刚跳槽的时候,工作语言从英文变成中文有点不习惯。
尤其是“noted and will do”一句,想半天不知道中文该怎么写。
开始就简单回“收到”俩字,又被senior教育说显得不够礼貌,说不准有人会介意。
最终,现在我选择了以下的回复方式:
“邮件已收悉,我会尽快办理。”
辜鸿铭说的白话文啰嗦,好像是有几分道理…