谢邀。这里的“灌”是“灌木”的省称,“丛”则为“丛木”。灌木即丛木。《诗经·周南·葛覃》:“黄鸟于飞,集于灌木”,《毛传》云:“灌木,丛木也。”可见此处“灌”、“丛”为同义词并列关系。至于“阴”、“阳”,应是以向着阳光或背着阳光为区分。细说起来,“阴灌”指背光处的灌木丛,“阳丛”指向光处的灌木丛。
另外“凋华堕萼”,也是并列关系,花朵凋零,萼片坠落。两句连起来的意思是: (无论)向光和背光的灌木丛,(都)花朵凋零,萼片坠落。