留学生是否需要给自己起一个当地语言的名字？ 第1页

可以有，但没必要。

一方面，是因为你可能因为不熟悉当地的文化而闹出笑话。取个可能有特定内涵的名字，最后结果适得其反。

二方面，无论如何，你考试得写真名，交论文得写真名，答辩得用真名，毕业典礼得用真名，老师点你问题也得用真名。那你取个当地名字究竟是在什么场合用的呢？难道目的就是为了在当地开直播当网红？

实话实说，我当年留学的时候取错了名字被嘲笑了。为此我还非常郁闷，找Vim的作者Bram诉个苦，后来他也专门给我解释了，欧美语境内大家确实会更加认真的对待你的真名，没有必要取个匿称。后来我放弃了取名，用自己的真名，大家无论如何都还是会努力读出来没有任何觉得不舒服的地方。

告诉大家你的真名，他们会觉得这是你对他们的信任与尊重。这对你留学生涯有利。

所以，建议使用真名，虽然你也有使用匿称的自由。

补充：有的人认为自己的名称大家难以拼读所以不使用真名，我想说这其实也没有必要纠结，他们读成什么音就是什么音，你习惯了他们的惯用读音就可以了。

例如我的名字他们也是绝无可能正确拼读的。但这不妨碍我继续使用真名，因为我已经知道了他们会把我的名字的拼音读成什么样子，微笑着接受就行。——事实上很多汉语拼音都无法使用外语按照原样拼读。但我们完全没有必要保持「你们必须用真实的读音拼读我的名字」的强迫症。

最终，我们的名字其实是「我们自己的汉语拼音用当地语言的发音规则读出来的名字」。一旦你接受了这个设定，其它就没什么问题了。