百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



有哪些稀奇古怪的英文原版书? 第1页

  

user avatar   jia-luo-si-li 网友的相关建议: 
      

这里推荐的是一本悬疑小说,但是,严格意义上来说,它所带来的体验已经远远超出了一本小说,称之为一个游戏也不为过!


图片引用自豆瓣用户木草草

要了解《S.》,首先要忘记它是一本小说,《S.》更像是一个游戏系统,带着你经历整个悬疑故事并由你自己根据线索解开其中的谜团。

故事的缘起是一个叫 Eric 的研究生为了完成自己的论文,将一本小说《希修斯之舰》带到图书馆阅读,并在上面写下了非常详细的笔记。《希修斯之舰》讲述的是这样一个故事:一个忘记自己姓名和过去的男人 S 被拐到陌生的船上,与一群古怪的船员展开一段险恶而又迷失了方向的旅程。


图片引用自豆瓣用户木草草

而后大学本科生 Jen 在图书馆发现了一本旧书《希修斯之舰》。在阅读书和 Eric 的笔记之后,Jen 兴奋地也留下笔记想要与 Eric 对话。没过多久,Eric 再来看这本书时,看到了 Jen 的笔记,两个人就这样一来一回地在书的空白处用笔记对话。


图片引用自豆瓣用户木草草

接下来,悬疑来了,两个人在阅读和交流的过程中,逐渐发现了书中隐藏的秘密。说到这里,不得不说一下《希修斯之舰》的作者和译者。《希修斯之舰》是生活在1949年左右的神秘作家 V.M.石察卡的最后一部作品,他在临死前把《希修斯之舰》交给译者 F.X.柯岱拉翻译。

没有人知道 V.M.石察卡的生平,这也引来了研究者关于他的猜测和研究。Jen、Eric 以及我们(是真的作为读者的我们)能够了解到的关于 V.M.石察卡的一切都是通过译者 F.X.柯岱拉在作品的译者序和小说下面的脚注中知道的。

Jen 和 Eric 发现的秘密就是有关于 V.M.石察卡的,而且在他们交流的过程中,竟然出现了第三个人的笔记!

以上是故事梗概,为了不过多剧透,也只能讲到这里了。

关于本书的精巧之处

这本书的作者是 J.J.Abrams 和 Doug Dorst。J.J.Abrams 是美国的鬼才编导,其作品有美剧《LOST》《碟中谍三》《碟中谍四》《星际迷航·暗黑无界》等等。Doug Dorst 的主要作品有长篇小说《古墓漂流》等。

《S.》被这两位以极富创意的形式展现了出来。这其中非常完美地实现了故事中的几点。

1. Eric 和 Jen 的笔记。

英文原版中用8种颜色的手写字体来表现两人的多轮交流。台湾译版则用了9种颜色来表现,具体原因还是留给大家自行去探寻。


2. 这段时间 Eric 和 Jen 关于自身的烦恼和疑惑。

两个人在书中的笔记交流绝不仅限于书的内容,他们聊了很多关于自己的内容。最后,他们之间也有一些纠葛呢~所有关于这些的内容,都通过23个书的配件来表现。这23个配件制作的精细程度和还原程度令人发指!23件配件用了23种不同材质的纸来制作,看台湾翻译团队的制作秘辛,其中有一块是在真的餐巾纸上印刷的,但能有这种制作工艺的厂商极少,翻译团队花了几个月的时间才找到还原的办法。


图片引用自豆瓣用户木草草

3. 还原图书馆旧书的感觉。

当拿到书的时候你会发现,它真的是一本旧书。制作团队为本书制作了超过六十种的书页做旧印花,你还能看到书上晕开的墨水痕迹,有些读者看到这个就已经起鸡皮疙瘩了。


图片引用自豆瓣用户木草草

如何阅读《S.》

网友综合 amazon.com 读者评论及其他资料总结出这样的最佳阅读顺序:

第1遍:忽略笔记,读《希修斯之舰》全文(每章),及所有译者注、铅笔笔记(那是 Eric 的早期笔记)。然后读蓝/黑笔记,这是 Eric 和 Jen 的第一轮交流。

第2遍:读橙/绿笔记,引用及插入语。

第3遍:读紫/红笔记、黑/黑笔记,这是 Eric 和 Jen 的最后一轮交流。

第4遍:完整地读最后一遍。

不多说了,我心痒要去读书了,期待有人会爱上它!

---------------------------------------------------------------更新台版开箱图片于12.24----------------

与英文版相比使用了礼盒包装

侧面的封条做的不错 都有点舍不得开了

配件单独包装


借阅用书

若拾获此书。请归还

又买了一本英文原版送老爸,来个合照。




  

相关话题

  究竟是中文系不培养作家,还是中文系不想培养作家? 
  如何从犯罪心理学等专业角度分析重庆摔婴女孩的行为? 
  即想孩子快乐,又想让她学习好,怎样才能二者兼得? 
  真正的学霸是什么样子? 
  如何看待「澳洲名校考题涉嫌丑化中国」事件? 
  为什么很多城市人都很向往农村的生活? 
  各位的学生生涯中,有没有什么同学做过不得了的事情? 
  英语专业的就业方向何在? 
  请问,是应该经济建设先于文化建设,还是应该文化建设先于经济建设? 
  你知道哪些有违常识或大多数人不知道的小知识? 

前一个讨论
国企私有化会怎么样?
下一个讨论
如何看待 2015 年 12 月 22 日 SpaceX 成功发射 Falcon9 并回收一级火箭?





© 2024-11-21 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2024-11-21 - tinynew.org. 保留所有权利