如何看待一汽丰田官宣新车 ALLION 中文名为“亚洲狮”？ 第1页

丰田的车型命名有什么讲究吗？

就事论事，光说命名。

丰田的命名有什么讲究我不知道。

但作为一个生物爱好者眼里，一款新车型用一个基因库极度萎缩、种群高度退化、濒临灭绝（它的灭绝风险远高于大熊猫）的物种来命名……

至少在我看来不是什么好兆头吧？

其实我觉得，如果以中国人的命名习惯来说，比起亚洲狮不如叫“傲狮”更信达雅。

大家可以仔细观察下，其实我们中国人更加喜欢“两个字”的品牌名称，而很少用三个字。

比如说，蔚来/小鹏/理想/吉利/奇瑞/长城/长安，这都是两个字。

奥迪/宝马/奔驰也是。另外有少量四个字的，如凯迪拉克、雷克萨斯（老一辈都叫凌志）这种追求“洋味儿”的名称。

相对而言，三个字的车企名称亦或者车型就很少，可能也就特斯拉、沃尔沃跟比亚迪这几家。

特斯拉是人名，只能说因为最初翻译那位科学家的名字就是特斯拉，所以直接沿用；

沃尔沃在车圈里一般都会被用昵称替代——窝窝，当年在香港也是两个字，富豪。

为啥？因为沃尔沃不符合我们正常的称呼习惯。

——这也是比亚迪的名字听起来总是让中国车迷有种说不出来的“别扭”的一个原因（狗头），当年要是叫亚迪或者音译飞扬，估计都没雅迪电动车什么事儿了……

说了这么多，“亚洲狮”包括此前亚洲龙、凯美瑞等，其实都不算特别迎合中国人习惯的车型名字，明显没有同样是日系的思域、飞度包括丰田的荣放等顺耳。

所以傲狮既结合了ALLION的音译跟意译，听起来又足够威风霸气，很容易形成画面感。

（相对而言亚洲狮就让人有点不太容易联想，难道是新加坡的狮子？）