为什么日韩女性对男性都有亲昵的称呼，中国却没有？ 第1页

谢邀。

“靖哥哥”。

“过儿”。

“梦郎”。

“无忌哥哥”。

哪个不比欧巴欧尼酱（=哥哥），更经典更深入人心？

哦等等，题主说的不是影视作品啊？那题主是否意识到，日本韩国也不是满大街姑娘都会随便叫欧巴欧尼酱的呢？就像法国也不是满大街都叫人mon cheri ma cherie。

拿日韩的影视剧比中国的现实，这个题设略微有点耍流氓吧？

欧巴欧尼酱=哥。东北姑娘随便叫个谁都是哥。

“哥给我买件貂呗”，多萌。

江南这里叫阿哥。吴侬软语里阿哥听来很是娇媚。

重庆，“哥哥”念成类似于 “国锅”，也很萌啊。

哪里就输给欧巴欧尼酱了呢？

至于女孩子们给各家男人的昵称，那是很私人的。

我一个朋友，被现任妻子叫成麻团。乍听不太好听，是吧？

“我们是在学校食堂吃麻团时认识的，她买完麻团，饭卡刷不出钱了，我就替她买了。后来我期末考试，在通宵教室复习，她带着麻团来看我。我们就这样在一起的。”

还觉得麻团这个昵称没劲么？

每一个私人的昵称，都是漫长感情经历凝练而成，是两个人的私人感情密码，是真正的日积月累，不是看二次元看来的。

这种发乎于经验与感情的，私人订制的撒娇称呼，比千篇一律的欧巴欧尼酱，高到不知哪里去了！