如何看待《你的名字。》网友选择原音？是否应该给国配一些信心？ 第1页
1
li-bin-5-38-16 网友的相关建议:
因为 ありがとうございます。（谢谢）
会被
说成 我太感谢你了我的哥哥。
说成 非 常 感 谢。
（自动脑补树懒闪电的语气）
所谓的译制片腔，电影的台词会因为翻译后对白长度的问题，被强行拉长或压缩，台词会被二次创作使原台词失真。
哦，我的老伙计。
哦，我的先生。
哦，我的小姐，我能为你做点什么。。。呢？
但随着很多接触日漫，日剧多了，对日语的语感不那么陌生，虽然听不懂，但很少会有生疏的感觉，配合字幕代入感也不会有什么差别，所以很多人更愿意接受原音，能够更好的感受到原汁原味而不是被二次加工的作品。
1
相关话题
《悬崖之上》中张宪臣怎么被发现是偷书人的？科幻电影里有哪些很牛 X 的公司？
周乙为什么一开始不直接把谢子荣杀了，然后嫁祸给老金，反而让他继续出卖队友信息?
哪些电影的插曲给你的印象最深刻？
电影里哪些炫酷的科幻场景已经变为现实？
中国（PRC）的文化政策收紧会对 ACG 文化传播造成什么样的影响？
你怎么评价电影《肖申克的救赎》？
为什么影视剧中飞机投弹会有「丢…」的声音？是人为加上去的吗？
你看过的动漫里，有哪些看起来厉害设定很强，实际上却是战五渣或者马上被人打败吊打的角色？
如何评价《进击的巨人》角色利威尔兵长？
前一个讨论
量子力学真的已经很成功的应用在工程技术上面了吗？
相关的话题
怎样评价松田启人？如何评价金世佳?
最近大众对景甜的印象和评价是不是好转了？
观电影机械姬（Ex Machina）有何感触？
如何评价电影《找到你》？
仅根据剧透就给作品下定论是否有失偏颇？
有什么好看的小众电影和老电影?
为什么很少有人翻拍《梁山伯与祝英台》呢？
喜欢看动画、漫画和轻小说的人，工作以后过得如何？
为什么有些动漫只能在港澳台地区观看？
国产动漫现在超越了日漫吗？
如何理解《后会无期》中「喜欢就会放肆，但爱就是克制」？
当初在拍摄Xmen真人版的时候，为什么选择金刚狼为主角？
如何评价日本动漫《足球小将》？
有哪些动漫因为作画崩坏反而出了名？
《被嫌弃的松子的一生》中，松子为什么会有这么悲惨的命运？
哪些被「吹上神坛」的电影你认为很一般？
为什么日本动漫里，成年男性说英语也是刻意用不标准的口音，不会觉得自己在卖萌吗？
为什么好莱坞的大制作电影有时会请一些看似完全配不上的导演？他们选导演的评判标准是什么？
你看过最悲伤的电影结局是什么？
影视、文学、动漫、游戏等作品中的反派人物要具备什么特点才会被观众所喜爱？
北大教授戴锦华关于「剧透最不可饶恕」的观点你认同吗？你有哪些被剧透的经历 ？
桔梗和灰原哀等相似的悲剧动漫人物为什么人气那么高？
2022 奥斯卡粉丝最喜爱影片奖颁发，扎克·施耐德《活死人军团》获第一名，如何评价这一获奖结果？
如何评价嘀哩嘀哩创始人 BT 降临宣布辞去董事长一职？
如何看待司马南对《悬崖之上》的评价？
如何评价第 90 届奥斯卡颁奖礼及获奖名单？
如何评价黄渤、贾玲、朱一龙主演的电影《穿过寒冬拥抱你》？
如果遇到一个如《这个男人来自地球》里的主角那样的人，声称自己活了一万多年。不通过科学实验的方法，只能问问题，如何证实他的话的真假？
为什么我就说了一句“不看《长津湖》”就有人骂我？不喜欢战争片也不行吗？