如何看待《你的名字。》网友选择原音？是否应该给国配一些信心？ 第1页
1
li-bin-5-38-16 网友的相关建议:
因为 ありがとうございます。（谢谢）
会被
说成 我太感谢你了我的哥哥。
说成 非 常 感 谢。
（自动脑补树懒闪电的语气）
所谓的译制片腔，电影的台词会因为翻译后对白长度的问题，被强行拉长或压缩，台词会被二次创作使原台词失真。
哦，我的老伙计。
哦，我的先生。
哦，我的小姐，我能为你做点什么。。。呢？
但随着很多接触日漫，日剧多了，对日语的语感不那么陌生，虽然听不懂，但很少会有生疏的感觉，配合字幕代入感也不会有什么差别，所以很多人更愿意接受原音，能够更好的感受到原汁原味而不是被二次加工的作品。
1
相关话题
《星球大战》有哪些冷知识？怎么看待电影明日边缘里的机械外骨骼？
哪些行为恶劣的人气角色证实了只要长得好看就会有人粉？
为什么曾经撑起中国文艺创作的「京圈」，已经无法再吸引观众？
如何评价动画电影《海洋之歌》？
抛开蕾丝不谈，你怎么看待无职转生？
有没有好看的老番推荐？
如何评价纪录片《铁西区》？
给你十亿人民币和一生没有烦恼，你会选哪个？
为什么日本热血动漫内从来没有过纯努力系无血统无神器的主角出现？
前一个讨论
量子力学真的已经很成功的应用在工程技术上面了吗？
相关的话题
最近很爱看那种很悲状的的谍战片，有没有推荐？《JOJO的奇妙冒险》将来会有以中国为核心的剧情和主角嘛?
如何评价宝可梦剧场版动画《宝可梦：皮卡丘和可可的冒险》？
有哪些表面上是配角实际上是主角的角色？
如何评价《唐山大地震》电影中母亲救儿子而放弃女儿的行为？
为什么上大学的学电影专业的拍出来的就像是学生作品，缺少什么？
像六小龄童和赵雅芝等人一辈子就拍了几部戏那平时是怎么生活了，比如经济来源、生活中都在忙什么呢？
日本人自己搞的动漫，在日本上线播放，有什么规定或者标准吗？
《教父 2》中的潘坦居利为什么一见他哥哥就在法庭上改变供词了？
男生穿Lolita/洋裙是一种怎样的体验？
诺兰买了废旧的真波音747飞机拍摄《信条》中的撞毁飞机的戏，你怎么看？
如何看待鹦鹉史航？
看完外国电影，再刷中国电影，为什么感觉国内影视有很多题材都是禁忌的？
《马大帅》中有哪些细思恐极的细节？
为什么恐怖片中经常出现孩子？
龙珠里的打斗场面特别激烈，为什么上半身和腿部的衣服总在战斗时候被弄破，但是裆部的哪块总是不会被破坏？
有哪些让人眼前一亮的动漫形象?
龙珠中有哪些战斗情节可算经典？
《星球大战：原力觉醒》里Han Solo的结局？
你觉得哪个动漫里的哪个人物让你吹爆？
如果日本动画在中国禁播会有什么后果？
如何评价《原神》角色“刻晴”cv怒喷肖战黑？
为什么漫画或动漫正版引入后，官方的汉化翻译让人感觉很违和？
在《流浪地球》的那个时代，活着的意义是什么？
为什么日本动漫里的女主角喜欢男主角的理由大部分是「因为男主角很温柔」？
电影和生活的区别在哪？
有哪些让人难忘而且特别好看的电影和电视剧？
小说、动漫中「越古老，越强大」的逻辑是怎样形成的？
遇事不决，量子力学，什么意思？
如何评价电影《绝杀慕尼黑》？