如何看待《你的名字。》网友选择原音？是否应该给国配一些信心？ 第1页
1
li-bin-5-38-16 网友的相关建议:
因为 ありがとうございます。（谢谢）
会被
说成 我太感谢你了我的哥哥。
说成 非 常 感 谢。
（自动脑补树懒闪电的语气）
所谓的译制片腔，电影的台词会因为翻译后对白长度的问题，被强行拉长或压缩，台词会被二次创作使原台词失真。
哦，我的老伙计。
哦，我的先生。
哦，我的小姐，我能为你做点什么。。。呢？
但随着很多接触日漫，日剧多了，对日语的语感不那么陌生，虽然听不懂，但很少会有生疏的感觉，配合字幕代入感也不会有什么差别，所以很多人更愿意接受原音，能够更好的感受到原汁原味而不是被二次加工的作品。
1
相关话题
精灵宝可梦里面有哪些神兽？为什么我国很火的日本动漫没有第二季？
你看过拍得最好的二战电影是哪一部呢？
同样饰演高端成功人士，为什么王志文那么有味道，而靳东给人感觉是在装？
在《哈利·波特》系列电影中，有没有其他方法可以阻止伏地魔的崛起的方法？
日漫人物的姓氏都是在日本真实存在的吗?
《功勋》和《长津湖》，哪个更好看一些？
如何看待「删了所有去看电影《小时代》的好友」的行为？
如何看待《你的名字。》网友选择原音？是否应该给国配一些信心？
如何评价脸肿汉化组解散事件?
前一个讨论
量子力学真的已经很成功的应用在工程技术上面了吗？
相关的话题
《摔跤吧！爸爸》中最打动你的场景是哪个？《一拳超人》中埼玉老师更喜欢地狱吹雪还是战栗龙卷？
如何评价电影《血战摩苏尔》？
如何判断一部动画值不值得追？
刘德华确定出演《流浪地球 2》，你有哪些期待？
宝可梦新无印是重启了世界线吗？
儿时动画片里最令你难忘的瞬间有哪些？
精灵宝可梦里训练师可以在精灵中心白吃白喝到死吗？
漫威电影中的章鱼博士是一个怎样的存在？
如何看待《上海堡垒》捆绑《流浪地球》宣发?
秘密特工 The Man from U.N.C.L.E. (2015)有哪些值得注意的细节？
《少年的你》这部电影算抄袭吗？
为何越南战争催生出了一大批洗白的美国电影，而几乎看不到什么关于朝鲜战争的美国电影?
有哪些角色让你感到“声优配音确实拼了”？
黑客帝国4讲了啥？
春节档评分最低的《四海》，究竟差在了哪里？
《雪国列车》列车为什么要永不停歇的环球行驶，有什么含义？
国漫如何发展出自己的风格？
为什么日本和美国的动漫界很少有竞争对手?而国漫却动不动就有同行干涉?
为什么数码宝贝大多越进化越像人？
有哪些让人又哭又笑跺脚直跳的影视作品值得推荐？
有哪些你因为一个片段就看了一整部的影视作品?
整天看动漫会影响社会经验社会阅历而跟不上同龄人吗?（原问题，请看问题描述，题主是来求助的。）？
问一部黑白老电影 战后柏林 间谍题材 最后一幕是在摩天轮上 ?
电影《决胜时刻》中，为何任弼时拉小提琴时候，选了《奇异恩典》这首歌呢？
如何评价《赛博朋克2077》在6月26日发布的内容以及媒体相关4小时试玩感受？
ACG作品中有哪些让你印象深刻/难以忘记的logo（图案/徽标）？
有哪些表面上是配角实际上是主角的角色？
如果你在东京奥运会夺冠后用日本动漫玩梗，会选择什么样的经典动作或台词？
如何评价西部片《赴汤蹈火》（Hell or high water）？