差那么多？
中国有没有像血战钢锯岭之类引起轰动又写实的电影大作?
如何评价彭昱畅主演的电影《燃野少年的天空》？
如何归纳[伪后宫/后宫]番和轻小说中，男主让女角色们对自己死心塌地的原因?
有哪些定位为搞笑的漫画作品，你看了之后一点也不觉得好笑？
如何评价刘烨主演的电影《守岛人》？
如何评价电影《紧急救援》？
如何评价电影《长安道》?
《动物世界》好口碑但票房不如预期，碰上《我不是药神》是否只是差了一些运气？
如何评价神谷浩史结婚被曝光？
如何看待哔哩哔哩漫画禁止网页观看？
日本的二次元在韩国是否流行？
《灌篮高手》全国大赛湘北为何会惨败与爱和学院？
电影《霸王别姬》中小癞子为何自杀？
如何看待剧本杀等桌游店提供的「黑执事」服务，为什么会有网红「黑执事」店的产生？
你认为最成功的动漫配角是谁？
春节档评分最低的《四海》，究竟差在了哪里？
影视剧中断指是怎么到的的？
拆弹专家2刘德华腿被炸掉后，如果在大陆后边的职业生涯会怎样？
哪些影视作品给你留下了童年阴影？
请问照片是哪部电影截图？
遇事不决，量子力学，什么意思？
《魔戒》里甘道夫是迈雅不会死，那为什么同样的白袍萨鲁曼会被杀死？
有没有什么电影或者动漫让你觉得这辈子要是没看过真的白活了？
有哪些很真实的谍战片？
如何评价电影《大明劫》？
怎样区别电影剧本与电视剧本在编剧上的差异？
如何净化 ACG 基腐风气？