为何「钢琴」的英文「piano」在意大利语中表示「弱」的意思？ 第1页
1
guo-feng-xiao-73 网友的相关建议:
钢琴原本叫clavicembalo col piano e forte（或者其它类似的称呼），字面意思“能演奏出强音和弱音的键琴”，简称pianoforte（字面意思是“弱-强”），最后简称叫piano……所以piano的确是“弱、柔、轻缓”的意思。
下面贴几张用“pianoforte”这个称呼的旧海报
1
相关话题
如何看待意大利死亡率突破 10%，会对全球抗疫产生什么影响？钢琴家刘诗昆对李云迪表示遗憾，希望给他更多机会，这种事情能原谅吗？
音乐专业人士怎么看电视剧《蜗牛与黄鹂鸟》里面人物的演奏水平？
意大利疫情怎么了？意大利切内市市长因感染新冠肺炎病逝?
如何看待4月7日美国新冠肺炎确诊人数突破40万，纽约州突破14万超过意大利？
变奏曲，协奏曲，交响曲，奏鸣曲等等有什么区别？
意大利足球是否踢的丑陋？
莫扎特的母语是德语，但为什么他写的歌剧很多都是意大利语？
二战时期意大利对待战俘如何?
如何理清意大利北部地区与法国地区从中世纪末期到近现代(意大利王国统一)的历史关系？
相关的话题
如何看待意大利首都大量野猪失控，称必要时让军队介入？还有哪些信息值得关注？意大利 2019 年 12 月口咽拭子中发现新冠病毒，与武汉的病毒序列 100%相同，说明了什么情况?
请问为什么18岁以上成人学钢琴就很难达到10级而小孩子开始学钢琴13.4岁就能相对轻松到达十级呢？
给小孩找钢琴，老师说是沈阳音乐学院毕业的，让老师弹一曲听听，找朋友看一下，老师为什么不给弹？
凶残的古罗马是怎么变成蠢萌的意大利的？
从词源上解释下为什么弹匣要叫 magazine？
如何评价ゆゆうた（YYUT）的演奏水平？
为什么知乎上很多人对电钢有成见？
是什么原因导致大多意大利邦国在中世纪和文艺复兴时期一直依赖雇佣军而不组建常备军？
如何看待意大利口罩被德国拦截？
贝多芬第六钢琴奏鸣曲Op.10.No.2第一乐章的再现部主部主题应当如何分析？
同样是爱好，打游戏和弹钢琴有什么区别？
钢琴家会找老师上课吗？
是什么原因导致大多意大利邦国在中世纪和文艺复兴时期一直依赖雇佣军而不组建常备军？
汉语与印欧语系有哪些相同的词源？
二战时期意大利实权是在墨索里尼手上还是国王？
为什么吉他可以自学，但钢琴不能自学？
意大利菜都有哪些菜系，有什么经典菜式？
为什么意大利没有知名的且规模宏大的宫殿建筑？
俄乌战争打了1个多月，意大利突然威胁，波兰跟俄“撕破脸”。这是为什么？?
截止 26 日，意大利新增 6203 例，累计确诊 80589 例，目前形势如何？
钢琴的节奏、力度，甚至颗粒感什么的弹奏技艺都能用计算机模拟出来。那么，钢琴家会消失吗？
如何看待欧盟其他国家拒绝向意大利提供口罩和防护设备？
必胜客披萨和意大利正宗的披萨有何区别？
怎样有效练习钢琴？在练习却不见进步?
请问这几位钢琴老师的水平如何？
如何评价日本爵士钢琴家上原广美（Hiromi Uehara）？
我国方言里有哪些源于外语的词汇？
弹快速音群段落时脑子总是跟不上手怎么办，大脑负荷不了快速，一快就崩？
中古时期，诺曼征服后，为什么英语开始由综合性的语言向分析型的语言发展？