央视曝光水军控评潜规则，影视剧遭未看先评，影视剧「控评」暴露了哪些问题？该如何加强监管？ 第2页
1 2
duo-duo-82-2 网友的相关建议:
这里只提一点，似乎译者把女主角名字改了。本来叫小林绿。
学生名簿をくって六九年度入学生の中から「小林緑」を探しだし
而译本改成了小林绿子。
咱不说尊不尊重原著的问题。这样改似乎不太符合日本人起名字的习惯。
事实上日本女性人名很少读音有八个音节的，一般最多七个音节。
男性偶尔有八个音节的，比如小泉纯一郎（ko i zu mi jyun i chi ro）。但是女性似乎是没见过。
译者应该是没有想到这一点，因为女主姓小林，所以她就不能叫绿子，小林（ko ba ya shi）绿子（mi do ri ko），比绿（mi do ri）多了一个ko，但是这个名字就变得很难听了。
如果她姓氏的读音是三音节，那样或许可以叫绿子，比如铃木（すずき）绿子、木村（きむら）绿子之类的。但是小林绿子真的不太合适。
个人意见仅供参考，如果大家发现有八音节的女子姓名的话。还请纠正一下。
1 2
相关话题
为什么现在有“自大的中国人越来越多”这种问题？买房是凑首付令人头疼还是还房贷更令人头疼呢？
3 月 9 日起俄外贸银行将开展人民币存款业务，最高年利率 8 %，这意味着什么？有哪些信息值得关注？
如何看待广电总局要求坚决抵制「耽改」之风等泛娱乐化现象？将产生哪些影响？
如何评价向佐和药水哥的拳赛？
如何看待江歌妈妈称捐款者想要回捐款需要走法律途径，不会想要回就要回？
有过半学生可解开「游戏防沉迷系统」，为何总能找到破解办法？社会各方该如何帮助孩子理性对待游戏？
如何看待岸田文雄宣布 2021 年 10 月 31 日举行日本下届众议院选举？
大三女生因房东不退押金服毒身亡，死前曾报警要求道歉，房东是否需担责？面对房租纠纷该怎么处理？
如何看待女孩花光 10 年积蓄买房入住毛坯房，称「结婚并不能带来安全感」？
前一个讨论
在 12 月即将发布的新机中，你最期待哪一款？
相关的话题
谈及“性剥削”的韩国n号房间事件时，男友开玩笑地问我“这事在微博被打拳了吗？”——我是不是应该分手？如何评价3600多名高校师生火速集结，志愿投身南京抗疫，南京疫情是否能很快得以控制？
如何看待「操场埋尸案」改编电影未获被害人家属授权?给我们哪些启发？
如何看待「香港一名 80 后打疫苗抽中千万豪宅」？对此你羡慕吗？
如何评价谷歌员工在家办公将被降薪，最高达25%？
复旦女生一年打卡图书馆1424次，你身边有没有优秀且努力的人呢？
钟薛高特级红提实为散装红提，你怎么看？目前进展如何？还有哪些信息值得关注？
怎样看待陈梦说我的时代到来了？
如何看待：俄方向闯入俄罗斯领海的英国驱逐舰鸣枪示警，派出战斗机在英国军舰的航行路线上投掷炸弹。事件？
你所见过职场潜规则有多深？
因「领导不同意」，67 岁老太 12 年无法办理退休，如何从法律角度解读此事？
大家如何看2021年下半年的股市？其他大类资产如债券，商品期货，房地产，虚拟币会怎么走？
游戏《原神》开发商米哈游 2020 年营收 101 亿，位列上海百强企业第 88 位，大家怎么看？
人口计生法修改拟明确实施三孩生育政策及配套支持措施，有哪些值得关注的信息？
女子吃冰箱剩饭感染脑炎，高烧 42℃ 险丧命，吃剩饭很常见，怎样避免它的风险呢?
最新数据显示「9 月猪肉价格同比下降 46.9%」，猪肉价格持续走低，对普通人来讲会有什么影响？
网曝螺蛳粉里的酸豆角也是「脚踩腌制」，是真的吗？食品安全如何保障？
青岛遭受历史最大规模「浒苔」侵袭，海岸线秒变「草原」，「浒苔」的成因是什么？可以采取哪些应对措施？
日本确定于 10 月 4 日选举新首相，谁最有可能成为继任者？
如何看待蚂蚁财富主动取消销量类榜单？买基金不看销量看什么？
如何看待主播超级小桀拼多多砍价，几万名观众助力，砍到小数点后 6 位依旧失败，这种情况合理吗？
如何评价东南亚漂因为我指出他以前恰爱国饭而被他删评论拉黑？
有没有感觉到现在社会上人情味越来越淡薄，铜臭味越来越浓了？
孩子需要钱时才主动联系你，大家有同款孩子吗？该怎么做呢？
如何看待女子因网约车是手动挡和司机争吵并投诉，订单取消后依然赖着不走？
如何看待杭州一女子虚构自己「跳车」，诬陷司机改变路线，仅受到批评教育，司机完全无责却受到提醒教育？
近日，国家发展改革委印发《沪苏浙城市结对合作帮扶皖北城市实施方案》，还有哪些值得关注的细节？
如何看待《别过度沉溺看上去很美的「慢就业」》一文？你怎么看待「慢就业」这种方式？
如何看待美赴华航班起飞前两次被取消，或途中返航，大批留学生被困西雅图，目前情况如何？可以怎么解决？
如何看待长沙货拉拉司机已认罪，检方量刑建议为“判1年”?