案件不是发生在美国休斯敦市,而是发生在哈里斯县。殉职的是一名县警,而且Sheriff's Deputy也不是“副警长”的意思。正好相反,Deputy指的是县警里没有领导职务的普通警员。
因为这里的Deputy不是“副”的意思,而是“代理”的意思。
在狂野西部时代,一般一个小镇上只有一名警察,也就是Sheriff。
如果有多名歹徒作案,Sheriff一个人不是对手,所以Sheriff就会拿出一堆警徽,找来小镇上的一些男性居民,临时授予他们执法权力,也就是成为Sheriff的代理(Deputies):
https://www.zhihu.com/video/1473745679596449793
在逮捕了歹徒后,Sheriff又会收回警徽,那些临时的代理警察也回归了平民的身份。
后来美国的县警实现了职业化,这些代理警察不再是临时的工作,成了全职工作,但Deputies这个叫法仍然沿用下来,因为他们仍然是Sheriff的代理,只不过从临时代理变成了全职代理:
那么Sheriff的真正的副手叫什么呢?
他们叫Undersheriff。
至于调查进展,嫌疑人早已确定,但还没被抓到。