如何评价哔哩哔哩招聘日语随行翻译实习生的工作待遇标准为200/天？ 第1页

今天闲了下来稍微说一下吧

我没记错的话，200块钱这事早就就有了，又被掀起来是因为有个微博主发了个微博，又把这事掀起来了。id不报了，微博内容在下图。

然后遇到b站莫名遇到猪队友，事件进一步发酵

刚开始我作为国家6线城市，50块钱一天传单的穷学生还有点不以为然，包吃包住还给200块钱，很不错了。然后在群里一位已在日本留学多年的网友，给出了一个目前口译的价格，3000块一小时，不是一天，是一小时。这价格可能是顶尖才这么高，但的确惊到我了。。。

大家觉得我是想喷b站太抠？还真不是。

这事喷点并不是200块钱。你可以说这钱少，但工资这事一个愿打一个愿挨，b站已经明码标价了，你不开心可以不去，去的估计大部分也不是为了这200块钱。能近距离见水团一面，竟然还给钱！这真和做梦似的。事实上你别说给工资了，倒贴200陪三森铃子，宫野真守一整天翻译，最后能签个名合个影啥的，都是分分钟有人打飞的来上海。

那你说喷点在哪？我个人感觉是喷点是b站是对翻译这事很不上心。这么一个大型活动，门票收入估计上百万，翻译竟然请的是临时工。请临时工也就算了，但是也没把临时工当人看啊。面试会议推迟再三，延迟了几个小时，面试的问题也很外行，而且还暗示一天可能要干20小时（当然实际不可能这么多，连续说20小时话三森嗓子也给哑了）200块钱，20小时，随行翻译，没有staff福利。与其说b站抠门，倒不如一脸高高在上，真有点200块钱给你都是多的，不缺人白干都有人来的感觉。

最后果不其然，出事了

这么大型活动竟然没有舞台翻译，原因是b站认为对方没要求，所以就没有（但是日方觉得这是活动惯例就没说该怎么讲？）。然后现场紧急安排了随行人员上台翻译（也就是至少当时后台没有一位是专业翻译，只能把临时工拿上去），因该人员并非专业翻译（这人也是冤枉啊，没见过这种场合，这么多灯光，这么多目光，还这么吵，吓也吓死了，最后为自己的不专业背锅）。

我能怎么说？

这也是一种逸闻吧。

朕有一事不明：这200呢，是二次元钱，还是三次元钱啊？