德国民众是怎么反思纳粹的罪行的？ 第2页
1 2
chang-jiang-60-3 网友的相关建议:
战争结束后那些对纳粹犯罪行为一无所知的民众或支持纳粹的民众是怎么从战争时期的狂热转向反思的？有什么内在或外在的因素促成这种反思吗？
yuan-lei-64 网友的相关建议:
战争结束后那些对纳粹犯罪行为一无所知的民众或支持纳粹的民众是怎么从战争时期的狂热转向反思的？有什么内在或外在的因素促成这种反思吗？
duo-duo-82-2 网友的相关建议:
这里只提一点，似乎译者把女主角名字改了。本来叫小林绿。
学生名簿をくって六九年度入学生の中から「小林緑」を探しだし
而译本改成了小林绿子。
咱不说尊不尊重原著的问题。这样改似乎不太符合日本人起名字的习惯。
事实上日本女性人名很少读音有八个音节的，一般最多七个音节。
男性偶尔有八个音节的，比如小泉纯一郎（ko i zu mi jyun i chi ro）。但是女性似乎是没见过。
译者应该是没有想到这一点，因为女主姓小林，所以她就不能叫绿子，小林（ko ba ya shi）绿子（mi do ri ko），比绿（mi do ri）多了一个ko，但是这个名字就变得很难听了。
如果她姓氏的读音是三音节，那样或许可以叫绿子，比如铃木（すずき）绿子、木村（きむら）绿子之类的。但是小林绿子真的不太合适。
个人意见仅供参考，如果大家发现有八音节的女子姓名的话。还请纠正一下。
1 2
相关话题
1944年夏季，假如德军守住了白俄罗斯阳台，战争会延长多长时间？？德意志各邦国 1848 年革命失败的关键原因是什么？
一战德国就是吃了两线作战的亏，为什么二战还要重蹈覆辙？
为什么德国王牌飞行员的击坠数那么高？
为什么虎式坦克的战斗力并不强，却被那么多人追捧吹上天？
为什么就只有希特勒成恶魔了呢？
地中海的纳粹空军有何作为？
清军入关初期对汉人的所作所为和德国纳粹的行为有什么区别？
希特勒是个什么样的人？
如果当年德军的军队作风和美国大兵一样，那么现在这个世界又是如何？
下一个讨论
人类有没有可能是被设计出来的？
相关的话题
俄媒称「波白边境附近发现大量德国部队装甲车」，这究竟是怎么回事？德国这么做的目的是什么？如果二战的时候苏联不把军队部署在边境，而是纵深防御的话会是什么结果？
同样是德国统一的元勋，为什么毛奇的知名度不如俾斯麦?
如何看待英国全力支持德国成为安理会常任理事国？那法国怎么办？
德国古代一千多个邦国乱战是真的吗？如何统一的？
如果纳粹德国的扩张止步于吞并捷克和斯洛伐克，不进攻波兰挑起二战？
中国人有多能吹德国？
希特勒执政时德国百姓幸福吗？
二战时期美国士兵用什么语言和德国人交流？
虎式坦克能否这样击穿99式坦克正面？
如何评价恩斯特罗姆以及他的主张？
一二战中德国海军悲剧在哪里？
19世纪为什么许多德意志贵族会去巴尔干当国王？
为什么被希特勒看成劣等的种族反而更容易滋生纳粹主义？
为何不说二战是德苏共同发起的？
英语用German「日耳曼」来称呼德国人，是因为英国人不认可自己也是日耳曼人吗？
蒋委员长和希特勒的军事水平谁更高?
如何评价美国为省军费裁撤驻德美军？近半数德国人表示“慢走不送”？
二战德国老兵回忆录《东线狙击手》中关于苏联的黑料是可信的吗？
如何看待川普前首席策略师“阻止中国称霸世界”的言论?
纳粹德国是德国历史上最强的时期吗？
为什么德国将法国逼投降之后不直接占领？
德国的帝国议会既然由普选产生为何不按常理为联邦议会，为何叫帝国议会？
德国能不能在1939年吞并捷克斯洛伐克后，不进攻波兰？如果不能，为什么？
如何评价德国宣布禁售苹果？
什切青在奥德河西，为什么不是在德国？
为什么二战德国屠杀犹太人，一战不屠杀?
二战后期德军装备的突击炮只有一个营的实力，为何改叫突击炮旅？？
二战时，面对美苏联军是一种什么样的体验?
纳粹德国是德国历史上最强的时期吗？