为何「钢琴」的英文「piano」在意大利语中表示「弱」的意思？ 第1页
1
guo-feng-xiao-73 网友的相关建议:
钢琴原本叫clavicembalo col piano e forte（或者其它类似的称呼），字面意思“能演奏出强音和弱音的键琴”，简称pianoforte（字面意思是“弱-强”），最后简称叫piano……所以piano的确是“弱、柔、轻缓”的意思。
下面贴几张用“pianoforte”这个称呼的旧海报
1
相关话题
满语为什么称「汉人」为「Nikan（尼堪）」？有什么来源吗？如何看待4月3至5日复活节期间，意大利全国升级为红色疫情防疫区？会产生哪些影响？
钢琴老师不教基本功（拜厄车尔尼之类），直接练曲，可行吗？
为什么那么多弹钢琴的人中只有少数出名了？
如何看待欧盟向意大利致歉？意大利会接受吗？
如何提高弹钢琴手指速度？
斯卡拉蒂D大调奏鸣曲，和绣金匾比，哪个得分高？
为什么很多人替李云迪鸣不平？
1882年德国要求奥匈和意大利重开结盟谈判并结成三国同盟的原因是什么？在这之前法俄之间发生了什么？
罗曼语族各个分支都有啥特殊仅有的语法现象么？
相关的话题
没有意大利语基础英语也不太好，去博洛尼亚读法学是不是死路一条？如何看待意大利收缴了瑞士的消毒液?
莫扎特k330如何处理？
意大利究竟发达到什么程度？
德彪西是否是比肖邦更优秀的作曲家？
为什么我觉得自己弹琴很投入了，老师还是说没有感情?
如何看待意大利总理宣布全国 5 月 4 日起重新开放？意大利疫情会反弹吗？
有没有难度不是太高的钢琴协奏曲？
意大利在二战期间的真实战绩怎么样？
如何看待钢琴教学中的高抬指？
为什么郎朗这一类的国际钢琴家，获奖概率很大，却不继续参加肖赛或者其他钢琴大赛？
有什么古典音乐音乐家的趣闻轶事？
如何看待b站up苏_小虎的钢琴学习速度?
如何看待意大利专家称「意大利疫情或先于中国传播」? 这对病毒溯源有哪些作用？
有哪些相对小众的钢琴协奏曲值得欣赏？
为什么说“意大利是欧洲的中国”？
学一门乐器给你的生活带来了什么改变？
会拉小提琴或者会弹钢琴是一种怎样的体验？
苦练古典钢琴多年的人最讨厌听到什么？
为什么三大轴心国甚少提及意大利？
意大利的甜品有哪些？
为什么钢琴的第一个键是la，但是音阶的第一个音是DO，为什么钢琴初学者都是从C大调开始？
如何看待截止 27 日意大利累计新冠肺炎确诊病例 86498 例，新增死亡 969 例创单日最高？
曲荒，有谁可以由浅到深的安利一下斯克里亚宾吗？
为什么国内的音乐院校鄙视流行钢琴曲？
请问这几位钢琴老师的水平如何？
如何看待《自然》统计和意大利无症状和轻症感染者占比超过 50%？
如何看待意大利病死率高达11.4%，伦巴第地区更是高达16.2%?
为什么中国的世界遗产名录数量排名屈居意大利之后？
如何确定钢琴频率与单片机蜂鸣器对应关系？