有哪些地名的方言叫法体现了该方言的存古或白读特征？ 第1页
1
phobos 网友的相关建议:
甪直算吗
er-dao-gou-guo-qin-wang 网友的相关建议:
越南語有四聲八調，形式上和漢語體系完全對應，漢越語單字的聲調分派也基本[1]是按照這樣的對應關係來的：
平、玄調平穩且無收尾，鋭、重調較短促，問（河內及胡志明）、跌（胡志明）兩調與（中古）漢語的上聲類似，是帶緊喉的升調。這些大約是越南語聲調分別與漢語四聲建立聯繫的依據。
但從歷史來源看，越南語的上聲和漢語的去聲才是對應的，反之亦然：
漢語的上聲來自喉塞尾-ʔ，去聲來自-s (-h)，越南語則正好相反。越南語喉塞音與其他塞音韻尾對於聲調發展的地位是相同的，所以鋭、重調從來源上同時對應了漢語的上、入聲。這是越南語和漢語聲調來源上的異同。
参考
- ^ 與漢語不同，次濁（流音聲母）平聲歸為陰平。
tyotakuki 网友的相关建议:
越南語有四聲八調，形式上和漢語體系完全對應，漢越語單字的聲調分派也基本[1]是按照這樣的對應關係來的：
平、玄調平穩且無收尾，鋭、重調較短促，問（河內及胡志明）、跌（胡志明）兩調與（中古）漢語的上聲類似，是帶緊喉的升調。這些大約是越南語聲調分別與漢語四聲建立聯繫的依據。
但從歷史來源看，越南語的上聲和漢語的去聲才是對應的，反之亦然：
漢語的上聲來自喉塞尾-ʔ，去聲來自-s (-h)，越南語則正好相反。越南語喉塞音與其他塞音韻尾對於聲調發展的地位是相同的，所以鋭、重調從來源上同時對應了漢語的上、入聲。這是越南語和漢語聲調來源上的異同。
参考
- ^ 與漢語不同，次濁（流音聲母）平聲歸為陰平。
1
相关话题
如何评价「打 call」一词被错用的现象？假如汉语完全拉丁化或是注音化后，会发生什么事情？
每一个汉字最末一笔是不是和声调有关系？
"谁"是不是只有北方方言说，南方各地方言都不说？
汉语是否过于复杂？
为何欧洲贵族爵位也是「公侯伯子男」五等？
除法的结果为什么被称为「商」？
为什么古代人没有方言吹？
汉语跟藏语的分化时间大致在什么时候？
有机物如「苯」「萘」「菲」「蒽」的名字是哪来的？为什么要叫这样的名字？
前一个讨论
为什么大学中还有很多偷东西的？
下一个讨论
银行会监控一个人的现金流吗？
相关的话题
英语中，可作为单词读出的缩写词（Acronym）流行的原因是什么？远上寒山石径斜，读音xiá，现在改为xié的读音，还押韵吗？
如何看待汉字拉丁化？
为什么火车站的名称都直接叫「xx 站」而不是「xx 火车站」？
牛jǐng饭还是牛dòng饭？
有没有高雅的汉语表达方式？
为什么中国的文言文没有标点符号？
全国都讲普通话不好吗？
你是否支持分词书写中文，为什么？
如何学习广州方言？
「一线销售员」中的「一」字，普通话读一声，还是二声呢？
如何评价汪涵投资四百多万保护方言计划？
为什么有人认为粤语是独立语言，和藏语、维吾尔语一样？
为什么许多歌曲中的「角色」的「角」会念成 「jiǎo」？
你的城市有哪些数字地名？
为什么很多英语单词会以辅音结尾？
山西方言「一个度捣死你」是啥意思啊？
有哪些未深入探究者对语言相关知识的普遍误解?
为什么中国从北到南很多地方称「香菜」为「芫荽[y(u)án sui]」，但「香菜」似乎成为了标准词？
使用不同的语言，会对人们的思维方式产生怎样的影响？
为什么「绥远」「迪化」的地名解放以后就改了，而「抚顺」这个地名留存至今？
吴语与日语究竟有着怎样的联系？
为什么克苏鲁容易被读作克鲁苏？
如何看待金高银在节目说「北京上初一才开始学ABCD，回到韩国后跟不上韩国的难度」？
为什么中国大陆的多数方言无法像粤语那样传承的那样好？
有哪些方言正字你找到了正确写法？
汉语“方言”一词翻译到英语为何不直接音译为fangyan？
为什么很多人把「允许」念成「rún 许」？
汉语存在日语概念里的「敬语」吗？
普通话里为什么没有tiu、bou、shong、fai、fao这些音节？