如果汉字失传了，释读它的难度有多大？ 第1页
1
xiuquan-yu 网友的相关建议:
反正契丹字到现在也是完全懵逼 破解数量是零
huang-shu-lang-jing-morrica 网友的相关建议:
找类似情况的例子看看
契丹大字，仿照汉字创制，有契丹文-汉文双语材料存在，而且其中有大量汉语、汉字借词。（上面图里能看懂的和看不懂的相互夹杂）
原语言失传。
目前发现一千多字，认出来的大约有四百多字，如果没有新材料发现，剩下的认出来的可能性，委婉地说，不大。
线形文字 A，发现于克里特岛上，怀疑是用于书写希腊语的某种方言，已破译的线形文字 B 被怀疑相关。猜测其是意音文字，有表意的部分和表音的部分。（汉字也是一种意音文字）没有双语材料。
原语言失传。
目前发现了一百多个符号，没有解读出来。
玛雅文字，中美洲部分地区古代使用的文字，有表音的部分和表意的部分。
原语言的后代语言还在。
表音部分基本已被解读出来，表意部分大部分也可以理解含义，对音是通常是按现在语言的，与古代的区别能不能研究就得看命了。
说回汉字，
“没有任何多语对照文献”，应该是日本用的汉字也没有的情况吧，不然日本在用的汉字肯定有自己的释义，就相当于有其他语言对照了。
那我觉得
如果汉语也已经失传了，那难不难的问题已经不大了，应该就是识读不出来，反正都是是识读不出来，具体多难也就没啥意义了；
如果汉语还在，通过词中先后语素的关系，一部分汉字中的表音部分（形声字），应该还是能识读相当一部分汉字的，甚至跟做英语阅读理解一样，忽略部分不认识的内容，对一篇文字连蒙带猜看个大概还是可以的。难度上，应该比玛雅文字难，但估计比现在的契丹大字简单。
如果汉语失传了，但受汉语影响的某个子系统还在，比如日语中的汉语借词、东干语中的汉语音，夹杂在大量其他语言中，或者是只有汉语所在语系的其他语言存在的情况下，或者有现代汉语但文字材料是文言文甚至是上古文言文，，，，，，那就自求多福吧。
hljs-29 网友的相关建议:
去打游戏
yier-san-45-55 网友的相关建议:
共产主义政党长期治理的喀拉拉邦在印度处于人类发展指数的前茅，这就是共产主义对印度的影响。
另外，南亚人是非常非常喜欢取经名的。这也是一个地域特色了。
ben-ben-80-89 网友的相关建议:
共产主义政党长期治理的喀拉拉邦在印度处于人类发展指数的前茅，这就是共产主义对印度的影响。
另外，南亚人是非常非常喜欢取经名的。这也是一个地域特色了。
foxmulder-96 网友的相关建议:
共产主义政党长期治理的喀拉拉邦在印度处于人类发展指数的前茅，这就是共产主义对印度的影响。
另外，南亚人是非常非常喜欢取经名的。这也是一个地域特色了。
lyc-31 网友的相关建议:
共产主义政党长期治理的喀拉拉邦在印度处于人类发展指数的前茅，这就是共产主义对印度的影响。
另外，南亚人是非常非常喜欢取经名的。这也是一个地域特色了。
lao-you-emian 网友的相关建议:
共产主义政党长期治理的喀拉拉邦在印度处于人类发展指数的前茅，这就是共产主义对印度的影响。
另外，南亚人是非常非常喜欢取经名的。这也是一个地域特色了。
1
相关话题
如果给曹操500台高清电视，带有无限量的日本电影资源（你懂的），他能否一统天下？母亲如此伟大，为什么「毒」里有个「母」字？
如果《浴血黑帮》里的谢尔比家族和《教父》中的柯里昂家族是邻居会发生什么？
如果地球自转速度逐渐下降三百年，最终下降到只有目前的三十分之一，那地球会怎样变化？还有生命吗？
如果一拳头可以打爆地球的话，这一拳需要什么样的条件?
假设没有前三十年的社会主义建设，直接进入改革开放，中国会怎么样？
如何用鲁迅的风格写克苏鲁故事？
胡适，倡导白话文真的好吗？
想问问这段文言文翻译得怎样？是否值得吹捧？
19岁，现在出海还有当上海贼王的希望吗？
前一个讨论
相关的话题
看了《赘婿》，如果你穿越，你的专业能帮助你在古代做什么？如果吃一小勺中子星会怎么样？
为什么大陆人基本也能认识大部分繁体字？
《海贼王》中有哪些细思恐极的细节？
為什麼這些字會有這樣的變化？
我的能力是喝凉水不塞牙这总没什么用了吧？
如果女性有这样一项耗时3年的训练，结束以后颜值下降，体能素质等同男性，生育轻松无后遗症，世界会怎样？
如果九九八十一难的最后一难是吃肉，唐僧该不该吃？
你看过最好的黑色幽默故事是哪个？
不了解音韵学的日语韩语学习者如何看待汉字音读？
如果给胃部涌入一定量（如1kg）的氯化钠，人会不会死亡？
你见过哪些让你目瞪口呆、脑洞大开的骗局？
对抗丧尸最好的冷兵器是什么？
地球上所有的碳基生物联合到一起，能否摧毁地球？
三国时期的刘备孙权曹操司马懿赵云吕蒙诸葛亮夏侯渊做为7大创始人建立科技公司，公司将会朝什么方向发展？
如果在湖北省博物馆遇见歹徒，能砸碎玻璃掏出越王勾践剑和歹徒击剑吗？
一男一女携带尽可能多的物资回到恐龙时代，没有后续补给，重建现代文明的概率有多大？
假如有一个按钮，按一下「地球人的智商将会达到300」，但是你的智商将会变成-300，你会按吗？
如果用日式轻小说的语气写《水浒传》会是怎样的？
如果以你个人损失10万元为代价换取全球新冠疫情的即刻结束，你愿意吗？
假如有一个按钮，按下去你会得到一套北京四合院，但是你会沉睡30年，你会按下去吗？
假如有女仆或元老弟子冒充元老，他/她最可能会因为什么被察觉？
如果世界上所有金属强度降低百分之一，那么会发生什么？
如何以“我被人类召唤出来，却被告知疫情期间外来人员需要隔离14天”为开头，写一个故事?
为什么要用「照」这个动词来说「照镜子」？
汉族是不是没有史诗？如果是那原因是什么呢？
「哛」字怎么读？
今年（2021）某建行网点在金融活动手工广告打破陈规采用了废而不止的二简字「歺」，未来会恢复这个字吗？
如何以「我亲手杀了他，却世世守着他轮回」为开头写一个故事？
王警官对歹徒使用侧身飞踢的时候地心引力突然消失一秒之后又重新出现。那么王警官的身体会发生怎样的变化？