培根的《Of Studies》中文翻译为《论读书》,那么of所指代的是“论”这个字
of的含义有很多,其中一种解释为关于(Relating to),同义词可以为about。因此,如果将这里的of换成about,也就是关于读书,这样看起来可能会通顺一点
(词义来源为剑桥词典Cambridge Dictionary)