德国民众是怎么反思纳粹的罪行的？ 第2页
1 2
chang-jiang-60-3 网友的相关建议:
战争结束后那些对纳粹犯罪行为一无所知的民众或支持纳粹的民众是怎么从战争时期的狂热转向反思的？有什么内在或外在的因素促成这种反思吗？
yuan-lei-64 网友的相关建议:
战争结束后那些对纳粹犯罪行为一无所知的民众或支持纳粹的民众是怎么从战争时期的狂热转向反思的？有什么内在或外在的因素促成这种反思吗？
duo-duo-82-2 网友的相关建议:
这里只提一点，似乎译者把女主角名字改了。本来叫小林绿。
学生名簿をくって六九年度入学生の中から「小林緑」を探しだし
而译本改成了小林绿子。
咱不说尊不尊重原著的问题。这样改似乎不太符合日本人起名字的习惯。
事实上日本女性人名很少读音有八个音节的，一般最多七个音节。
男性偶尔有八个音节的，比如小泉纯一郎（ko i zu mi jyun i chi ro）。但是女性似乎是没见过。
译者应该是没有想到这一点，因为女主姓小林，所以她就不能叫绿子，小林（ko ba ya shi）绿子（mi do ri ko），比绿（mi do ri）多了一个ko，但是这个名字就变得很难听了。
如果她姓氏的读音是三音节，那样或许可以叫绿子，比如铃木（すずき）绿子、木村（きむら）绿子之类的。但是小林绿子真的不太合适。
个人意见仅供参考，如果大家发现有八音节的女子姓名的话。还请纠正一下。
1 2
相关话题
纳粹德国在二战时中小学及幼儿园对儿童的教育是怎样的？二战盟军为何不控制波罗的海，登陆丹麦开辟新的战场？
为什么乌克兰有新纳粹，而德国民间还支持乌克兰？
如何评价德国现任总理默克尔？她有哪些值得称道的成就？为什么那么受欢迎？
《帝国的毁灭》里戈培尔夫人在杀死自己孩子之后为什么玩起就扑克牌？而且之后没有和戈培尔说一句话？
怎样看待德国同意用卢布支付天然气？会不会导致德美翻脸？
如果德国提前两个月进攻苏联，日本在西伯利亚拖住红军，德国会攻占莫斯科吗？
日本发动太平洋战争是否分担了纳粹德国的压力？
二战德国闪击法国的时候，马奇诺防线的法军为啥不趁机攻占柏林活捉希特勒？
德国哪个城市更繁华？
下一个讨论
人类有没有可能是被设计出来的？
相关的话题
如何看待观点「二战系苏联与纳粹德国共同发动」？美国会变成第二个纳粹德国吗？
二战德国的闪电战要怎么防御？
如果二战晚几年发动，是不是苏联就稳赢了？
苏德战争期间苏联为什么会有大量“伪军”的出现？
东西德合并后双方政府各级领导人和基层干部是如何安排的？
德国发动一战真的做错了吗？
汉族从来没有出现希特勒，为什么“皇汉”会被这么多“反极端民族主义者”鄙视，敌视，甚至仇视？
如果希特勒不发动臭名昭著的二战，会成为德国的伟大领袖吗？
苏联卫国战争期间苏联接受的英美援助究竟是雪中送炭还是锦上添花？
德国怎样才能打赢二战？
卓娅真的被德军轮奸吗？
柏林不在东西德边境,为什么要修建柏林墙？
为什么被希特勒看成劣等的种族反而更容易滋生纳粹主义？
纳粹德国杀不杀英美战俘的犹太人？
假如当年纳粹德国有今天河北省的钢产量，二战局势会有何变化？
德国日本经济人均经济收入都差不多 国土也差不多大 为什么日本的人口会比德国多那么多？
二战德军装备各种列车炮例如K5的部队番号以及编制、沿革是什么样的？
图哈切夫斯基若在，苏德战争会如何走势？
如何理解戈培尔的“混杂部分真相的谎言比直接说谎更有效”？
纳粹德国的盖世太保和民国的军统哪个能力更强一些?能否算得上比较出色的特务和情报组织?
希特勒当年为什么不进攻土耳其，然后直扑高加索油田？
有人宣传纳粹，洗白德三，希特勒，该怎么反驳？
希特勒的南极基地真的存在么？
德国人以严谨思辨著称，为什么会选希特勒上台呢？
《星球大战》中的银河帝国是在讽刺苏联还是纳粹德国？
假如纳粹德国赢了二战，世界会怎么样？
如果希特勒穿越到现在，他会怎么想？
德国「红绿灯」组合敲定组阁方案，朔尔茨将出任新总理 ，默克尔退休后德国未来将走向何处？
国会纵火案的史料来源是什么，一手史料，不要百度百科。?