各个游戏国服或国行版中有什么信达雅的完美翻译? 第1页
1
ce-wu-mi-kong-jiang 网友的相关建议:
有什么在游戏中出现的极好的翻译，比如台词，称号，技能，武器，或者是名字。
icarus-34 网友的相关建议:
有什么在游戏中出现的极好的翻译，比如台词，称号，技能，武器，或者是名字。
world-hello-34-76 网友的相关建议:
不会
因为每当我因为别人没有的技能得到机会，在万人瞩目下大放光彩，不经意间比别人进步一点时。
我想到的是：
哎老子就是这么牛逼！
怎么可能想到自己只是做了一点微小的工作，主要是父母国家的功劳呢
1
相关话题
如何评价游戏《原神》稻妻的新角色「忍里之貉 · 早柚」？2016 年 Steam 圣诞折扣有哪些游戏值得买？
为什么我感觉《原神》西风骑士团干不过千岩军（普通人）？
为什么日本能做出旷野之息这种令人惊叹和目瞪口呆的作品？
碧蓝航线玩家会喜欢什么样的三次元女生？
2020年初的时候有人曾成功分析过即将发售的《原神》会在一年内取得这么大成就吗？
如何看待ig副总vk关于wings解散的长文？
大国可以无游戏，但是不能无少年，游戏误国吗？
把电子游戏看作艺术品是否合理？
为什么游戏中的BOSS都是加盾加血加体型，为什么不是按常规小怪数据模型加闪避格挡盾反高AI？
前一个讨论
哪些话题是知乎的智商重灾区？
相关的话题
找宅女做老婆是什么感觉？哪个瞬间让你感觉中国游戏产业真的完了？
如何看待报道《游戏版号停止审批系谣言，监管层倾向给这些游戏版号》？
你玩过的代入感最强的游戏是哪一款？
如何高效地获得玩家排名？
在英雄联盟中，如何设计一个具有不死机制且不影响游戏平衡、同时还具有可玩性的英雄？
3DS 入手首选游戏是什么？
为什么Ghost of Tsushima会被翻译成《对马岛之魂》？
问下宝妈们巧虎怎么样？
男朋友说自己太宅，所以每次我主动对他做点什么时候，他总是害羞而且看起来很痛苦的样子？
适合情侣玩的游戏有哪些？
有哪些游戏中的瞬间触动了你？
有哪些唤起你记忆的游戏音乐？
早期单机游戏，官方如何为玩家修复bug？
如果国内某游戏厂商出一款名为《战狼2》的游戏，他会火吗？
爲何維吾爾語音節尾的-t（ ﺖ）被翻譯爲“提”而非“特”？
有哪个瞬间，让你觉得游戏里的策略并不简单？
目前为止你见过画质最震撼的PC游戏是什么？
《巫师3》有哪些新手需要注意的知识？
任天堂Switch游戏使用卡带介质，是不是无端增加成本？增加便携掌机的体积？未来卡带会不会消失？
如何看待《游戏设计艺术》里的一句话：”你做的前十个游戏都是垃圾，所以赶紧做掉吧”？
怎样反驳“刀妹无敌”“俄洛伊上单无解”“卢锡安很强，无解的那种”这样的言论？
《原神》八重神子有没有可能复刻钟离事件？
为什么《艾尔登法环》评价这么高，而我买了之后被劝退了?
如何看待买switch的人说自己穷？
腾讯退款可以所以游戏都退吗就是1516年的时候玩逆战冲了挺多的还有手游的穿越火线？
被吊打是怎样一种体验？
有没有让你意难平的游戏？
为什么魔兽世界正在衰落？
平成年代终了，你觉得哪些游戏、动画和漫画作品可以较好地反映这一时期的日本国特征？