请问第一题为何不能填being washed而填to wash谢谢您？ 第1页

要答对这道题，

您需要猜测什么是真正的“考点”。

而不是纠结自己的答案为什么错。

这道题的考点是， 当表达“意图”或者 “责任”的时候， 要用动词不定式。

I can't go out with these clothes to wash.

这句话的意思是： 有这么多衣服要洗，俺不能出去浪。（言下之意就是，你要体谅俺有洗衣服的重任在身，不然你来帮俺洗罢？）洗衣服的主体是说话的人。

I can't go out with these clothes being washed.

这句话的意思是： 有衣服要被洗，俺不能出去。

（这句话的意思不构成一个有逻辑性的推托或者拒绝的理由，因为衣服要被洗， 可能是洗衣机或者其他人， 与说话人可能完全无关。这么说话， 听起来九不搭八， 逻辑混乱。因此是错的）

作为一个家长， 俺可以对孩子说：

You are to read this book.

或者

You should read this book.

意思都是分配一个任务： 你（要）读书。

最后总结一下。

这道题不是 “语法”题， 而是 “习惯用法”或者“语感”题，

考查的是英语的语感， 也就是在日常生活中的正常应用。

您的疑惑来自于

I can't go out with these clothes to wash.

I can't go out with these clothes being washed.

这两句话对于机器来说都是正确的。

但是对于现实生活中的人来说， 差别巨大。

那么，关于“习惯用法”， 系统性的参考文献或者说参考书有哪些呢？

窃以为牛津的 PEU 是最经典的书了。当然，， 美国人也有自己的书。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

俺没啥文化， 初中毕业，大伙都知道。不到一百万知友，才升10级。阅读总量只有9000万，还没跨出一小步，未及一个亿小目标。长期关注的知友知道， 俺不是专业的，也不是大佬。俺是最业余的......笑话、神棍和论坛孤儿 ⚕