德国民众是怎么反思纳粹的罪行的？ 第2页
1 2
chang-jiang-60-3 网友的相关建议:
战争结束后那些对纳粹犯罪行为一无所知的民众或支持纳粹的民众是怎么从战争时期的狂热转向反思的？有什么内在或外在的因素促成这种反思吗？
yuan-lei-64 网友的相关建议:
战争结束后那些对纳粹犯罪行为一无所知的民众或支持纳粹的民众是怎么从战争时期的狂热转向反思的？有什么内在或外在的因素促成这种反思吗？
duo-duo-82-2 网友的相关建议:
这里只提一点，似乎译者把女主角名字改了。本来叫小林绿。
学生名簿をくって六九年度入学生の中から「小林緑」を探しだし
而译本改成了小林绿子。
咱不说尊不尊重原著的问题。这样改似乎不太符合日本人起名字的习惯。
事实上日本女性人名很少读音有八个音节的，一般最多七个音节。
男性偶尔有八个音节的，比如小泉纯一郎（ko i zu mi jyun i chi ro）。但是女性似乎是没见过。
译者应该是没有想到这一点，因为女主姓小林，所以她就不能叫绿子，小林（ko ba ya shi）绿子（mi do ri ko），比绿（mi do ri）多了一个ko，但是这个名字就变得很难听了。
如果她姓氏的读音是三音节，那样或许可以叫绿子，比如铃木（すずき）绿子、木村（きむら）绿子之类的。但是小林绿子真的不太合适。
个人意见仅供参考，如果大家发现有八音节的女子姓名的话。还请纠正一下。
1 2
相关话题
德国人以严谨思辨著称，为什么会选希特勒上台呢？为什么总有人觉得一战二战德国很厉害？
二战德国和日本都是残暴的侵略者，为什么很多人厌恶日本却对德国抱有好感？
二战中撤退战指挥优秀的将领有哪些？
德国在二战时的武器有多牛逼？
国防军经验丰富素质较高的装甲教导师用在东线的效果是不是要远好于用在西线？？
二战德国被破译的通信，到底是否产生了实质性的影响？
日本是不是在战后认罪的问题上非常死板？
德国怎样才能打赢二战？
如果德国二战所有飞行员都是鲁德尔水平德国能打赢么?
下一个讨论
人类有没有可能是被设计出来的？
相关的话题
如何评价二战中日本和德国的普通士兵？他们值得同情吗？怎么看待那些所谓的“德棍”和“苏粉”？
如何评价四号坦克及其各种改型？
神圣罗马历史等于德国历史吗？
二战如果德意日不结盟，各自为战，结局会怎么样？
请问二战时苏德战场上T-34与三号四号互怼到底谁占优（暂不考虑车组技术因素）？
巴顿是美国猛将，但是美国打德国的非主力且国力碾压，如果德军部分精锐在法国北部会战，美军打得过吗？
如何看待川普疑似称赞纳粹党卫队?
如果二战时德国避免几个巨大战略失误，能打赢二战吗？
二战的德国人怎么样做才叫爱国?
二战该如何避免一站的坑？
如何看待德国订购的600万口罩在肯尼亚丢失？
马克思是德国人但是为什么德国没有变成社会主义国家？
如何看待德国打算关闭边境？
假设当时二战德国打入中国，会出现什么情况？
德国的土耳其裔会不会被土耳其策反啊？
二战之后那些曾经的纳粹党员怎么样了？
二战德国在1944年明明败局已定，白俄罗斯战役中央集团军群覆灭、诺曼底登陆，为何还不求和或者投降？
莫德尔的区域联防战术和曼施坦因的弹性防御战术有何本质区别？
最强的二战德军步兵师的战斗力如何？
假如你是二战被苏军或盟军俘虏的轴心国军人，怎么样做才能保证自己能过活下来?
美国的德裔人口为什么多？
如果淞沪会战中国军的敌人是德国，战役能打多久？如果二战德国侵略中国，中国能赢吗，能撑多久？
如果没有希特勒，二战会爆发吗？
日本的疾风和紫电与德国的Fw190相比如何？
为什么二战时德国迟迟不进行总动员？
二战中德军有没有进入西班牙？如果没有，为什么？
俄乌战争之际，德国会不会趁机加强军备，成为二战纳粹德国？
德国第三帝国1942年的行政区划到底是什么样的啊？
一战后各国君主复辟活动是怎样的？有相关的资料或者书籍吗？