日本海上自卫队的“護衛艦”一词应该如何翻译？ 第1页
1
ren-jian-nan 网友的相关建议:
军队叫军舰，毕竟日本是没有军队的国家，所以自卫队的水面作战舰艇就叫护卫舰也可以理解，处处提现自卫队的防御特性是日本的政治正确之一。
日本的这个“护卫舰”和巡洋舰、驱逐舰、护卫舰这种分类是不一样的，只不过汉字写法是一样的而已。日本的“护卫舰”按照船只的吨位作战能力等也可以分成DD、FF之类的，当然为了方便区分“护卫舰”的FF可以翻译成巡防舰之类的。
1
相关话题
对于网传日本CODA牵头的国际反盗版组织会有什么影响?日本韩国同样是应试教育，为什么这两个国家的学校没有压榨学生体育美育以及非应试科目的时间?
如何评价奥林匹亚号防护巡洋舰(C-6)?
B52 轰炸机是怎么停在尼米兹航母上的？
为什么边防部队官兵普遍使用的是03式自动步枪而不是95自动步枪？
教官辱骂新兵，是否有道理？
军事实力占优的情况下，中国是否有能力在冬季的俄罗斯领土打赢俄罗斯？
苏联解体时共八艘航母，除去库兹涅佐夫元号航母，其余七艘去了哪？
战争时一般怎么把特战队消灭的？
在不考虑核武的情况下，谁能挡住倾国力一战的美国？
下一个讨论
同一辆车，后驱和四驱哪个极限高。？
相关的话题
唐朝的府兵制是如何保持高水准战斗力的？是否欧美的士兵比东方的士兵更容易出现战后创伤？
美军的飞行员都是军官么？
台湾人会因为曾被日本殖民而感到自豪吗？
日本泡沫经济破碎是否影响了ACGN文化的发展?
如何评价 ISIS 烧死约旦飞行员？
日语中那么多片假名表示的外来词，会不会让日本人觉得自己的语言「不干净」？
70吨的潜艇需要多大推力？
如果现代一个百强县穿越到秦朝，可以夺取秦朝的政权或者颠覆当时的世界吗？
如果动漫是历史发展的必然产物，为什么不是在西方等发达国家中发展并成熟成为一种文化而是在日本？
日本会不会对北方四岛采取克里米亚模式？
朝鲜宣布成功试射高超音速导弹，朝中社称此次试射为「最终试射」，有哪些信息值得关注？
美媒称中国向南海试射东风-21D和东风-26B，释放什么信号？南海局势会如何发展？
如何评价美国陆军？
如何评价俄国防部长绍伊古和总参谋长格拉希莫夫的成就和功绩？
为什么二战德军装甲车辆的航向机枪和并列机枪一定要用MG34，不用MG42？
在日本当黑社会是什么样的体验？
坦克冲击阵地工兵怎样克这种样子的反坦克壕？
为什么冲锋枪被发明出来后没有顺理成章发明出来突击步枪？
我国的军事实力具体有多强？
为什么大家都说日本原子弹下无冤魂？
一台坦克怎么改装 制造可以单人驾驶、装弹（当然可以自动装弹），发射等能够一人独自操作的坦克？
李如松的军事才能受徐渭的影响有多少？戚继光有无指导过李如松兵法？
网上流传日本仇华率达到百分之九十是怎么得出的，可信吗？
哪些国家有能力打2.5线战争？
俄罗斯有没有可能把北方四岛卖给中国？
怎样客观的评论杨虎城？
斯大林格勒战役中德军损失不过 30 几万，为何却是二战转折点？
AI军事指挥能力会超过人类最优秀的指挥官吗？
IJN只造金刚级怎么样？