老师说别人给我东西必须用くれる，我猜くれる略含感恩之情，那么当别人给我不好的东西时，还要用くれる吗？ 第1页
1
xiao-xi-zhi-shui-zhenduo 网友的相关建议:
如果别人给你不好的东西，不需要说くれる，这时候用被动会好点，表示你是一种被迫接受的状态。与えられる之类的。
至于有朋友提到もらう、くれる。这两个词确实容易弄混（日本人自己其实也经常弄不明白），总体来说，两个词都略带感谢含义，但具体用法有区别。
もらう更偏于“拜托别人、获得好处”，比如下雨了，你跟同事借把伞，对方借给你了，那就是：
同僚に傘を貸してもらいました。（我找同事借了把伞，暗含对他的感谢）
くれる更偏于有点意外的情况。比如下雨了，你不知道怎么办的时候，同事主动借你把伞。那就是：
同僚は傘を貸してくれました。（同事借了我一把伞，暗含他人真好）
1
相关话题
日本福岛事件，核废水不能冷却后继续循环去冷却吗？日本 731 部队当年的医学资料在后世有何影响？
二战时日本坐拥东北华北江南为何打不下中国？
韩国生育率为什么比日本低一半？
美国为什么不怕日本排核污水？
如何评价东京电视台？
去日本旅游一次大概多少钱，7天左右的话，大概预算是多少？
我这种情况应该去日本工作吗？
日本共产党变成社会民主党了吗？
日语是否有介音，以及韵尾？
前一个讨论
日本历史上有哪些内阁大臣被曝光过性丑闻？
下一个讨论
坐新干线穿越日本是一种怎样的体验？
相关的话题
日本左翼是什么，右翼又是什么，哪个更亲近中国？游戏《原神》是否有在内涵日本？
中途岛战役失败是不是美日太平洋战争的转折点？
日本众议院选举今日开始投票，如何看待本此选举？你认为最后哪个党派有可能当选？
俄语、日语、德语和法语哪个难？
日本威士忌集团Nikka到底如何翻译？
你如何评价日剧《半泽直树》？
弗洛贝奇照片/天涯上明治维新的黑幕——日本政府最想掩盖的黑历史中所提到的弗洛贝奇照片是否确有其事？
学日语真的会导致英语变差吗？
为什么央视都可以大大方方报道悬挂海自军旗（旭日旗）的日本军舰，而舰圈却还在对日本国徽和舰船名耿耿于怀？
为什么日本女性不敢一个人去吃拉面、牛肉饭，以及买烤红薯？
日本92式重机枪的弹板供弹系统被诟病为一个败笔，为什么不直接在战场上改装成弹链供弹呢？
日本古建筑为什么看起来很新？
怎么告诉一个日本朋友，讨厌她的国家，但并不是讨厌所有日本人?
如何看待安倍卸任后参拜靖国神社？
用中国的Apple store 购买的手机可以发到日本吗?
美国在二战中对日本做过什么暖心却鲜为人知的事？
如何以“正义在西军”为开头写一个故事？
日本海上自卫队的“護衛艦”一词应该如何翻译？
美国发动的战争难道一定正义吗？为什么？
日本人不愿意来中国旅游吗，为什么？
如何评价花滑选手羽生结弦？
44 岁日本演员香取慎吾宣布结婚 对象为一般女性，你如何评价香取慎吾的演技？
历史上,北方四岛究竟是日本的还是俄罗斯的?
体育生如何去日本就业呢？
为什么现代日语的很多非音译生物学名词要用片假名而不用汉字表记？
为什么越到后期古建筑样式越难看？
中国和日本怎样才能在保持平等的同时消弭百年来的宿怨？
东京是座怎样的城市？
日本宫内厅是一个什么样的组织？