老师说别人给我东西必须用くれる，我猜くれる略含感恩之情，那么当别人给我不好的东西时，还要用くれる吗？ 第1页
1
xiao-xi-zhi-shui-zhenduo 网友的相关建议:
如果别人给你不好的东西，不需要说くれる，这时候用被动会好点，表示你是一种被迫接受的状态。与えられる之类的。
至于有朋友提到もらう、くれる。这两个词确实容易弄混（日本人自己其实也经常弄不明白），总体来说，两个词都略带感谢含义，但具体用法有区别。
もらう更偏于“拜托别人、获得好处”，比如下雨了，你跟同事借把伞，对方借给你了，那就是：
同僚に傘を貸してもらいました。（我找同事借了把伞，暗含对他的感谢）
くれる更偏于有点意外的情况。比如下雨了，你不知道怎么办的时候，同事主动借你把伞。那就是：
同僚は傘を貸してくれました。（同事借了我一把伞，暗含他人真好）
1
相关话题
蔡英文亲日，如果它宣布台湾加入日本，会怎么样？日本敢要么?如何看待岸田文雄宣布 2021 年 10 月 31 日举行日本下届众议院选举？
日本为啥还死命要继续办奥运会？
俄语、日语、德语和法语哪个难？
如何看待微博大V自称「中国记者团」进行日本东北灾区行，并赞赏福岛县食品？
怎样评价日本政府 3 月 5 日宣布将暂停已签发的中韩两国签证效力，禁止疫区人员入境？
看完「决战中途岛」有个疑问，如果当年日本不偷袭珍珠港，是不是美国就不会插手了？
特朗普称「重新武装德国日本是坏事」，透露了哪些信息？
日本樱花文化和中国桃花文化区别？
普通家庭如何移民日本？
前一个讨论
日本历史上有哪些内阁大臣被曝光过性丑闻？
下一个讨论
坐新干线穿越日本是一种怎样的体验？
相关的话题
为何孙殿英投降日本后，溥仪未继续追究孙殿英挖他祖坟？日本动画的历史长河中有哪部动画的哪一集可以称为「屎回」？
在日本如果遇到小流氓恶意挑衅，骚扰，该怎么做？
日本的大学院在世界建筑排名并不高，但是日本的建筑设计确实不错。比如前三十只有东大一所。这是为什么呢？
元朝和清朝属于外族入侵，这与日本的侵华有什么本质不同？
天皇害死了那么多日本人 为什么没有日本人仇恨天皇？
刘慈欣是不是有点喜欢日本文化？
为什么在《进击的巨人》中把帕岛带入日本后，我就突然觉得不好看了？
如何评价上个世纪的日本赤军？
为什么美国会允许日本投降，而不是尽行破坏、侵占？
为什么日本女性不希望自己长高or为什么日本社会似乎厌恶高个子女性？
为什么巴黎等大都市普遍坑游客而日本坑游客不常见？
为什么有人觉得日本或韩国女性在外貌上普遍好于中国女性？
古日语怎么入门？
日本二战后为何可以超越同为战败国，欧洲第一的德国？德国为什么统一后离日本越拉越远？
安倍宣布全日本小学初中高中停课，会产生什么影响？现在日本的疫情状况怎么样了？
为什么中国人比起日本更讨厌韩国？
日本与韩国谁强？
为什么日本轻小说、动漫真后宫结局那么少？
如何看待日本「疫情暴发式扩大」再入紧急状态，空场办奥运料损失超万亿日元？
樱花对于日本文化是怎样的一种存在？
中国和日本的爵位问题?
怎么看待部分台湾网友希望将日语设为国语，同时时区改为日时区？
日本“道顿堀”的“堀”读 kū 还是 jué？
日本现在闹得沸沸扬扬的“共谋罪”到底是什么？
日本古代有这种床吗?
离2016年终还有两个月，日本会有什么大事件吗？
为什么国人不原谅日本人，却原谅蒙古人?
为什么日本人的高素质在侵华战争中不见了？
现代汉语里有哪些日语借词？