老师说别人给我东西必须用くれる，我猜くれる略含感恩之情，那么当别人给我不好的东西时，还要用くれる吗？ 第1页
1
xiao-xi-zhi-shui-zhenduo 网友的相关建议:
如果别人给你不好的东西，不需要说くれる，这时候用被动会好点，表示你是一种被迫接受的状态。与えられる之类的。
至于有朋友提到もらう、くれる。这两个词确实容易弄混（日本人自己其实也经常弄不明白），总体来说，两个词都略带感谢含义，但具体用法有区别。
もらう更偏于“拜托别人、获得好处”，比如下雨了，你跟同事借把伞，对方借给你了，那就是：
同僚に傘を貸してもらいました。（我找同事借了把伞，暗含对他的感谢）
くれる更偏于有点意外的情况。比如下雨了，你不知道怎么办的时候，同事主动借你把伞。那就是：
同僚は傘を貸してくれました。（同事借了我一把伞，暗含他人真好）
1
相关话题
如何看待因疑似含致癌物，无印良品全球召回瓶装水？如何看待几十万日本老人将来华养老呢？
机密文件首次证实：东条英机等 7 名甲级战犯骨灰被美军扬进太平洋，这意味着什么？
如果二战后日本南北分裂为两个国家会怎样？
当今的日本自卫队不具备偷袭能力？
如何看待日本已完成疫苗接种的人口比例仅为0.7％？为什么这么少？
日本和韩国必须听美国的话吗?
中途岛战役失败是不是美日太平洋战争的转折点？
建议中国女孩子嫁到日本吗？
日本与中国有哪些相反的习惯或习俗？
前一个讨论
日本历史上有哪些内阁大臣被曝光过性丑闻？
下一个讨论
坐新干线穿越日本是一种怎样的体验？
相关的话题
为什么三体在韩国遇冷而在日本销售如此火爆？去京都时，期间手机没电去边上的餐厅询问能否借线充电，被店员拒绝。为什么实际服务会偏离印象中的体贴感？
日语中“你”有多少种说法？
关于丰田新发布最高41%热效率的2.5L直4汽油发动机视频详细内容是什么？
如何看待13年谏山创利用小号发表日本殖民朝鲜的好处的言论在国内被强行“辟谣”了8年？
如何看待印度声称已经准备好参加东京奥运会？
如何看待2021年1月21日，日本新冠死亡人数达到4873人，死亡人数超过中国?
藏语和日语有联系吗？
日本留学生申请就劳资格目前还可以打工在外卖平台送外卖吗?
你见过哪些很「中二」的日语单词？
为什么日本能抓住人的害怕心理，做出很多令人寒战的恐怖游戏？
日军在侵华战争中为什么提出并执行「三光政策」（日方称「燼滅作戦」）的行动？
日本有没有参与冷战?
日美防长首次通电话，又提到钓鱼岛，对此你怎么看？
日本为什么大举入侵中国，而不是先发展东北呢？
为什么日语里用 R，而不用 L？
日本的首都是京都还是东京？
我们从课本上学到的日语和日本人平时的用法有哪些差异？
各国的宫廷用语（如日本）与俗语或现代用语到底有什么区别？
日韩走的是不是一种断子绝孙的发展模式？
为何日本相扑选手普遍都是超级大胖子，而没有肌肉猛男像 WWE 那种？
如何评价谷村新司？
日本留学真的劝退吗？
为什么有日本人在中国非法测绘？他们能获得什么信息？这会导致什么结果？
藏语和日语有联系吗？
现在的日本核辐射强度会对健康产生什么样的潜在威胁？特别是针对短期旅行。
日本的县领导为什么不叫县长而叫知事？
日本威士忌集团Nikka到底如何翻译？
为何近年来日本对中国的反感程度越来越高？
日本，韩国，美国，到底谁需要谁？