老师说别人给我东西必须用くれる，我猜くれる略含感恩之情，那么当别人给我不好的东西时，还要用くれる吗？ 第1页
1
xiao-xi-zhi-shui-zhenduo 网友的相关建议:
如果别人给你不好的东西，不需要说くれる，这时候用被动会好点，表示你是一种被迫接受的状态。与えられる之类的。
至于有朋友提到もらう、くれる。这两个词确实容易弄混（日本人自己其实也经常弄不明白），总体来说，两个词都略带感谢含义，但具体用法有区别。
もらう更偏于“拜托别人、获得好处”，比如下雨了，你跟同事借把伞，对方借给你了，那就是：
同僚に傘を貸してもらいました。（我找同事借了把伞，暗含对他的感谢）
くれる更偏于有点意外的情况。比如下雨了，你不知道怎么办的时候，同事主动借你把伞。那就是：
同僚は傘を貸してくれました。（同事借了我一把伞，暗含他人真好）
1
相关话题
日本虽然老龄化少子化严重，但总数仍旧过亿，日本自卫队待遇并不算低，可是为何还是招不到兵？如何评价碧蓝航线在日服登录数量超过 300 万？
从现在疫情情况来看，日本、西班牙、伊朗、意大利、美国、德国、法国等哪个国家的发展趋势最令人感到担忧？
如何看待在日中国人因为翻译日本杂志文章而被捕？
日本90年代经济危机，面对美国的剪羊毛，还有没有其它办法可以对抗？
日本广岛被核爆死了十几万人，为什么不找美国要赔偿？
日本人自己对国内各县是什么认识和感觉？
日本私费留学生啥时候能入境，家里给的压力让我已经患上了抑郁症，再这样下去我就会真的疯掉的，到底咋办啊？
如何看待体操男子个人全能决赛中金牌得主桥本大辉一只脚踏出垫子，依然得到高分？裁判的打分是否有问题？
日本的神社都是靖国神社吗？可以随意参拜除靖国神社之外的其他神社吗？
前一个讨论
日本历史上有哪些内阁大臣被曝光过性丑闻？
下一个讨论
坐新干线穿越日本是一种怎样的体验？
相关的话题
在日本留学，说一口流利的日语是不是很牛逼？如何娶一位日本女人？
如何评价日本开发的白粥盖浇饭？
能不能接受中日韩成为一个国家？如果能，那么可以接受这个国家不叫中国么，应该叫什么合理？
如何看待江歌妈妈@日本国驻华大使馆@中国政府网@中国日报这条微博？
我想退学打工赚钱去日本留学靠谱吗？
日本在中国进行了大量的活体实验细菌实验，但是在二战后期为什么基本没有看到细菌武器的使用？
天皇害死了那么多日本人 为什么没有日本人仇恨天皇？
日本天皇在幕府时期没什么权力也不能处理朝政，那他每天都做些什么呢？
日本和韩国都属于发达国家，但是相比于欧洲国家（比如法国），感觉普通人活得很累是因为什么？
驻日美军作为士官和士兵在日本有什么实际特权？
美国向日本投掷原子弹加速日本投降，我们应该就此感谢美国，感谢执行投掷原子弹任务的美国士兵吗？
4 月 1 日起，日本成人年龄由 20 岁下调至 18 岁，将产生什么影响？
日本留学经费支付人和担保人可以是爷爷嘛？
在日本网吧玩血战上海滩会发生什么？
有哪些不错的粉红电影值得推荐？
日本为什么不把甲级战犯从靖国神社中迁出？
日本出现下船后确认感染病例，且有23人漏检，影响会有多大？
我要日语到达N几才能大致看懂一篇日语小说？
为什么日本人这么压抑寿命还这么长？
骂日本成了流量密码吗？
在日本打工莫名被辞了怎么办？
日本投降之后，是否真的存在一些日本兵在孤岛或者一些荒无人烟的地方（或者秘密基地）活了下来直到老死~？
如何看待梅威瑟一回合残暴KO日本天才那须川天心？
想去日本深度旅游，有哪些冷门的地方景点一定要去？
你们如何看待日本文化？
日本现在闹得沸沸扬扬的“共谋罪”到底是什么？
如何评价力丸说AK日语很好但不说敬语后，被营销号指不尊重中国选手？
日本老龄化有多严重？
如何看待2220次列车临时停车为日本人赶飞机，1291次列车上，同胞发病活活绑死在列车上？