日本海上自卫队的“護衛艦”一词应该如何翻译？ 第1页
1
ren-jian-nan 网友的相关建议:
军队叫军舰，毕竟日本是没有军队的国家，所以自卫队的水面作战舰艇就叫护卫舰也可以理解，处处提现自卫队的防御特性是日本的政治正确之一。
日本的这个“护卫舰”和巡洋舰、驱逐舰、护卫舰这种分类是不一样的，只不过汉字写法是一样的而已。日本的“护卫舰”按照船只的吨位作战能力等也可以分成DD、FF之类的，当然为了方便区分“护卫舰”的FF可以翻译成巡防舰之类的。
1
相关话题
日本的动漫和二次元是否是日本对中国的青年一代的文化侵略？中华人民共和国有什么护国大能吗？
在疫情时期办奥运肯定是亏本的，为什么我们不学学日本那样勤俭节约办奥运?
怎么看待苏联新305炮？
在制作寿司的时候，为什么不会存在对徒手抓捏米饭、生鱼肉有卫生方面的担心？
为什么国家一方面教育我们落后就要挨打，另一方面又要日本道歉？
如何评价并比较黄埔军校，南京中央军校，保定军校，陆军大学，日本陆军士官学校，抗大的教学质量与水平？
金枪鱼什么部位最昂贵？
韩国整体实力会超越日本吗？
该如何客观评价桂系军队在八年抗战中的作用？？
下一个讨论
同一辆车，后驱和四驱哪个极限高。？
相关的话题
如何看待诸葛亮的隆中对？第一次世界大战的最重要起因是什么（M.A.I.N.）？
中国复兴之后会不会选择报复日本?
日本公布二战在华死亡人数，大家怎么看？
如何看待南师大校园活动悬挂「旭日旗」，校方回应称「学生以为是日本国旗，挂错了」？
韩国代表队在东京奥运村贴「抗日横幅」引争议，如何看待此事？
可以同时缴纳中国和日本两地的社保吗？
开国十大元帅按照指挥打仗的能力，怎么排名？
美国务卿布林肯推特发文：「感谢日方在决定处理福岛第一核电站废水的透明过程所做的努力」。你怎么看？
为什么希特勒还有斯大林做了那么多违法的事情都不需要受到法律的制裁呢？
回看二战之前的美国，再看二战之后直到今天的美国，是不是有一种屠龙少年终成恶龙的感慨？
香港扣留台湾运输到新加坡的装甲车，法律上应该怎么处理？
日本已回国留学生，再去日本就职，需要怎么准备？
装甲部队在丛林/沙漠/山地等复杂地形的推进速度有多快？
五次中东战争，阿拉伯国家的兵力装备都占绝对优势，为什么没有灭掉以色列？
如何看待BBC报道普京换将，乌克兰战争将由南部军区司令Alexander Dvornikov大将负责？
是否能够将美国、日本政府的行径与美、日国民的想法割裂理解？
「二战时期没有一个日本人是无辜的」「原子弹下无冤魂」等言论是否合理？
自主到什么程度才叫“自主研发”？牛顿是英国的，我造飞机连牛顿定律都不能用了？
土地革命战争时期，国共双方装备有美国汤姆逊系列冲锋枪吗？
如何看待美军首次回应网传 UFO 称「视频为真，现有人类飞行技术无法达到」？可信度有多高？
为什么毛泽东会打败蒋介石？
59式坦克和虎式坦克相比，哪个更厉害？
为啥二战时候，盟军的战略轰炸机不能完全依靠自己的机炮来对抗德国的战斗？
历史上的印度为什么会屡次被外族征服？
哪一个瞬间祖国让你觉得很有「安全感」?
现在的中国放在二战期间会发生什么？
英国海军大臣有没有说过地球上只有美英中三国能造航母？
一战前的俄国同当时的日本比谁的国力更强？
现在还有「武运昌隆」的说法吗？