平家物语本质上是披着历史故事外衣的佛教故事,讲述的是伊势平氏一家由盛到衰的过程,中间还夹杂了大量民间戏曲改编而成的文学作品,想在中国古典文学里找到一模一样的很难。
但是退而求其次的话,光从基于历史故事夹杂民间戏曲改编的文学作品这一点来看,国内的杨家将演义很符合你的要求。
尤其是杨家将演义里的“四郎探母”这一段故事可是京剧经典选段呢。
开场这段内容与《平家物语》开篇部分很相似,基本上把整个作品的主旨就给定下来了,让观众看了一目了然,以下就是四郎探母的开篇部分:
曾记得沙滩会一场血战,
只杀得血成河尸骨堆山;
只杀得杨家将东逃西散;
只杀得众儿郎滚下马鞍。
有本宫改名姓脱了此难,
十五载在辽国匹配凤鸾。
肖天佐摆天门两国交战,
我老娘押粮草来到北番。
我有心宋营中前去探看,
怎奈我无令箭焉能出关?
我好比笼中鸟有翅难展;
我好比浅水龙被困沙滩;
我好比弹打雁失群飞散;
我好比离山虎落在平川!
思老母不由儿肝肠痛断;
想老娘不由人珠泪不干。
眼睁睁高堂母难得相见
母子们要相逢除非是梦里团圆
上述内容大致都能看懂吧?
实在看不懂我再写个前情提要:
宋朝与辽国打仗,杨家将是宋朝守边关的,结果中了埋伏全军覆没。
杨四郎寡不敌众被俘,但是被辽国的实际掌权者萧太后一眼看中,把自己女儿铁镜公主嫁给他了。
因为杨家与萧太后是世代仇敌,杨四郎在自报姓名的时候故意把杨给拆开成俩字“木 易”骗过了萧太后。
15年后宋辽两国又打仗了,杨家仅剩的一群寡妇押运粮草到了边关。此时已经成为辽国驸马的杨四郎知道以后非常想念自己的母亲佘太君,向妻子铁镜公主坦白了一切。由于这15年里夫妻感情非常好,公主一狠心决定帮老公,遂偷了萧太后的通行证,让老公趁着夜色出城与母亲相见。