如何看待《你的名字。》网友选择原音？是否应该给国配一些信心？ 第1页
1
li-bin-5-38-16 网友的相关建议:
因为 ありがとうございます。（谢谢）
会被
说成 我太感谢你了我的哥哥。
说成 非 常 感 谢。
（自动脑补树懒闪电的语气）
所谓的译制片腔，电影的台词会因为翻译后对白长度的问题，被强行拉长或压缩，台词会被二次创作使原台词失真。
哦，我的老伙计。
哦，我的先生。
哦，我的小姐，我能为你做点什么。。。呢？
但随着很多接触日漫，日剧多了，对日语的语感不那么陌生，虽然听不懂，但很少会有生疏的感觉，配合字幕代入感也不会有什么差别，所以很多人更愿意接受原音，能够更好的感受到原汁原味而不是被二次加工的作品。
1
相关话题
如何评价王小帅导演的电影《地久天长》?有哪些“小时候不以为意，长大后细思恐极”的影视情节？
购买一部动漫的播放权大概需要多少钱？
为什么高分推荐的电影我都不喜欢，比如《辛德勒的名单》、《阿甘正传》、《肖申克的救赎》等?
如何看待郭敬明将给反剽窃基金汇款 300 万？反剽窃基金的成立能否有效反剽窃？
如何评价电影《守望者》？
蓝染如果没有镜花水月的能力，其战斗力如何？
为什么《进击的巨人》漫画画功这么差却能够连载这么久？除了剧情之外成功的原因是什么？
你认为哪个演员将临死前的状态演得最好？
有哪些电影 / 电视剧 / 书籍是你时隔多年以后才懂得和理解的？
前一个讨论
量子力学真的已经很成功的应用在工程技术上面了吗？
相关的话题
如何评价马思纯、彭于晏主演的电影《第一炉香》？如何看待临夏政府出资拍摄,穆斯林电影《情定临夏》？
如何评价电影《爱乐之城》（La La Land）？
一级演员的标准是什么？现在的明星有这个标准吗？
如何评价海贼王第829话？
如果吃凉粉的是张麻子而不是六子，会发生什么？他们到底有什么区别？
你C服被人毁坏过吗？
如何评价第 91 届奥斯卡最佳影片《绿皮书》（Green Book）？
如何看待中国主旋律电影的未来？
重刷了几部末日电影着实有点手痒了 ，有什么好玩儿的末日生存题材的手游吗？
如果你玩的最后一款游戏或者电影的主角来杀你，你该怎么办？
有哪些类似《天才枪手》里的作弊手段和故事？
如果以这次新型冠状病毒肺炎疫情为背景拍一部电影或者电视剧，你有什么想法？
知乎吉祥物刘看山正面长什么样？
客观评价刘德华和马德华哪个成就高？
90年代，00年代时，国内动漫迷（宅）们是如何生活的？
如何评价日本大阪艺术大学教授纯丘曜彰「京阿尼是毒品」的观点？
李仁港该不该为《攀登者》反思或者道歉？
你最喜欢的动漫角色是谁？为什么？
为什么只有日本美国能做出风靡世界的动漫，其他国家都不行？
有哪些关于人性的好电影？
《哥斯拉大战金刚》里为什么造机械哥斯拉就是错的？
如何评价抗美援朝纪录片《1950 他们正年轻》？
美国影视剧里很多黑社会都设定为意大利裔，是否涉嫌歧视？
你最想生活在哪一部科幻片当中？
为什么中国的原创作者地位如此之低？
如果伏地魔拿着一把冲锋枪去了戈德里克山谷，他能百分百把握杀死哈利一家吗?
如果你来写韩朵朵呼叫救援的那段话，你会怎么写？
有哪些「入戏太深」的事？
《精灵宝可梦》中火箭队武藏小次郎同甘共苦这么多年历经数个世代，为什么还没结婚？