为啥很多外国游戏不弄个中文配音? 第1页
1
xiamenda 网友的相关建议:
生意问题。
因为外国游戏大部分在境内（含Steam国区）根本无法上架，卖盗版制作方赚不到钱，正版往往只能在港澳台新卖，这几个地方说中文加起来有没有5000万人都是个问题，真正大几百人民币一款一款游戏买入的玩家市场规模别说比不了英语世界，可能还不如韩国，销量不好，不值得。
既然市场规模还没有韩国大，也就不难理解有些游戏有意大利语、日语，甚至有韩语，就是没有中文。没错，中国人是有14亿，海外还有华裔上千万，但是如果加韩语对销量的增益都比加中文划算，站在老外的角度思考，开发量只能加两个亚洲语言，肯定只加日语和韩语。
当然时代也在变化，现在那些官方正版中文的游戏很多是中国大陆能光明正大上架的（Steam能买就算），比如文明6。那些没法儿在中国上架或者已经下架的游戏，汉化就质量拉夸或者直接没有中文。比如一直保守诟病的钢铁雄心4官方汉化，人钢铁雄心4一开始想吃中国市场，还专门出了唤醒勇虎DLC讲统一战线抗日，那个PV非常得罪日本市场，就像全战三国一样是一款给中国玩家的诚意之作。可是后来钢4都从国区Steam下架了，还有什么继续优化官方汉化的必要吗？差不多得了
lai-fei-50 网友的相关建议:
你倒是买正版啊？
生化有几部国配感觉怪怪的，可能是盲配的缘故。
赏金奇兵3有台配，很萌。
什么时候给47整个国配啊！
话说巧克力和香子兰，千恋万花啥的不安排一下吗？
目前我玩到的，唯一有两种国配的就是星际争霸1重置版。
哈哈哈哈哈哈……
1
相关话题
如何看待《魔兽世界》经典怀旧服将于 2019 年 8 月 27 日开服？如何评价文明2这个游戏？
Xbox 游戏 《光环》(Halo) 成功的原因有哪些？
《原神》一周年庆典的奖励少吗？
年年被玩家骂，但《阿尔宙斯》还是 7 天狂卖超 650 万份，如何评价这款游戏？
2021双十一互动游戏「喵糖总动员」有什么玩法攻略？怎样能拿到最大优惠？
有哪些仅凭一己之力改变了游戏或体育竞技规则的玩家？
美国末日2乔尔的结局，如果你是编剧，你会怎么写？
2019 年，身处在游戏行业的你，哪些瞬间让你觉得「我太难了」？
玩完《忍龙2》就不喜欢《鬼泣》这种有大量演出情节ACT，这种想法是为什么？
前一个讨论
联想win10锁屏界面如何关闭？
相关的话题
游戏中，角色名字如何才能起得狂拽酷炫吊炸天？你玩过哪些让你受到感动的游戏？
如何评价《魔兽》系列设定中各个种族的单兵战斗力？
《骑马与砍杀2》与《战团》之间的剧情是如何衔接的？
有没有哪些游戏让你感觉特别恶心的？
骑马与砍杀:战团?mod在哪里下载啊？
是我太作还是他们太过份了？
xdm，是现在入手2077还是等圣诞，有人能说说吗？
为什么大家如此反感苇名弦一郎？
如何评价gamker节目和主持人聂俊？
大学生一学期花了 600 块在 steam 上合适吗？
神里绫华和甘雨谁强啊？
神里绫华值得抽吗?
未来战争这碗饭吃完之后，FPS游戏将何去何从？
如何看待国内电竞圈越来越浓厚的毒奶氛围？
如何看待中国游戏圈玩家中出现的「硬核玩家」和「休闲玩家」之间的矛盾？
游戏《戴森球计划》最让你上头的一幕是哪一幕？
骑马与砍杀前期怎么玩？
国产3A离我们还有多远？
在当时有哪些客观因素促使了舰队collection的成功？舰C的难度对于新人来说友好吗？
问下宝妈们巧虎怎么样？
刚刚搬进公寓，应该每个月交 100 块网费好还是买个随身 Wi-Fi？
在FGO这个游戏中，作为咕哒你最求而不得的英灵是谁？
如何评价《原神》获得 2021 年 TGA 最佳持续运营、最佳移动（手机）游戏两项提名？
AI技术是否是制约单机游戏突破的瓶颈？
舰娘类游戏该选哪个？
如何评价《原神》2.2 版本更新的新地图「鹤观」？
舰队collection这个日本页游在国内是不是已经成为了中日政治冲突的牺牲品？
情怀是不是阻碍国产单机发展的一个重要因素？
如果拥有解开万事万物谜题的能力，你最想解开这世界上的什么谜题？