为何「钢琴」的英文「piano」在意大利语中表示「弱」的意思？ 第1页
1
guo-feng-xiao-73 网友的相关建议:
钢琴原本叫clavicembalo col piano e forte（或者其它类似的称呼），字面意思“能演奏出强音和弱音的键琴”，简称pianoforte（字面意思是“弱-强”），最后简称叫piano……所以piano的确是“弱、柔、轻缓”的意思。
下面贴几张用“pianoforte”这个称呼的旧海报
1
相关话题
请问「钢琴热」在中国还能持续多久？为什么我们要弹几个世纪前的钢琴曲？
如何看待4月3至5日复活节期间，意大利全国升级为红色疫情防疫区？会产生哪些影响？
有没有难度不是太高的钢琴协奏曲？
朗朗钢琴的成就已经超越了贝多芬么？
【翻译问题】意大利西西里黑手党自称Cosa Nostra，这个词如何翻译成中文？
如何看待意大利专家称「意大利疫情或先于中国传播」? 这对病毒溯源有哪些作用？
如何评价“希波格拉底”是“岐伯”的音译这一说？
上联:德意志丧失普鲁士，下联:意大利放弃萨伏依；求横批？
是谁最早把「Yerba Buena Center for the Arts」翻译为「芳草地艺术中心」？
相关的话题
为什么说意大利专业坑德意志？困惑至极，小孩学钢琴到底有什么意义？
困惑至极，小孩学钢琴到底有什么意义？
如何提升弹奏钢琴八度的速度？
目前，意大利的「硬实力」如何？
如何评价美空军将 50 万个新冠检测拭子从意大利运往田纳西州？
为什么现在知乎钢琴领域的问题中，大家都会把吕卓然当作反面典型进行批判？
为什么我们现在在弹几个世纪前的钢琴曲，莫扎特贝多芬等，现在作曲家为什么不创作？
欧洲新冠疫情会是怎样的结局？
大学钢琴教授都是怎么上课的？
二战时期意大利实权是在墨索里尼手上还是国王？
如何看待施坦威亚太中心 4008207202 热线随意拉黑客户的行为？
有哪些听起来无比悲愤的古典钢琴曲？
A 大调、C 大调、D 大调、F 大调、G 大调，它们呈现的氛围是什么，或者他们带给人的感觉是什么？
如果直译，意译罗马历代皇帝的名字（包括东西罗马）会怎么样？
全国钢琴演奏考级十级的要求，琴童真的可以达到吗？
乐器界的鄙视链是怎样的？
到底怎样才能从“无效练琴”到“高效练琴”？
意大利语是现今最接近于拉丁语的语言吗？
有哪些可以砸琴以泄愤的钢琴曲（片段）？
钢琴如何提高视奏能力？
为什么我觉得自己弹琴很投入了，老师还是说没有感情?
大家怎么看待中国援助意大利物资这件事儿？
欧洲五国有可能变成发展中国家吗？
如何高效地练习钢琴？
意大利究竟发达到什么程度？
从词源上解释下为什么弹匣要叫 magazine？
为什么中国总是不计前嫌，去救援目前的意大利？还是因为双方交流的情况不像媒体报道的一样，被误导了？
和意大利男人约会不到一小时就亲了我并且想要我，这到底是约会还是约炮？
只有我觉得格里格的协奏曲挺难的吗？