如何看待《你的名字。》网友选择原音？是否应该给国配一些信心？ 第1页
1
li-bin-5-38-16 网友的相关建议:
因为 ありがとうございます。（谢谢）
会被
说成 我太感谢你了我的哥哥。
说成 非 常 感 谢。
（自动脑补树懒闪电的语气）
所谓的译制片腔，电影的台词会因为翻译后对白长度的问题，被强行拉长或压缩，台词会被二次创作使原台词失真。
哦，我的老伙计。
哦，我的先生。
哦，我的小姐，我能为你做点什么。。。呢？
但随着很多接触日漫，日剧多了，对日语的语感不那么陌生，虽然听不懂，但很少会有生疏的感觉，配合字幕代入感也不会有什么差别，所以很多人更愿意接受原音，能够更好的感受到原汁原味而不是被二次加工的作品。
1
相关话题
为什么数码宝贝里天使兽和天女兽不是一个等级？有什么非常棒的华语电影呢？
如何评价王俊凯在电影《1921》中的演技？
为了让喜欢的动画（尤其是原创动画）出下一季，普通观众能做些什么？
为什么在中国火爆的动漫电影，《哪吒 》《大圣》在海外市场反响不大？
中国为什么迟迟没有出现「超级英雄」题材的电影？
刘亦菲版《花木兰》上映后该看英语配音还是国语配音？
在无人区遇难怎么才能解救自己?
反派用正气凜然的招式是什麼感覺?
如何理解《扬名立万》的结局？
前一个讨论
量子力学真的已经很成功的应用在工程技术上面了吗？
相关的话题
如何评价新版电影《小丑回魂 It (2017)》？有哪些动画和漫画圈子里才知道的小秘密？
求解现实版电车难题？
炮姐和明日香的根本区别在哪？
如何评价西游IP题材的国产动画《西行纪》？
为什么百花金鸡奖逐渐失去了含金量？
电影历史上有哪些经典的暴力镜头？
FBI 和 CIA 的分工和职能有什么不同？
如何评价《数码宝贝》系列里的石田大和？
《琅琊榜》大火之后，胡歌却选择在2016年暂时休息，利弊得失如何衡量？
余文乐品牌服装印花引争议，你怎么看？
为什么有越来越多的动漫爱好者不愿意称自己为二次元？
哪些电视剧桥段让人有「皇帝用金锄头」或「何不食肉糜」的观感？
哪句台词你永远忘不了？
导演的水平会影响演员的演技吗？
如何评价电影《超体》（Lucy）？
如何评价《灵笼》第三集？
为什么外国演员演戏都很开放？
科幻作品中，最强大的人类舰队 或外星人舰队 是哪一支？
为什么日本动漫角色的头发都是五颜六色的？
《无耻混蛋》中Hans Landa为什么要杀女演员？
你觉得科幻作品中最能启发你的是什么？
看《复仇者联盟4》4月24日零点首映要准备些什么？
《八佰》你是从看到哪儿开始哭的？
马保国回应参演电影称「你走着瞧，电影肯定会火」，表示只接正能量题材，对自己的演技很有信心，你怎么看？
动画漫画小说电视剧电影等文艺作品你最讨厌的情节是什么？
怎样看待冯小刚吐槽现在的年轻演员娘？
《进击的巨人》讲的究竟是什么？
《海贼王》里，和路飞同期的海贼都那么厉害，为什么同期的海军却没有厉害的呢？
有没有深入人心的一段话？