德国民众是怎么反思纳粹的罪行的？ 第2页
1 2
chang-jiang-60-3 网友的相关建议:
战争结束后那些对纳粹犯罪行为一无所知的民众或支持纳粹的民众是怎么从战争时期的狂热转向反思的？有什么内在或外在的因素促成这种反思吗？
yuan-lei-64 网友的相关建议:
战争结束后那些对纳粹犯罪行为一无所知的民众或支持纳粹的民众是怎么从战争时期的狂热转向反思的？有什么内在或外在的因素促成这种反思吗？
duo-duo-82-2 网友的相关建议:
这里只提一点，似乎译者把女主角名字改了。本来叫小林绿。
学生名簿をくって六九年度入学生の中から「小林緑」を探しだし
而译本改成了小林绿子。
咱不说尊不尊重原著的问题。这样改似乎不太符合日本人起名字的习惯。
事实上日本女性人名很少读音有八个音节的，一般最多七个音节。
男性偶尔有八个音节的，比如小泉纯一郎（ko i zu mi jyun i chi ro）。但是女性似乎是没见过。
译者应该是没有想到这一点，因为女主姓小林，所以她就不能叫绿子，小林（ko ba ya shi）绿子（mi do ri ko），比绿（mi do ri）多了一个ko，但是这个名字就变得很难听了。
如果她姓氏的读音是三音节，那样或许可以叫绿子，比如铃木（すずき）绿子、木村（きむら）绿子之类的。但是小林绿子真的不太合适。
个人意见仅供参考，如果大家发现有八音节的女子姓名的话。还请纠正一下。
1 2
相关话题
为什么世界大学排名前 50 大学列表中没有德国的大学？纳粹德国前期在欧洲所向披靡，为何没有攻下英国？
二战结束时德国距离能制造出原子弹还差多远？
如何看待德国荷兰先后禁止土耳其高官入境宣传公投？
如果让希特勒带着完整『前世』的记忆，以闪击波兰为起点重开一把二战，德国会赢吗？
怎么打脸德棍?
日本发动太平洋战争是否分担了纳粹德国的压力？
一些人认为西线德军的装备比东线德军要强，这是真的吗，如果是真的小胡子为什么不全力打东线?
二战斯大林格勒战役中德军第六集团军成功突围的话，高加索的A集团军群会被歼灭吗？
希特勒为什么落榜？
下一个讨论
人类有没有可能是被设计出来的？
相关的话题
一战时俄国退出战争对德国有什么不利影响？纳粹德国和苏联都是对文化思想极度控制的，为什么还能创造那么多划时代的科学发明和技术？
如果整个二战时期，纳粹生产的坦克都是清一色的虎式”坦克，是不是在苏德战场上，最终会取得胜利？
二战诺曼底登陆有多惨烈？
希特勒与丘吉尔谁口才更好？
二战中有哪些人是「人在家中坐，锅从天上来」的事件或战役？
一战后犹太人究竟做了什么造成欧洲反犹？
美国加州超过英法成为世界第五大经济体，未来其经济总量有可能超过德国日本吗？
纳粹德国前期在欧洲所向披靡，为何没有攻下英国？
为什么普奥战争后俾斯麦要废掉汉诺威国王？
为什么二战时期德军对战俘差别对待?
苏德战争希特勒打经济战的想法错误了吗？
二战时期德国对英国俘虏的待遇如何？
1882年德国要求奥匈和意大利重开结盟谈判并结成三国同盟的原因是什么？在这之前法俄之间发生了什么？
如何评价军圈德黑up 搞笑军武博文 在其视频中窃取他人资料的盗图行为？
欧美国家民众会怎么看待类“优衣库事件”？
二战时候的纳粹德国，普通的德国民众会相信盟军所描述的奥斯维辛集中营的存在吗？
二战德国潜艇战为什么最终失败？
1945年的柏林战役希特勒要怎么打才能使德军守住柏林？
如果德军在1943年高加索战役和斯大林格勒战役获胜的话，苏联会怎么样？
国会纵火案的史料来源是什么，一手史料，不要百度百科。?
为什么二战德国没有摧毁巴黎圣母院？
目前世界上超级老龄化国家只有德国、意大利、日本三个，此三国正好是二战三大轴心国，这只是巧合吗？
德国为什么要发动一战，毕竟自己即使灭掉了法国，也不可能在谈判桌上得到战场上得不到的海外殖民地？
为什么德语世界音乐历史上人才辈出？
死在莱茵大营德军战俘真有75万之众？
二战初期，英法高层凭什么认为德军会避开阿登森林同时再次采用施里芬计划？
假设威廉二世放弃海军扩张和殖民地计划，而转向向东扩张，能否获取大英帝国的中立。即英德矛盾小于英俄矛盾？
纳粹德国和苏联都是对文化思想极度控制的，为什么还能创造那么多划时代的科学发明和技术？
为什么同样是侵略征服欧洲，拿破仑是英雄，而希特勒是千古罪人?