百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



有哪些拯救过你的中文邮件的神句? 第1页

  

user avatar   huang-min-da-66 网友的相关建议: 
      

刚跳槽的时候,工作语言从英文变成中文有点不习惯。

尤其是“noted and will do”一句,想半天不知道中文该怎么写。

开始就简单回“收到”俩字,又被senior教育说显得不够礼貌,说不准有人会介意。

最终,现在我选择了以下的回复方式:

“邮件已收悉,我会尽快办理。”

辜鸿铭说的白话文啰嗦,好像是有几分道理…




  

相关话题

  2020年你做过哪些可能影响一生的决定? 
  你做过最浪漫的事是什么? 
  你从书中电影中歌曲中看过听过哪些句子让你心潮澎湃,突然想停下来审视自己和世界? 
  你有哪些活跃气氛的经典操作? 
  你见过最自卑的人是什么样子的? 
  定居在西藏是种怎样的体验? 
  作文自己觉得太高深怎么办? 
  哪些动画和漫画内含大量知识? 
  6 月 14 日河北新增 3 例确诊病例,系北京确诊病例密接者,如何防止关联性病例扩散? 
  有哪些 100 元以下,实用且贴心,用了之后相见恨晚甚至感动出泪的东西? 

前一个讨论
如何评价哔哩哔哩招聘日语随行翻译实习生的工作待遇标准为200/天?
下一个讨论
如何看叶挺将军后人叶大鹰导演在《建军大业》上映前做出的评价?





© 2024-11-23 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2024-11-23 - tinynew.org. 保留所有权利