百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



有哪些酷毙了的古诗词? 第1页

  

user avatar   nie-fei-qiong 网友的相关建议: 
      

说一首不太知名但很酷的宋词——刘克庄的《清平乐·五月十五夜玩月》:

风高浪快,万里骑蟾背。曾识姮娥真体态,素面元无粉黛。
身游银阙珠宫,俯看积气濛濛。醉里偶摇桂树,人间唤作凉风。

古往今来,赏月之作众多,尤以中秋之作为多,而刘克庄此词,不是中秋,而是五月十五月圆之时所作。

苏轼的《前赤壁赋》说“哀吾生之须臾,羡长江之无穷。挟飞仙以遨游,抱明月而长终。知不可乎骤得,托遗响于悲风”,望月而自观,俯仰宇宙,自伤人寿有尽、盈亏难数,是赏月之作哀伤基调的由来。

但是刘克庄的这首词,却完全脱离了这个基调。

词题中的"玩",是“赏玩”之意。十五之夜,月轮皎洁,词人仰望夜空,忽然有了超尘不凡的想象。

月宫不再是可望不可即的地方,而平素只能抬头赏月、遥寄幽思的人,此时成了月宫的来客,于是,这首超逸豪放的词就此产生。

在词中,词人上天入地,驾驭风云。他乘风破浪,“万里骑蟾背”,所见之景,自是无比奇丽。

而更奇的是,他亲身来到了月宫之中,看到了诗人们寄托了无限的想象的嫦娥仙子,她是不是还在后悔偷窃了灵药,“碧海青天夜夜心”呢?

作者没有说,但她一定是因为在这清冷的月宫中久居,所以通身都有一种冰霜般素洁的气质,难怪她的形貌,也是“素面元无粉黛”了。

既然来到了月中,那么此时的视角也与平时不同——不再是仰望苍穹,而是俯瞰大地。而他不看横亘的高山,也不看那蜿蜒的河流,只是醉中兴起,伸手摇动月宫中那棵永生不死的桂树。

没想到,树上并无花瓣落下,高大的树搅动了气流,这股气流到了凡间,竟然成了让人心旷神怡的凉风,或许,风中还会带着桂花的幽香。

风高浪快,神游月宫,是一奇;月中俯瞰“积气濛濛”的人间,是二奇;看还不够,摇动桂树,而此时竟然化为了凉风,更是一奇。

在这首词中,作者使用了全新的视角,而意兴也颇为豪纵:自己不再是一个仰首遐思的旁观者,而是宇宙风云的制造者。

他走入到“银阙珠宫”之中,摇晃“桂树”化出“凉风”,一笔写出天上、人间这两重世界,又将这似乎差别迥异的世界巧妙地联系起来。

而读过这首词后,当我们在赏月之时再有凉风拂面而来时,或许也会想象,是否有一位词人正在醉摇桂树,故而给人间带来了凉风呢?

佳作给人留下的想象空间和回味,当如是。


如果喜欢我的文字,欢迎关注我的专栏:


user avatar   li-zhi-lun-38 网友的相关建议: 
      

我是清都山水郎。天教分付与疏狂。曾批给雨支风券,累上留云借月章。

诗万首,酒千觞。几曾著眼看侯王。玉楼金阙慵归去,且插梅花醉洛阳。

—— 鹧鸪天·西都作


说多几句,朱敦儒的酷是本来就酷,而不是为了酷而酷的那种,

我非常喜欢朱敦儒的词。

今人写词远不如写诗,诗里面不乏真挚可读的,但词往往矫揉造作,不堪入眼。

深究起来,还是因为学诗多,可见的历史长,题材和风格都多样,而词的高峰,样本都过于集中,学起来不是婉约就是豪放,

年轻人要么喜欢婉转怨气足的,要么热血没处使,动不动就射天狼,

学酷而不得酷,走入年轻人特有的庸俗。


朱敦儒后人称“词俊”,可见写词应是高手。

他的俊,不仅是“曾批给雨支风券,累上留云借月章”的那种辞藻之俊,和少年狂气,更是一种一以贯之的,写东西又逼格高,又不为了装逼的一种“真诚”,现在的人往往最缺少真诚,嘴里和心上都是相隔甚远。

例如

鹧鸪天·有个仙人捧玉卮zhi1

有个仙人捧玉卮。满斟坚劝不须辞。瑞龙透顶香难比,甘露浇心味更奇。开道域,洗尘机。融融天乐醉瑶池。霓裳拽住君休去,待我醒时更一瓻chi1。

这首并没有开头那首鹧鸪天那么豪气,仅仅描述了一件小事,

仙人劝我酒。

写得还是很好看,也好读,原因是写出了完整的逻辑,开始给我倒酒,不让我推辞,我一喝,酒太好了,你先别走,再给我倒满。

其实是非常生活化的场景,只不过诗人用想象力把它放在了天庭。

再贴几首:


好事近·摇首出红尘

摇首出红尘,醒醉更无时节。活计绿蓑青笠,惯披霜冲雪。

晚来风定钓丝闲,上下是新月。千里水天一色,看孤鸿明灭。


念奴娇 垂虹亭

放船纵棹,趁吴江风露,平分秋色。帆卷垂虹波面冷,初落萧萧枫叶。万顷琉璃,一轮金鉴,与我成三客。碧空寥廓,瑞星银汉争白。

深夜悄悄鱼龙,灵旗收暮霭,天光相接。莹澈乾坤,全放出、叠玉层冰宫阙。洗尽凡心,相忘尘世,梦想都销歇。胸中云海,浩然犹浸明月。


如梦令

盏底一盘金凤。满泛酒光浮动。引我上烟霞,智力一时无用。无用。无用。蹋破十洲三洞。


柳枝·江南岸

江南岸,柳枝;江北岸,柳枝;折送行人无尽时。恨分离,柳枝。

酒一杯,柳枝;泪双垂,柳枝;君到长安百事违。几时归?柳枝。


好诗人的诗都是“好看”的,这里的好意思就是容易的意思,可能没有千古名句,或者化用前人,但起码是好念,一看就顺的。

年少轻狂的岁数,很容易写出“清都山水郎”这种毫不费力但是惊艳四座的诗句,国内现当代的很多诗人创作高峰期也是年轻时候,诗人如何面对年龄增长,如果继续创作,保持“酷”也是一个非常难解的问题。


诉衷情

月中玉兔日中鸦。随我度年华。不管寒暄风雨,饱饭热煎茶。

居士竹,故侯瓜。老生涯。自然天地,本分云山,到处为家。



苏幕遮

瘦仙人,穷活计。不养丹砂,不肯参同契。两顿家餐三觉睡。闭著门儿,不管人闲事。

又经年,知几岁。老屋穿空,幸有天遮蔽。不饮香醑xu3常似醉。白鹤飞来,笑我颠颠地。



朝中措

先生馋病老难医。赤米餍晨炊。自种畦中白菜,

腌成饔(yong1 指早饭)里黄薤(xie4 藠头)。

肥葱细点,香油慢焰,汤饼如丝。早晚一杯无害,神仙九转休痴。



如梦令

好笑山翁年纪。不觉七十有四。生日近元宵,占早烧灯欢会。欢会。欢会。坐上人人千岁。



西江月

元是西都散汉,江南今日衰翁。从来颠怪更心风。做尽百般无用。

屈指八旬将到,回头万事皆空。云间鸿雁草间虫。共我一般做梦。


元是清都山水郎,今日江南八旬翁,

依旧很酷。


——

知乎站务把我评论里的图片删除了,说我滥用“精选评论功能”,

我只能把图片贴在原答案里了。

我一直秉承着“雪人堆出来就不是自己的”这个原则,基本上不会再次编辑的答案的,

鉴于这么多人对鹧鸪天的版本有疑惑,就把《樵歌》各个版本贴一下。

诗歌流传中以讹传讹,因音猜字的情况太多了,加上各个朝代有文化的编纂者,对看着不平顺的地方进行修改、美化、避讳等等的情况也非常多。诗人有时候活得够久,没准自己大刀阔斧删减一阵,也是常有,比如金庸老爷子。

最有名的《将进酒》,“古来圣贤皆死尽”,逼装大发了,太直为人所不喜,所以今日基本上都用古来圣贤皆寂寞,既通顺又给古来圣贤们留了三分情面。

《三国演义》诸葛亮舌战群儒时也说,寻章摘句是小儒行径,读书观其大略就可以了。

很多人不知道我们今天喜爱的诗句,有可能只是符合今人的胃口,而不是古人们推崇的东西,

我本迪迦奥特曼,接过悟空元气弹,这种自己年轻时候写着玩的诗,能编进集子里就不错了,多出这么多版本,不足为奇,因为大庭广众谁也不好意思唱。你告诉歌姬,给我弹个鹧鸪天,你唱小晏的,大家觉得你挺雅,挺上路,你唱柳永的,嗯,这是有点喝高了,再不就是歌姬太美丽,你唱,我是青都山水郎……,大家都憋着笑,小伙真挺硬核啊,一看就是没经历过社会的蹂躏与毒打。

到了今天,鹧鸪天这首,我是清都山水郎为什么为今人所喜,一度“网红”起来,跟今天昂扬向上的社会风貌是分不开的。好比盛唐诗人们少年意气,写过很多干谒文,自己给自己打气的诗作,今人读来未免有些过于夸张,但这就是少年时应该做的事情,今天这时代总是创造奇迹,社会鼓励年轻人装逼。更别提那个批条子下雨,打报告刮风的仙侠气了,要多中二有多中二,就差出个修真同人了。

郭德纲在综艺节目里也说过,允许年轻人狂,怎么狂都行,都不为过,但到了一定岁数,就不能光靠狂了,得拿点真东西,因为社会看人的成就变得更加立体且实际了。

朱敦儒最可贵的是,他没有流于典型诗人的命运,即青年意气风发,中年不得志,晚景凄凉漂泊。他活了七十几岁,在古代算是得以善终的代表人物,他身上有当代诗人的某种影子,像顾城海子他们,年轻时有才气写过震古烁今的作品,但诗人怎样看待自己的中年,老年,怎样面对年轻时候那个自己,朱敦儒给的答案是,寄情山水,保持创作水准,老年自嘲且隐逸,在出世入世中间,尽量达成一定的平衡,

虽然75那年被秦桧给坑得惨了点,也是为自己的人生添了些更加戏剧化的结尾不是么。


user avatar   ming-suan-93 网友的相关建议: 
      

1.知君仙骨无寒暑,千载相逢犹旦暮。

之前遇见的古诗词,初见如惊鸿照影,风骨遗世。几天前又见了一次,这次如一点新冰,滴在心头。原诗如下:

知君仙骨无寒暑。千载相逢犹旦暮。故将别语恼佳人,要看梨花枝上雨。

落花已逐回风去。花本无心莺自诉。明朝归路下塘西,不见莺啼花落处。

出自宋代苏轼的《木兰花令·次马中玉韵

2.所谓美人者以花为貌,以鸟为声,以月为神,以柳为态,以玉为骨,以冰雪为肤,以秋水为姿,以诗词为心

装逼之句,难出其右,可当“酷毙了”三字。然而细想之下,又狗屁不通,不知所言。用涨潮的话说:“我无间然矣”。

所谓美人者以花为貌,以鸟为声,以月为神,以柳为态,以玉为骨,以冰雪为肤,以秋水为姿,以诗词为心。我无间然矣!

出自清初文学家张潮的《幽梦影》

3.醉后不知天在水,满船清梦压星河。

如天在水中,水在舟上,舟在天外。那我呢?我与宇宙,共饮此杯。真的,这句诗如从飘渺的星空中来,来到了我的心中,然后载着我的心,又回到了星空中。难以名状,无法形容。

西风吹老洞庭波,一夜湘君白发多。

醉后不知天在水,满船清梦压星河。

出自元代唐珙的《题龙阳县青草湖

和他同类型的有:1.满堂花醉三千客,一剑霜寒十肆州。2.疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。但是太有名了,就不多讲。

4.白鸟一双临水立,见人惊起入芦花。

很自然,很清新,就像扑面而来一般。太冷僻了,所以推荐一下。

江头落日照平沙,潮退渔船阁岸斜。

白鸟一双临水立,见人惊起入芦花。

出自宋代诗人戴复古的《江村晚眺》

5.君埋泉下泥销骨,我寄人间雪满头

这是白乐天悼念故友元稹的诗句,但我觉得:像极了爱情。

夜来携手梦同游,晨起盈巾泪莫收。

漳浦老身三度病,咸阳宿草八回秋。

君埋泉下泥销骨,我寄人间雪满头。

阿卫韩郎相次去,夜台茫昧得知不?

出自唐代诗人白居易的《梦微之》。


其实这些诗句可能不符合题主所说的酷毙了。但是每个人都有自己的理解嘛,就使者姑且一答。


user avatar   zao-wan-du-shu-32 网友的相关建议: 
      

1.李贺。每次读《苦昼短》都会感叹怎么会有那么酷的词。

飞光飞光,劝尔一杯酒。
吾不识青天高,黄地厚,
唯见月寒日暖,来煎人寿。
食熊则肥,食蛙则瘦。
神君何在,太一安有。
天东有若木,下置衔烛龙。
吾将斩龙足,嚼龙肉。
使之朝不得回,夜不得伏。
自然老者不死,少者不哭。
何为服黄金,吞白玉。
谁似任公子,云中骑碧驴。
刘彻茂陵多滞骨,
嬴政梓棺费鲍鱼。

2.苏轼的《六月二十日夜渡海》,最后那句“九死南荒吾不恨,兹游奇绝冠平生。”简直酷毙了,才高八斗的人被一贬再贬,还能苦中作乐,这种豁达太让人钦佩。

参横斗转欲三更,苦雨终风也解晴。

云散月明谁点缀?天容海色本澄清。

空余鲁叟乘桴意,粗识轩辕奏乐声。

九死南荒吾不恨,兹游奇绝冠平生。


苏轼快六十岁时从惠州被贬儋州(今海南儋州市),当时儋州条件艰苦,汉人很少,过海峡时苏轼还和苏辙抱头痛哭,苏辙以为自己此生再也见不到哥哥了。

被贬四年多,苏轼没有被政敌打垮打倒,依旧乐观豁达,后政敌章惇下台,皇帝把苏轼召回中央。6月20日,海上刮台风,苏轼上船之前风雨大作,但一上船便雨过天晴,他以为是祥兆非常高兴,写下这首诗。

难能可贵的是,苏轼不计前嫌,亲手把章惇的儿子录为进士,这种心胸与格局,常人实在难及。

—————————分割线—————————

评论区里一些书法家吵得沸反盈天,可惜书法家出门只带眼睛没带脑子,不注意审题就算了,眼睛也不太好使,我通篇有提过一句自己的字么? 非要杠,难道我碰到了杠派关门弟子出江湖历劫?

还有,谢谢很多温暖的知友给我鼓励,我没练过字,只是喜欢诗词,写比读情绪会更强烈些。这些很酷的诗词在我心里和摇滚乐一样是有破坏性的(褒义),能炸南墙能破壁垒,能让人在不太如意的生活中鼓足勇气连下一城又一城。

至于字,载体而已,毁誉由人,自乐就好。

我偏不删,我偏不练。

再推荐一首很酷的诗吧,刚好在票圈看见一位很酷的前辈把签名改成了“鬓微霜,又何妨”,所以忍不住分享一下。

江城子·密州出猎

宋 · 苏轼

老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍,锦帽貂裘,千骑卷平冈。为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎。

酒酣胸胆尚开张。鬓微霜,又何妨!持节云中,何日遣冯唐?会挽雕弓如满月,西北望,射天狼。

————————分割线——————————

再来一首很酷的吧

《不第后赋菊》

黄巢

待到秋来九月八,我花开后百花杀。

冲天香阵透长安,满城尽带黄金甲。

有评论说这首诗恐怖,那我还是解释一下吧:《不第后赋菊》是晚唐时期的农民起义领袖黄巢所作,借物咏怀,把菊花比作广大被压迫的人民,把百花比作腐朽黑暗的统治集团,相信反抗终会胜利。语调斩截,气势凌厉,影响了后来的很多有志之士。

诗不恐怖,但黄巢这个人是蛮恐怖的,前后的对比也很极端,等我有空了再来写一写吧。

这个回答以后会不定期更新的,谢谢知友们喜欢~


我又来更新了,今天无意间翻到了李白的一首诗,《山中与幽人对酌》

李白

两人对酌山花开,

一杯一杯复一杯。

我醉欲眠卿且去,

明朝有意抱琴来。

李白年轻时非常看不上陶渊明,但在被唐玄宗赐金放还后,失意的他与陶渊明殊途同归。

快中秋了,你懂的

杜甫著名的《月夜》

“今夜鄜州月,闺中只独看。遥怜小儿女,未解忆长安。香雾云鬟湿,清辉玉臂寒。何时倚虚幌,双照泪痕干。”

知友们,感谢大家的垂爱,这篇回答已经阅读100万+,够我吹嘘一阵了,当然,如果大家能关注下微信公众号“颠道黑白”,那么我就此生无憾了。

不管怎样,感谢大家。


user avatar   tai-yang-cheng-suo-la-li-si 网友的相关建议: 
      

献给吃不起猪肉的自己和各位

宋朝 吕蒙正《过年》

可怜可怜真可怜,煮烂猪头要现钱。

有朝一日时运转,日日天天都过年。


北京卧佛寺有尊铜佛,重五十余吨,长五米,头西脚东卧着。清朝道光年间,陕甘总督杨玉春游卧佛寺时写了首咏佛诗:

你倒睡得好,一睡万事了。

我若陪你睡,江山谁人保?


启功为自己写下的《墓志铭》:

中学生,副教授。博不精,专不透。

名虽扬,实不够。高不成,低不就。

瘫趋左,派曾右。面微圆,皮欠厚。

妻已亡,并无后。丧犹新,病照旧。

六十六,非不寿。八宝山,渐相凑。

计平生,谥曰陋。身与名,一齐臭。


唐·韦庄《菩萨蛮·劝君今夜须沉醉》(节选)

劝君今夜须沉醉,尊前莫话明朝事。

珍重主人心,酒深情亦深。

须愁春漏短,莫诉金杯满。

遇酒且呵呵,人生能几何。


唐代 王梵志《城外土馒头》

城外土馒头,馅草在城里。

一人吃一个,莫嫌没滋味。

《红楼梦》中妙玉最喜欢的宋代范成大的诗句:纵有千年铁门槛,终须一个土馒头。就源自于此。


清代 金陵僧人 志明和尚《牛山四十屁》

春叫猫儿猫叫春,听他越叫越精神。

老僧亦有猫儿意,不敢人前叫一声。


明代 朱载堉 《山坡羊 十不足》

逐日奔忙只为饥,才得有食又思衣。

置下绫罗身上穿,抬头却嫌房屋低。

盖了高楼并大厦,床前缺少美貌妻。

娇妻美妾都娶下,又虑出门没马骑。

将钱买下高头马,马前马后少跟随。

家人招下十数个,有钱没势被人欺。

一铨铨到知县位,又说官小职位卑。

一攀攀到阁老位,每日思想要登基。

一朝南面坐天下,又想神仙下象棋。

洞宾陪他把棋下,又问哪是上天梯。

上天梯子未做下,阎王发牌鬼来催。

若非此人大限到,上到天上还嫌低。

比起这首词朱载堉研究出的十二平均律应该更为人所熟知。



user avatar   lao-ban-ming-ding 网友的相关建议: 
      

我就问哪个不酷?

1.百年三万六千日,一日须倾三百杯。

——李白《襄阳歌》


2.尽挹西江,细斟北斗,万象为宾客。

——张孝祥《念奴娇·过洞庭》


3.霓为衣兮风为马,云之君兮纷纷而来下。

——李白《梦游天姥吟留别》


4.一身转战三千里,一剑曾当百万师。

——王维《老将行》


5.登高壮观天地间,大江茫茫去不还。

黄云万里动风色,白波九道流雪山。

——李白《庐山谣寄卢侍御虚舟》


6.遥望齐州九点烟,一泓海水杯中泻。

——李贺《梦天》


7.兴酣落笔摇五岳,诗成笑傲凌沧洲。

——李白《江上吟》


8.十步杀一人,千里不留行。

——李白《侠客行》


9.有花方酌酒,无月不登楼。

——《增广贤文》


10.酒后人倒狂,花时天似醉。

——刘禹锡《曲江春望》


11.东风夜放花千树,

更吹落,星如雨。

——辛弃疾《青玉案.元夕》


12.一点浩然气,千里快哉风。

——苏轼《水调歌头·黄州快哉亭赠张偓佺》


13.我欲因之梦吴越,一夜飞渡镜湖月。

——李白《梦游天姥吟留别》


14.三杯通大道,一斗合自然。

——李白《月下独酌四首》


15.胭脂雪瘦熏沉水,翡翠盘高走夜光。

——蔡松年《鹧鸪天·赏荷》


16.人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。

天生我材必有用,千金散尽还复来。

——李白《将进酒》


17.莫愁前路无知己,天下谁人不识君。

——高适《别董大》


18.白首相知犹按剑,朱门先达笑弹冠。

——王维《酌酒与裴迪》


19.仰天大笑出门去,我辈岂是蓬蒿人。

——李白《南陵别儿童入京》


20.为天地立心

为生民立命

为往圣继绝学

为万世开太平

——张横渠


21.飞流直下三千尺,疑是银河落九天。

——李白《望庐山瀑布》


22.明敕星驰封宝剑,辞君一夜取楼兰。

——王昌龄《从军行》


23.西登香炉峰,南见瀑布水。

挂流三百丈,喷壑数十里。

欻如飞电来,隐若白虹起。

初惊河汉落,半洒云天里。

仰观势转雄,壮哉造化功。

海风吹不断,江月照还空。

空中乱潈射,左右洗青壁;

飞珠散轻霞,流沫沸穹石。

而我乐名山,对之心益闲;

无论漱琼液,还得洗尘颜。

且谐宿所好,永愿辞人间。

——李白《望庐山瀑布水二首》


24.天平山上白云泉,云自无心水自闲。

——白居易《白云泉》


25.八月湖水平,涵虚混太清。

气蒸云梦泽,波撼岳阳城。

——《望洞庭湖赠张丞相》 孟浩然


26.今朝有酒今朝醉,明日愁来明日愁。

——罗隐《自遣》


27.风烟俱净,天山共色。从流飘荡,任意东西。

——吴均《与朱元思书》


28.莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。

竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。

料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却相迎。

回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴。

——苏轼· 《定风波》


29.一笑出门去,千里落花风。

——辛弃疾《水调歌头》


30.人生须达命,有酒且长歌。

——王昌龄《长歌行》


31.与君歌一曲,请君为我倾耳听。

钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不愿醒。

古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。

——李白《将进酒》


32.飞光飞光,劝尔一杯酒。

吾不识青天高,黄地厚。

唯见月寒日暖,来煎人寿。

——李贺《苦昼短》


33.我所居兮,青埂之峰。我所游兮,鸿蒙太空。

谁与我逝兮,吾谁与从。渺渺茫茫兮,归彼大荒!

——曹雪芹《红楼梦》


34.满堂花醉三千客,一剑霜寒十四州。

——贯休《献钱尚父》


35.关山绝,乱云千叠,江北江南雪。

——龚自珍《点绛唇.十月二日马上作》


36.君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回。

君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。

——李白《将进酒》


user avatar   wen-tao-36-4 网友的相关建议: 
      

居然有怎么又有本事的医生?能私自去手术室?还能找到麻醉师,手术室护士一起手术?我很好奇!




  

相关话题

  唐诗为何无法超越? 
  如何评价b站up【有山先生】? 
  一年读完1000本书会怎样? 
  从武侠角度来说,如何评价《太吾绘卷》的门派、武功设定? 
  为什么我总感觉用白话文进行自夸感觉特别造作,感情显得不够真挚? 
  最喜欢辛弃疾哪首词? 
  周邦彦在词之一道的地位究竟如何?为什么古人对他的评价那么高,而现在却不是很出名? 
  什么样的小说才是好小说? 
  禅诗的艺术水平几何? 
  你有哪些与自己产生灵魂共鸣的句子? 

前一个讨论
如何看待保姆误将 19 万婚戒当垃圾扔掉?假设找不回来该如何承担法律责任?
下一个讨论
诺兰导演的新电影《TENET(信条)》有无更加信达雅的中文译名?





© 2024-11-24 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2024-11-24 - tinynew.org. 保留所有权利