央视曝光水军控评潜规则，影视剧遭未看先评，影视剧「控评」暴露了哪些问题？该如何加强监管？ 第2页
1 2
duo-duo-82-2 网友的相关建议:
这里只提一点，似乎译者把女主角名字改了。本来叫小林绿。
学生名簿をくって六九年度入学生の中から「小林緑」を探しだし
而译本改成了小林绿子。
咱不说尊不尊重原著的问题。这样改似乎不太符合日本人起名字的习惯。
事实上日本女性人名很少读音有八个音节的，一般最多七个音节。
男性偶尔有八个音节的，比如小泉纯一郎（ko i zu mi jyun i chi ro）。但是女性似乎是没见过。
译者应该是没有想到这一点，因为女主姓小林，所以她就不能叫绿子，小林（ko ba ya shi）绿子（mi do ri ko），比绿（mi do ri）多了一个ko，但是这个名字就变得很难听了。
如果她姓氏的读音是三音节，那样或许可以叫绿子，比如铃木（すずき）绿子、木村（きむら）绿子之类的。但是小林绿子真的不太合适。
个人意见仅供参考，如果大家发现有八音节的女子姓名的话。还请纠正一下。
1 2
相关话题
如何看待货拉拉跳车案双方发声，司机妻子称女孩跳车为意外事故，跳车女孩父亲则认为「女儿不会无故跳车」？与人沟通时，应怎样巧妙地平息冲突？外卖员行凶背后，平台该不该负责？如何看待平台对悲剧事件保持‘沉默‘？
夫妻两人相处几十年，仍然久处不厌是一种怎样的体验？
如何理解某个音乐博士认为陈奕迅和周杰伦不入流？
华晨宇承认已生子「是的，我们有一个孩子」，张碧晨称瞒着华晨宇独自孕育产女，发生了什么？
青岛一女孩中考结束后主动陪爸爸送快递，如何看待孩子的「吃苦精神」？哪一刻你体会了父母的艰辛？
越南是要崛起了吗？为什么现在那么多好听的歌都是越南歌？
如何评价罗永浩三年还清6个亿这件事？
2021 年台湾地区人口出现负增长，全年出生人数创史上新低，这意味着什么？会对两岸经济造成什么影响？
如何看待美军成功撤离阿富汗首都喀布尔？
前一个讨论
在 12 月即将发布的新机中，你最期待哪一款？
相关的话题
如何看待新疆大叔帮助游客、为了拒绝执意给钱的游客亮出党员徽章？英国智库发布「中国十大最具潜力城市」，你觉得这个排名靠谱吗？究竟哪里才是中国经济的未来？
如何看待西安疫情发布会记者提问隔离久了玩手机颈肩疼怎么办？为什么会提出这样的问题？
如何看待业主怀疑物业将其加菲猫打死并吊尸示众，称「猫有九命，怕其复活」？物业需要承担那些责任？
甘肃一女子称生产当日孩子被丈夫抱走用来追讨彩礼钱，当地妇联已介入，具体情况如何？后续会如何发展？
江西 3 死 1 伤案凶手曾春亮，已被执行死刑，有哪些信息可以关注？
美媒用美国等地的死亡率，声称推算出「中国新冠死亡病例有170万」，这种算法的漏洞有哪些？
如何看待美国总统拜登21日会见英国首相鲍里斯时疑似大便失禁？
贝索斯宇宙飞船船票拍卖价达 400 万美元，你认为合理吗？
一个人的外貌很重要吗？
常见的职场潜规则有哪些？
现在的年轻人是不是已经看透了资本家的虚伪？
如何看待政协委员建议「监护人因失责造成未成年人沉迷网络引发社会问题的，情节严重者列入相关失信名单」？
唯一一条海底光缆断裂，汤加或将与外界「失联」数周，将产生哪些影响？
国务院召开专题会议后，港股、A 股应声大涨，截至目前恒生科技指数涨超 20 %，有哪些信息值得关注？
为什么在西医如此发达的今天，非洲人均寿命和我们古代差不多?
16被发现抽烟好几次了，昨天我妈发现我的白将军今天就阴着脸也不发脾气，是不是快不要我了ಥ_ಥ？
如何看待杨笠粉丝假冒男性支持杨笠？
福建莆田刑案犯罪嫌疑人曾多次发布求助信息无果，知情人称其「曾跳海救小孩」，还有哪些信息值得关注？
中学生爬学校围墙被电击成十级伤残，学校被判担责 6 成，如何看待这一判决？
最近一次遇到“给爷整笑了”的是什么事情?
B 站为员工猝死一事发长文致歉，称将扩招审核人员 1000 人降低工作压力，审核岗工作强度有多大？
华晨宇承认已生子「是的，我们有一个孩子」，张碧晨称瞒着华晨宇独自孕育产女，发生了什么？
如何看待法国海军扣押一艘俄罗斯货船？法国这一举动会对当前的国际局势造成哪些影响？
5 月 13 日马斯克旗下公司创始人称 15 年内能培育恐龙，真能培育出来吗？培育出来会有哪些影响？
国防部回应「美舰擅闯西沙领海」，称「中国领海不容美国军舰横行霸道」，释放了哪些信号？
我妈在俄罗斯打工，因为疫情已经两年没回国了，什么时候才能回国呀？
2020 东京奥运会举重男子 61 公斤级决赛李发彬摘金上演「金鸡独立」，如何评价本场比赛他的表现？
擦屁股岭，拐老婆沟，韭菜坨子，东北的地名到底有多任性，有来分享的吗？这些地名有什么故事吗？
调查显示大学生首份工作预期工资超 7000 元，这一预期反映了什么现象？你的第一份工作工资是多少？