各个游戏国服或国行版中有什么信达雅的完美翻译? 第1页
1
ce-wu-mi-kong-jiang 网友的相关建议:
有什么在游戏中出现的极好的翻译，比如台词，称号，技能，武器，或者是名字。
icarus-34 网友的相关建议:
有什么在游戏中出现的极好的翻译，比如台词，称号，技能，武器，或者是名字。
world-hello-34-76 网友的相关建议:
不会
因为每当我因为别人没有的技能得到机会，在万人瞩目下大放光彩，不经意间比别人进步一点时。
我想到的是：
哎老子就是这么牛逼！
怎么可能想到自己只是做了一点微小的工作，主要是父母国家的功劳呢
1
相关话题
电视台播出过哪些游戏相关的节目？韩国 2022 年起正式废除《强制防沉迷制度》并全面推行《游戏时间选择制》，这对青少年将造成哪些影响？
游戏里有哪些让你无比感伤的场景？
为什么 LOL 逆风翻盘无望的游戏就是不点投降？
游戏真的对男生很重要吗？
剑网三的用户为何一直在增长？
米哈游一个小公司为什么可以做出四端兼容的大型游戏？
伊朗等中东国家的游戏市场如何？
如何评价魔兽世界 8.0 全新动画短片《老兵》？
如何看待网易游戏《逆水寒》即将出 Mac 端？为什么国内游戏厂商很少做 MAC 版？
前一个讨论
哪些话题是知乎的智商重灾区？
相关的话题
如何评价游戏《第五人格》画师花噎菜的海报被二次元男凝bot吐槽？新手想买个武装突袭3，需要掌握什么知识吗？
有哪些游戏标题就剧透的游戏？
wow怀旧服MC首通时间为5天1小时，首通团队是怎么做到的？
《王者荣耀》守塔最厉害的上单是哪个？
如何看待《荒野大镖客：救赎2》11月5日登录PC平台？
中国游戏真的可以没有中配吗？
如何看待防沉迷新规后的首个长假，家长表示「孩子玩网游少了，看游戏直播多了」？
《辐射 4》有哪些不科学的神设定？
女生游戏玩的很菜但男生还是愿意带她是什么情况？
如何做出一个吸引人的奇幻设定？
《英雄联盟》排位时被女朋友剪断鼠标是一种什么感觉？
《赛博朋克 2077》失败了吗？
《辐射4》里有什么细思极恐的细节？
有哪些值得关注的社会实验？为什么有趣？
如果守望先锋的角色语音可以讲脏话会是什么样的?
在游戏中必死的关卡（剧情杀）没死打过去了是种怎样的体验？
和女友游戏水平差距过大是什么体验？
为什么牧场物语再也达不到矿石镇的高度？
SWITCH销量会破亿吗？
请问诸位在游戏或文化作品中见过什么样让人哭笑不得的机译汉化？
是不是游戏帧数一般要到 60 帧每秒才流畅，而过去的大部分电影帧数只有 24 帧每秒却没有不流畅感？
如何看待敖厂长拿一加8T与switch对比分辨率？
为什么新出的大型3D网游都没有采用真正的无接缝地图？
如何评价2020年6月24日的宝可梦发布会？
《魔兽世界》钓鱼满级有什么用呢？
原神长草期能干嘛？
玩《和平精英》你喜欢什么样的队友?
如何评价成都数字天空的《Project DT》首支实机演示预告?
如何看待 CRPG 游戏《开拓者：正义之怒》？