中国有哪些无心插柳柳成荫的事情？ 第1页

本想随便造一条公路，结果成为了世界奇迹工程之一

公路是人类最重要的运输线路，但是如果公路上全是急转弯，不仅有很大的施工难度，同时对驾驶员的技术有很大的考验。

而中国境内还真有这样一条奇异的公路，云南宜良68道拐。

云南宜良68道拐是一条从靖安哨村到宜良县城的公路，本来这条路本来毫无特殊工艺，但是却因为密集的急弯成为世界公路的奇迹。

这条路的68个急弯，全部挤在了一段7公里的山路上。

也就是说平均100米就有一个急弯，因为这一奇特的景象，而被世界列为了奇迹工程之一。

但其实这条路却是中国失手所建成。

原本从靖安哨村到宜良县城一段遥远且艰辛的山路，居民往返机器不变，而且充满危险。

后来政府拨款135万，但问题又出现了：

如果一路修过去的话一定会占用它村土地，可是拨款并不足以支付占用土地的费用。

于是施工人员脑洞一开，要不就沿着山梁修过去，一不做二不休，便一路沿着山梁修了过去，最后才缔造出了世界公路界的奇迹。

修好后，宜良68道拐航拍视频公布，世界各界都开始开始关注这条公路。

越来越多的越野赛事，山地自行车爬坡赛事在宜良68道拐上举行。

本是无心之举没想到不仅造就了一个世界奇迹。还给这些小小的山村带来实实在在巨大的利益，本来默默无名的小山村，也因为这条山路闻名于世，游客大量涌入带动餐馆旅店等产业快速发展，都说要想富先修路，却没想到静安哨村真的直接靠修路致富了。

没关系的，都一样。

章北海的死是因为大刘觉得《三体》销量惨淡，不准备写第三部，所以把他写死了。

王致和臭豆腐。

相传，王致和为生计卖豆腐，点好了一锅忘了，时隔日久，拿出来以后就有了臭豆腐的雏形，后经改良，逐渐形成“青方”和“红方”。

汉景帝比较宠爱一个妃子，有次心血来潮，欲临幸之，无奈妃子来大姨妈，体贴的妃子为不让景帝失望，令自己的婢女唐氏前往侍寝，唐氏不负众望，一晚中彩，诞下一名皇子，被封为长沙王。

百年后，西汉王朝皇权式微，权臣王莽篡位乱政，刘家江山日薄西山之时，长沙王一脉后人刘縯 、刘秀兄弟在南阳地区起兵，最终讨伐王莽，统一国家。

汉景帝无心插柳，插出汉光武帝，为刘家重续两百年江山。

和 @疯狂绅士 ，中国扑克的算24点游戏，是一个非常好的数学速算游戏，大家2到4人，共出4张牌，可以用任意加减乘除凑成24，第一个抢答算得对就算赢。输家收回所有牌，当一方手中牌没有了就算结束了。 （我的家乡是把花牌当成1点，有的地方是抽去花牌）。

这是一个高度考验四则运算的心算能力的游戏。

没有想到流传到美国，还搞成全国比赛，当然冠军以华人居多。 这个新闻不太好找，不知道有人知道美国的24点比赛名称吗？请在评论告诉我

「数学24游戏」据说是由华人孙士杰先生发明，他在1986年开始构思，而在1988年正式面世於美国，并且迅速风行全美。但早在1979年1月由毛之价、徐方瞿先生整理定稿，由少年儿童出版社出版的《有趣的数学》中的「看谁算得快」也是谈论这类24游戏，其基本原理、构思等，都和孙士杰先生所发明的一样，而且除了四则运算以外，还可使用乘方、开方甚至对数等运算方法的。

外国使团来考察汾酒集团，汾酒集团董事长开讲：“天下之事，喝酒必汾，汾酒必喝。”

然后让旁边的译员翻译，翻了一分钟，此后这梗在翻译圈广为流传。

暖心小贴士：

考虑到文化背景，翻译的信达雅，异化同化原则。

一脚起来评论区炸了，我抖腿坐等乎友分享一分钟翻译版本，欢迎评论区炫酷秀技。

国庆节后，我给出一个翻译脑回路和可能的版本，我们在评论里选出一个最雅答案。

首先我先声明，没有标准答案。

一、翻译脑回路再现：

1、原文：天下之事，合久必分，分久必合。

改编：天下之事，喝酒必汾酒，汾酒必喝。

2、歪果仁不懂三国，所以要先介绍原著背景和三国开篇句子的意译；然后改编版本的意思及修辞；最后总结一下原文和改编的可能关系。

二、翻译动嘴：

1.

“Distinguished guests, the chairman just quoted the very beginning statement of the famous Chinese classic fiction called The Three Kindom. It goes like,"Things are thus made: division will succeed union, and vice versa."

2.

Besides the quotation, He also used a word-play,

“division will succeed union” in Chinese fenjiubihe means if you wanna have a drink, fenjiu liquor is a must; "union will succeed division" in chinese hejiubifen shares the same meaning.

3. Union or division, Fen is the inscription.

信-翻译了原版和改版的字面含义；

达-解释文化背景，使译文更好理解；

雅-修辞，押韵代替原文顶真。

大家评选评论区自己心目中最佳版本，发到评论区。