如果汉字失传了，释读它的难度有多大？ 第1页
1
xiuquan-yu 网友的相关建议:
反正契丹字到现在也是完全懵逼 破解数量是零
huang-shu-lang-jing-morrica 网友的相关建议:
找类似情况的例子看看
契丹大字，仿照汉字创制，有契丹文-汉文双语材料存在，而且其中有大量汉语、汉字借词。（上面图里能看懂的和看不懂的相互夹杂）
原语言失传。
目前发现一千多字，认出来的大约有四百多字，如果没有新材料发现，剩下的认出来的可能性，委婉地说，不大。
线形文字 A，发现于克里特岛上，怀疑是用于书写希腊语的某种方言，已破译的线形文字 B 被怀疑相关。猜测其是意音文字，有表意的部分和表音的部分。（汉字也是一种意音文字）没有双语材料。
原语言失传。
目前发现了一百多个符号，没有解读出来。
玛雅文字，中美洲部分地区古代使用的文字，有表音的部分和表意的部分。
原语言的后代语言还在。
表音部分基本已被解读出来，表意部分大部分也可以理解含义，对音是通常是按现在语言的，与古代的区别能不能研究就得看命了。
说回汉字，
“没有任何多语对照文献”，应该是日本用的汉字也没有的情况吧，不然日本在用的汉字肯定有自己的释义，就相当于有其他语言对照了。
那我觉得
如果汉语也已经失传了，那难不难的问题已经不大了，应该就是识读不出来，反正都是是识读不出来，具体多难也就没啥意义了；
如果汉语还在，通过词中先后语素的关系，一部分汉字中的表音部分（形声字），应该还是能识读相当一部分汉字的，甚至跟做英语阅读理解一样，忽略部分不认识的内容，对一篇文字连蒙带猜看个大概还是可以的。难度上，应该比玛雅文字难，但估计比现在的契丹大字简单。
如果汉语失传了，但受汉语影响的某个子系统还在，比如日语中的汉语借词、东干语中的汉语音，夹杂在大量其他语言中，或者是只有汉语所在语系的其他语言存在的情况下，或者有现代汉语但文字材料是文言文甚至是上古文言文，，，，，，那就自求多福吧。
hljs-29 网友的相关建议:
去打游戏
yier-san-45-55 网友的相关建议:
共产主义政党长期治理的喀拉拉邦在印度处于人类发展指数的前茅，这就是共产主义对印度的影响。
另外，南亚人是非常非常喜欢取经名的。这也是一个地域特色了。
ben-ben-80-89 网友的相关建议:
共产主义政党长期治理的喀拉拉邦在印度处于人类发展指数的前茅，这就是共产主义对印度的影响。
另外，南亚人是非常非常喜欢取经名的。这也是一个地域特色了。
foxmulder-96 网友的相关建议:
共产主义政党长期治理的喀拉拉邦在印度处于人类发展指数的前茅，这就是共产主义对印度的影响。
另外，南亚人是非常非常喜欢取经名的。这也是一个地域特色了。
lyc-31 网友的相关建议:
共产主义政党长期治理的喀拉拉邦在印度处于人类发展指数的前茅，这就是共产主义对印度的影响。
另外，南亚人是非常非常喜欢取经名的。这也是一个地域特色了。
lao-you-emian 网友的相关建议:
共产主义政党长期治理的喀拉拉邦在印度处于人类发展指数的前茅，这就是共产主义对印度的影响。
另外，南亚人是非常非常喜欢取经名的。这也是一个地域特色了。
1
相关话题
忽略美国，中国现在的军事实力能否战胜日本？如果可以住在游戏里，你会选择哪个游戏，为什么？
假如，你的另一半是某件事的幕后黑手或者大反派，你会怎么做？
怎么加一个字就毁掉一部电影？
有哪些汉字的本字就是它去掉偏旁的形式？
如果《终末的伊泽塔》发生在真实的二战时期会怎样？
物理学四大神兽掐架，谁输谁赢？
给你六千万，代价是余生都不能触碰任何一辆汽车，你会接受吗？
脑洞下，如果人类放的屁是有颜色的，会是一种怎样的尴尬体验？
如果有人一直吃饭然后吐掉，只享受味道会怎么样？
前一个讨论
相关的话题
东南亚各国的语言有文字吗？如果有一台真理机器只能回答是或不是，能对人类社会作多大贡献？
按一下按钮你会获得 50 万同时有一个陌生人会死去，你会按吗？
如果给诸葛亮一个你，诸葛亮可以大败曹魏吗？
如果我突然被放在太阳表面0.1秒，会发生什么？
「尴」「尬」的造字原理是什么？
维吾尔语是不是没有自己的文字？
抗日战争时期有哪些脑洞大开的对抗日军的武器/装备？
学汉语言文学是一种怎么样的体验？
如果相声中植入广告会是什么效果？
如果美国在一战里站错队，那美国的历史会怎样改写？
为何生僻汉字“澪”（mio）成为了日本常取的名字？
孙悟空和伏地魔谁更厉害？
历史上有过哪些丧心病狂的事情？
为什么《龟兔赛跑》中乌龟不叫醒兔子？
如何以设计一款与生活社会相关的脑洞游戏？
中国历史记载里的吹牛现象有多严重？
怎么做到一个月内让地球上的所有生物灭绝？
为什么汉字文化圈的国家有了汉字还要在汉字基础上自己发明文字？
如果人能获得自己的 root 权限，会怎样？
如何以「高考结束后，他一个人坐在空荡荡的教室里」为开头写一个故事？
给你 1 亿元，让你余生都只能用炒菜机炒菜吃，也不能下馆子，你干不干？
你有哪些『压箱底』的鸡血？
如果世界上没有蟑螂是一种怎样的感觉？
假如你的第8张照片突然抱着你，你会怎样?
林黛玉如果有个叫林平之的表哥，剧情会怎么发展？
如果台北博物馆着火了，你有颜真卿的《祭侄文稿》，一车水和一个馆长，如何阻止不断再次起火的博物馆着火？
东亚有没有可能一起形成一套通用的规范汉字？
如果我有一个永远保持在 120℃ 的方块，能用来做什么？
汉族是不是没有史诗？如果是那原因是什么呢？