老师说别人给我东西必须用くれる，我猜くれる略含感恩之情，那么当别人给我不好的东西时，还要用くれる吗？ 第1页
1
xiao-xi-zhi-shui-zhenduo 网友的相关建议:
如果别人给你不好的东西，不需要说くれる，这时候用被动会好点，表示你是一种被迫接受的状态。与えられる之类的。
至于有朋友提到もらう、くれる。这两个词确实容易弄混（日本人自己其实也经常弄不明白），总体来说，两个词都略带感谢含义，但具体用法有区别。
もらう更偏于“拜托别人、获得好处”，比如下雨了，你跟同事借把伞，对方借给你了，那就是：
同僚に傘を貸してもらいました。（我找同事借了把伞，暗含对他的感谢）
くれる更偏于有点意外的情况。比如下雨了，你不知道怎么办的时候，同事主动借你把伞。那就是：
同僚は傘を貸してくれました。（同事借了我一把伞，暗含他人真好）
1
相关话题
中国影迷怀念曾参加过侵华战争的小津安二郎是否欠妥？中国该不该帮助韩国日本抗击新冠肺炎?
日本未来是不是会逐渐没落？
日本三菱电机检验数据造假 35 年，产品用于新干线，如何看待近年来日本知名企业不时曝出造假新闻？
寄出愿材料，学校要求用“書留”的话，是找什么快递公司寄啊?
日本战国时代-关原之战结束之后-1600年到1614年-大坂冬之阵之前，日本发生了什么战事或者事件？
如何看待上帝之鹰_5zn疑似受到对其家人的威胁？
中国年轻人的压力大还是日本年轻人的压力大？
自1931年九一八事变后至1941年对日本正式宣战，期间中日双方的对抗能被称之为战争吗？
为什么现代日语的很多非音译生物学名词要用片假名而不用汉字表记？
前一个讨论
日本历史上有哪些内阁大臣被曝光过性丑闻？
下一个讨论
坐新干线穿越日本是一种怎样的体验？
相关的话题
日本武士以前为什么要切腹不切心脏之类致命的地方？二战时期，日本对待台湾很好，对待大陆却很差，这是什么原因？
为什么日本在世界上好感度这么高？
为什么日本人名、品牌名走国际路线时几乎都使用罗马音转写，中国却喜欢用英文单词呢？
日本人将中国称作「支那」是对中国的鄙视吗？为什么？
韩国和日本为什么会成为中国最大的客源国？
日本国家队在 2018 俄罗斯世界杯的表现你打几分？为什么？
面对新型冠状肺炎疫情，为什么这次全球很多国家都给人“消极抗疫”的感觉？是对疫情还不够重视吗？
为什么日本的森林覆盖率如此高呢？
3 月 2 日中国境外新增确诊 1598 例，6 国出现首例，累计确诊 8774 例，目前形势如何？
日本经济会不会是下个金融危机崩溃的起点?
「可愛い」是日本本土的和语词（仅借了汉字）还是从古代中国借的汉语词？
原神新pv有英语、日语、韩语、为什么没有俄语？
如果古代日本是与大陆接壤而不是隔着大海，那么还会存在日本民族吗？
蔡英文亲日，如果它宣布台湾加入日本，会怎么样？日本敢要么?
如何看待“日本福岛县2600多袋辐射污染物因台风冲入河流，目前只找回六袋”这一事件？
想知道大家如何看待大连日本风情街的？
抗日战争时期的日军如何评价八路军？
现实中的日本真的有「樱木」、「仙道」、「流川」等灌篮高手中出现过的姓氏吗？
如何看待日本首相安倍拜访以色列的犹太人大屠杀纪念馆？
日本的四公六民是什么意思？
「美国应该为原爆给日本道歉」的观点体现了什么心态？
日本的动漫那么开放，为什么现实中感觉那么保守呢？
特定活动签证影响考学吗?
为什么日语里用 R，而不用 L？
吴语与日语究竟有着怎样的联系？
旧日本陆军的战斗意志能有多强？
猿飞佐助和服部半藏谁更强？
如果可以娶一位日本女星，你会选择谁呢？
世界历史上除了日本，别的国家有过类似的慰安妇吗？慰安妇不是妓女吧？