为什么国内把野猫（feral cat）叫做流浪猫？ 第1页
1
wang-dou-pi-59 网友的相关建议:
有一说一，
「野猫」两个字会引起歧义。
当我说「非洲野猫」的时候，
我指的是一种叫做「非洲野猫」的动物，
而不是指「非洲的流浪猫」。
而「流浪猫」和「家里养的猫」，
在物种分类上都是「家猫（Felis catus）」。
当我说「家猫」的时候，我指的是动物分类上的一个物种，而不是指「家里养的猫」。
因此我认为，虽然「流浪猫」这个称呼有拟人化的嫌疑，但也确实很贴切地描述了其所指对象，而「野猫」则更具歧义性。
语言是为交流服务的，而歧义无疑会增加交流的成本，只要不违背基本的规范，当然是怎么好用怎么来。
你也可以称「流浪猫」为「无主猫」，
这样也许会更客观。
我也经常使用「流浪猫」一词，无他，只是因为网络上知道这个词的人更多，使用起来方便，仅此而已。
hou-ge-82-63-50 网友的相关建议:
那么，唐僧在花果山念一段紧箍咒，就会当上猴王吗？
如来把孙悟空压在五行山下，花果山的猴子会认为如来是猴王吗？
不扎根基层，群众是不会认可的！
原答案被折叠了:
盖世猴王为何裸死猴山？ 数百头母猴为何半夜惨叫？ 动物园最大猴群为何屡遭黑手？ 游客投掷的食物为何频频失窃？ 连环强 J母猴案，究竟是何人所为？ 动物园管理处的门夜夜被敲，究竟是人是鬼？ 数百只小猴意外身亡的背后又隐藏着什么？ 这一切的背后， 是人性的扭曲还是道德的沦丧？ 是性的爆发还是饥渴的无奈？ 敬请关注今晚8点CCTV12法制频道年度巨献《题主的不归之路》 让我们跟随着镜头走进题主的内心世界…
1
相关话题
为什么你们讨论虐待动物只说猫狗而不管海洋馆和动物园里表演或被圈禁的野生动物？如果老虎以跟幼崽玩耍的力气拍击一个成年人类，人能承受的住吗？
刚出生一个小时内的幼虎有行动能力吗？
为什么很多外国人认为中文语法非常简单？
半年或者一年掌握一门外语（不限类别）可能吗？
动物照镜子，知道镜子里是自己吗？动物知不知道自己的长相？
如何看待我国外交部在国际舞台上的发言方式？
中国许多公司摆在门外两侧的那些动物像，不同的物种分别代表什么？
为什么猪肉的英文不叫「pig meat」？
中国在推广普通话之前，全国各地不同方言区的人是怎样交流的？
前一个讨论
「镝」作为金属元素时为什么要读第一声？
下一个讨论
读过朗道十卷（不一定读完）是怎样的体验？
相关的话题
猫和鹦鹉可以一起养吗？熊是很可怕的动物吗，它有多厉害?
我是不是被猫贩子骗了..为啥这么黑的金渐层？
为什么中国古代传说没有猫精、猫妖？
你会因为方言和老城区或省城不一样而感到羞愧，并「纠正」自己的方言口音吗？
外国人说汉语可以听出国籍口音吗？
如何看待马路上撞死动物的问题？
广西 100 多只鸵鸟凌晨上街狂奔，养殖场称「大部分已经抓回」，到底发生了什么？
当今中国应该允许地方政府将方言设为第二官方语言吗？为什么？
汉语何时能超越英语，成为世界上的通用语？
母鸡为什么会生出没有受精的鸡蛋？
中国大众网民对语言和语言学有哪些误解？
这是什么海螺 ？
如何看待马路上撞死动物的问题？
英语这门语言的历史发展大致是什么样的？有哪些标志性的事件、作品、人物？
随机的字母串对使用该字母的外国人来说像什么样子？是否和中文的错别字类似？
狗喝水和猫咪喝水有什么区别？
为什么那么多人允许动物上床？
未来能取代英语在世界地位的语言可能是汉语，还是其他语言？
笛卡尔其名Descartes形容词为何作Cartesian？
猫在交配时的快感和人有什么不同？
华约是怎样解决军事指挥中语言文字不通的问题的？
如果不是人类存在，猫是不是一辈子都没机会吃上鱼？
如何评价「动保人士高速拦装狗车，女车主匕首扎自己」？
为什么别的动物择偶都有统一的标准，而人类的标准千差万别？
有哪些外语中的发音是对于汉语普通话母语者有一定难度的？
普通话里为什么没有tiu、bou、shong、fai、fao这些音节？
人的手指为什么是5根，有什么进化学意义吗？
在东北抚远的大表哥说他捕捞到了一只重300斤的鳇鱼，他是在逗我吗？
你的猫怎么得来的？