各个游戏国服或国行版中有什么信达雅的完美翻译? 第1页
1
ce-wu-mi-kong-jiang 网友的相关建议:
有什么在游戏中出现的极好的翻译，比如台词，称号，技能，武器，或者是名字。
icarus-34 网友的相关建议:
有什么在游戏中出现的极好的翻译，比如台词，称号，技能，武器，或者是名字。
world-hello-34-76 网友的相关建议:
不会
因为每当我因为别人没有的技能得到机会，在万人瞩目下大放光彩，不经意间比别人进步一点时。
我想到的是：
哎老子就是这么牛逼！
怎么可能想到自己只是做了一点微小的工作，主要是父母国家的功劳呢
1
相关话题
下一个十年（2020后），你觉得游戏的可玩性上会有什么样的发展？腾讯在游戏方面真的是一家毫无情怀的公司吗？
高配 PC 接电视玩游戏是否能替代 PS4（非独占游戏）？
如何看待乌克兰副总理呼吁封禁俄罗斯地区玩家的游戏账号？
有什么单人对战的游戏?
如何看待国产武侠游戏《紫塞秋风》？
游戏里有哪些严重违背科学常识的地方？
怎么看待策略手游都能蹲草？
【脑洞】你玩过的哪款游戏的世界观下，能够抵御《星际争霸2》虫族的标准入侵？
如何评价steam游戏因为没有中文语音而被打差评？
前一个讨论
哪些话题是知乎的智商重灾区？
相关的话题
如何评价「Steam更新玩家隐私设置 SteamSpy宣布关闭」？如果让日本那几个动漫和游戏大佬来做原神稻妻主线会是怎么个走向?
若干年后，《原神》会以什么样的身份被记录在中国游戏史上?
魔兽世界里有哪些TBC老玩家才知道的故事？
让罗永浩建游戏公会的《重返帝国》是个怎么样的游戏？
如何看待彩虹六号恶意TK？
原神萌新肝了10天赚了77抽，本人很喜欢胡桃，抽胡桃池子歪了迪卢克，以后还能抽到吗？
《暗黑破坏神 2》中有哪些任务令你崩溃？
如何评价《塞尔达：旷野之息》获得 TGA 2017 年度最佳游戏？
《原神》开服这么久了，你有哪些技巧或者经历想要分享？
”1/4中俄混血“用英文怎么说？
如何看待 14 岁奥运冠军全红婵对游戏防沉迷认证感到为难，称「每天只能打 1 个小时」？
论文的外文翻译在哪个网站找靠谱？
如何评价手游《我叫MT3》的点卡收费？
有哪些值得推荐的可玩性比较高的变形金刚玩具？
中国游戏行业现在有没有能力做出《荒野大镖客2》档次的游戏？
为什么大部分三国题材的游戏里，张飞的武力值都高于包括关羽在内的其他武将?
从《塞尔达传说：旷野之息》续作预告片中，我们能看到什么？
哪里能买到孤岛惊魂3（farcry3 ）里面的反曲弓？
如何评价 PDD 宣布进军魔兽世界怀旧服，却遭 13 大公会联合抵制 ？
口袋妖怪各版本的地图在现实生活中的分布是怎样的？有哪些著名的地标或自然景观在游戏中出现过？
我认为最后的生还者2没有大家说的那么差劲，大家能一起讨论一下吗？
神里绫华值得抽吗?
如何看待《七大罪：起源》全平台开放世界游戏？原神的竞品终于要来了吗？
作为一个曾经的奇迹/奇迹世界玩家，你有什么难以忘却的记忆？
你是什么时候突然意识到「游戏只能成为消遣的工具」的呢？
如果以清末为背景做一款中国的荒野大镖客，《荒野大侠客》会是什么样的游戏和剧情？
「Stay hungry. Stay foolish.」最好的汉语翻译是什么？
马克思与恩格斯的姓名翻译问题？
如何评价独立游戏《城镇叠叠乐（Townscaper）》？