琵琶一词来源是什么？ 第1页
1
mustafo_shyo 网友的相关建议:
简单来说，是古希腊语 βάρβιτος (barbitos) > 某种伊朗语 *barbat/barbut（参考新波斯语的ﺑﺮﺑﻁ (barbat)） > 上古晚期汉语*bi bˤra“琵琶”。上古晚期汉语在借入该词的时候，可能发生了*rb > br的音位变换(metathesis)。
琵琶的词源最早可以追溯到古希腊的巴尔比通 (βάρβιτος) 琴，是里拉琴的一种变体。但更接近中式琵琶的直接前身的，应当是伊朗的巴尔巴特 (ﺑﺮﺑﻁ, barbat) 琴，这种琴和中式琵琶都属于琉特琴的变体。
总结起来，关于琵琶的起源，比较可能的历史图景应当是希腊化时期希腊人把 βάρβιτος 带到了中/西亚，然后中/西亚的伊朗语居民把这个名称用到了另一种琉特类乐器（ﺑﺮﺑﻁ的前身）的身上。最终，大约在汉朝的时候，这一ﺑﺮﺑﻁ的前身及其名称，通过丝绸之路进入了中国。
1
相关话题
该如何跟我妈解释艺考买古筝要一万来块的，而家里放的四千的不能去考？民乐（中乐）是不是普遍来说比西乐「吵」？如果是，为什么？
为何中国传统乐器与西方乐器的现状差距如此之大？
音乐生（民乐）可以报考哪些好的综合类大学?
如何看待上世纪六七十年代大规模地将民族乐器由丝弦转换成金属弦，对音色的影响有多大？
如何定位台湾的乙未战争？这场战争在当今台湾人的史观中是否已经被淡化？
大学是不是学古琴最好的时候，能学精吗？
能不能说“阮族乐器是历史仅约60年左右的仿古乐器”？
我们该如何评价用新技法创作民乐的尝试和改革？
古琴真的很枯燥吗？
前一个讨论
皇帝在太后面前如何自称？
下一个讨论
断代史和对中国历史的整体理解有着什么样的关系？
相关的话题
中国古代有哪些快被人遗忘的乐器？该如何跟我妈解释艺考买古筝要一万来块的，而家里放的四千的不能去考？
该如何跟我妈解释艺考买古筝要一万来块的，而家里放的四千的不能去考？
中国的民乐到底比西洋乐差在哪里？（西洋乐相比民乐为什么更有生命力）？
能不能说“阮族乐器是历史仅约60年左右的仿古乐器”？
中国古代有哪些快被人遗忘的乐器？
像贾鹏芳这样的大师为什么很少回国了呢？
能不能说“阮族乐器是历史仅约60年左右的仿古乐器”？
为什么西洋的管弦乐队很早就把弹拨乐器给淘汰掉了，而民乐队中弹拨乐却很重要（不断在加强）？
能不能说“阮族乐器是历史仅约60年左右的仿古乐器”？
为何中国传统乐器与西方乐器的现状差距如此之大？
像贾鹏芳这样的大师为什么很少回国了呢？
该如何跟我妈解释艺考买古筝要一万来块的，而家里放的四千的不能去考？
洞箫逼格高不？
我们该如何评价用新技法创作民乐的尝试和改革？
洞箫逼格高不？
该如何跟我妈解释艺考买古筝要一万来块的，而家里放的四千的不能去考？
中国的民乐到底比西洋乐差在哪里？（西洋乐相比民乐为什么更有生命力）？
年轻人学民间派古琴，把古琴当道器而非乐器学习，是否会因此变得佛系，丧失进取心，不愿再拼搏奋斗？
我们该如何评价用新技法创作民乐的尝试和改革？
像贾鹏芳这样的大师为什么很少回国了呢？
能不能说“阮族乐器是历史仅约60年左右的仿古乐器”？
为什么西方的吹管乐器外观上有很多复杂的结构，而中国的吹管乐器外表很光滑？
大学是不是学古琴最好的时候，能学精吗？
为什么中国民乐多为单旋律而西洋古典音乐更加立体?
民乐（中乐）是不是普遍来说比西乐「吵」？如果是，为什么？
中国的民乐到底比西洋乐差在哪里？（西洋乐相比民乐为什么更有生命力）？
为什么西方的吹管乐器外观上有很多复杂的结构，而中国的吹管乐器外表很光滑？
像贾鹏芳这样的大师为什么很少回国了呢？
如何看待看不起民族乐器的人？