为何「钢琴」的英文「piano」在意大利语中表示「弱」的意思？ 第1页
1
guo-feng-xiao-73 网友的相关建议:
钢琴原本叫clavicembalo col piano e forte（或者其它类似的称呼），字面意思“能演奏出强音和弱音的键琴”，简称pianoforte（字面意思是“弱-强”），最后简称叫piano……所以piano的确是“弱、柔、轻缓”的意思。
下面贴几张用“pianoforte”这个称呼的旧海报
1
相关话题
按照疫情发展，意大利最后的结果会有多惨重？为什么知乎上有这么多人黑电钢琴？
如何看待意大利新冠死亡人数超过1W人？这次疫情全球将有多少国家疫情比中国严重?
自学钢琴俩只手合不起来是脑子太笨了吗?
孩子想走专业，买什么钢琴比较合适！！？
男孩子会弹钢琴的话会有吸引力吗？
3 月 21 日意大利新增新冠肺炎 6557 例，死亡 793 例，是否已达单日增长峰值？
意大利少女凡尔赛发言：住在城堡里其实很痛苦。旅行时，你住过城堡吗？居住体验怎么样，适合长期居住吗？
为什么听自己演奏的录音很垃圾，弹的时候却全然不知？
为什么那么多弹钢琴的人中只有少数出名了？
相关的话题
可以用钢琴弹出人说话的语调吗？钢琴圈里，哪类人让你觉得反感恶心？
专业钢琴家音阶能弹多快？
从词源上解释下为什么弹匣要叫 magazine？
钢琴业余十级后怎样继续学习？
如何评价东京奥运会男子一百米冠军是一名“意大利白人”选手？
苏联与意大利之间的海军合作是怎样的？
很疑惑拉赫玛尼诺夫不能回到思念的俄罗斯的原因，就连晚年也没法回国的原因是什么？
画画难还是弹钢琴难？
怎么做出西餐厅感觉的番茄意面？
可以同时找两位认识的钢琴教授一起上课吗？
意大利人是罗马人的后裔吗？
3 月 8 日，意大利新增 1492 例确诊病例，死亡率升至全球最高，当地采取了哪些防治措施？
为什么古希腊语中表示「灵魂」的词 psyche，同时有「蝴蝶」的含义？
造一种适合小手的钢琴，不损失音色，可以吗？能否用电子设备完美模拟钢琴？
大家都说意大利在二战中是猪队友，那么在意大利提起二战会怎样？
老公的姐姐说要买一架钢琴放我家，周末让她6岁的女儿在我家练琴，我反对，这正常吗？
每天定点弹半个小时钢琴算扰民吗？
有哪些很常见但大多数人都不知道全称是什么的英文缩写？
如何看待3月23日中国300名医护人员已抵达意大利执行一线救治任务？
为什么一斗琴就用野蜂飞舞？这个曲子除了快，还有体现什么？
为何「钢琴」的英文「piano」在意大利语中表示「弱」的意思？
一天有必要练3小时以上的哈农吗?
如果直译，意译罗马历代皇帝的名字（包括东西罗马）会怎么样？
如何看待韩国人均gdp2020年超过意大利？
ᠳᠠᠪᠠᠯᠭᠠᠨ是什么意思?
俄派的钢琴演奏方法与德派的钢琴演奏方式有很大区别吗？有哪些不太一样的地方？
画画难还是弹钢琴难？
为什么轴心国只有三个却敢于与全世界交战？
如何评价爵士钢琴家Keith Jarrett？