德国民众是怎么反思纳粹的罪行的？ 第2页
1 2
chang-jiang-60-3 网友的相关建议:
战争结束后那些对纳粹犯罪行为一无所知的民众或支持纳粹的民众是怎么从战争时期的狂热转向反思的？有什么内在或外在的因素促成这种反思吗？
yuan-lei-64 网友的相关建议:
战争结束后那些对纳粹犯罪行为一无所知的民众或支持纳粹的民众是怎么从战争时期的狂热转向反思的？有什么内在或外在的因素促成这种反思吗？
duo-duo-82-2 网友的相关建议:
这里只提一点，似乎译者把女主角名字改了。本来叫小林绿。
学生名簿をくって六九年度入学生の中から「小林緑」を探しだし
而译本改成了小林绿子。
咱不说尊不尊重原著的问题。这样改似乎不太符合日本人起名字的习惯。
事实上日本女性人名很少读音有八个音节的，一般最多七个音节。
男性偶尔有八个音节的，比如小泉纯一郎（ko i zu mi jyun i chi ro）。但是女性似乎是没见过。
译者应该是没有想到这一点，因为女主姓小林，所以她就不能叫绿子，小林（ko ba ya shi）绿子（mi do ri ko），比绿（mi do ri）多了一个ko，但是这个名字就变得很难听了。
如果她姓氏的读音是三音节，那样或许可以叫绿子，比如铃木（すずき）绿子、木村（きむら）绿子之类的。但是小林绿子真的不太合适。
个人意见仅供参考，如果大家发现有八音节的女子姓名的话。还请纠正一下。
1 2
相关话题
中国作为新晋盎格鲁撒克逊文化挑战者，会重复德国日本苏联的失败之路吗？为什么会有这样一句话“东德除了铁十字什么都继承了，西德除了铁十字什么都没继承”？
日本为什么在太平洋战争不考虑实施德国在大西洋的潜艇战？
1930年代奥地利的陶尔斐斯/舒士尼格政府决心迎回奥托大公登基为奥地利皇帝，世界会怎么怎么样发展呢?
二战前德、奥合并，奥地利属于德国，战后奥地利受到惩罚了吗？
德国为什么能在二战后一片废墟的基础上经过这么短时间就成为发达国家？
纳粹老兵是否应当受到爱国民众尊敬和优待?
德国为什么是最早建立社会保险制度的西欧国家？
为什么蒋介石时期国民党努力模仿纳粹德国还有人觉得他们代表民主自由？
德国士兵是站立下葬的吗?
下一个讨论
人类有没有可能是被设计出来的？
相关的话题
特务部队（秘密警察）是专制政权（个人独裁）的必然产物吗？如何在苏德战争前夜把希特勒换成俾斯麦会怎样？
德国在魏玛宪政时期选出希特勒，这种利用民主选举的方式是否违背民主精神？
如果是一个41年的德军中央集团军群进攻霍格沃兹那学校会怎么样?
奥地利瑞士解体，各州单独加入德国的可能？
二战中，波兰如何才能生存下来?
如何评价德国总理默克尔宣布组阁失败？
奥地利到底是怎么洗白的？
二战德国时期的德国小纳粹都该死吗？
德国政府宣布托管俄罗斯天然气公司德国子公司，两国外交关系还会影响哪些领域？
为什么德意志第二帝国和奥匈帝国整体基本一样，但奥匈帝国解体了，德国却保留下来？
想了解德国为什么参与到一战当中可以看哪些可靠的书籍？？
东西德国为什么能够和平统一？
目前世界上超级老龄化国家只有德国、意大利、日本三个，此三国正好是二战三大轴心国，这只是巧合吗？
瑞士购买的 24 万只口罩被德国拦截能要回来吗？
二战中德军有没有进入西班牙？如果没有，为什么？
要是希特勒重新再来一次，德国有机会打赢二战吗？他的决策可能会发生什么变化？
为什么乌克兰有新纳粹，而德国民间还支持乌克兰？
斯大林大清洗对苏德战争弊大于利吗？
為什麼德國是歐洲最發達的國家卻沒有像倫敦巴黎一樣的頂級大城市？
为什么希特勒指定海军元帅邓尼茨继任元首，而不是戈林或其他人？
如何评价德国统一战争时期的将领？类似血亲王腓特烈. 卡尔这类的？
1940年前后，英国为何被德国打的那么惨？
电影《窃听风暴》中，到底是什么东西触动了那个东德秘密警察的善意？
如何评价德国现任总理默克尔？她有哪些值得称道的成就？为什么那么受欢迎？
同为二战轴心国，为什么德国大城市大多都被猛烈轰炸甚至被夷为平地，而意大利大城市则几乎被完好地保存下来？
德意志邦联与神罗国界有时包含比利时、丹麦却没有东西普鲁士，介绍一下普鲁士东部领土的加入德意志邦联流程？
二战德军陆军装甲部队如何统计战果？空军呢？特别是对于那些王牌车组，王牌击坠手的战果来说，水分大吗？
为什么那些叙利亚等战地到德国的难民在德国频频作恶？
德军第332步兵团真的是因为卓娅而被苏联“重点关注”了吗？