韩国普通人是怎么看汉字古籍的？ 第1页
1
ummatthew 网友的相关建议:
事实上汉字基础好的韩国人看古籍，跟当代中国人也差不了很多，就是常用的简单字都认得，复杂的要查词典，比较难解的活用要借助专家或其他资料。其实天朝人民也不见得多 6，多数中国人连生啃《世说新语》都有难度吧？当然韩国人学汉字比中国人困难。
《朝鲜王朝实录》这种基础文献已经全部翻译成韩文，朝鲜是 1980 年译完，韩国是 1993 年译完。
说句题外话，虽然说韩国人汉字功底不行了，但学汉语最努力的就是韩国人了。
1
相关话题
如果平行时空有个战胜财阀的文在寅成为了对三体的面壁者，故事会有怎么样的发展？韩国拥有大批像K1,K2,K21,K9,K30,K11等世界顶尖先进武器，纯拼陆军是不是亚欧第一？
如何看待韩国奥运代表团将对选手在日食材进行放射性筛查？
日韩经济失速后，他们的年轻人是怎么想通的？
韩国人为什么帮助北逃者，好像很乐意他们前往韩国生活似的？
如何看待韩国市民团体制作韩国春节海报，以抗议联合国「Chinese Lunar Calendar」？
高句丽的广开土大王（好太王）到底是韩国人么，或者说，高句丽算是一个韩国历史政权么？
为什么韩国男人退伍送女朋友花鞋？
偷偷问下孙艺珍和全智贤在韩国谁的咖要大一点？
韩国人和朝鲜人不是同一个民族吗？为什么韩国女生的原生脸却不如朝鲜女生好看？
下一个讨论
汉语拼音在台湾的使用情况如何？
相关的话题
韩国人是否普遍讨厌中国？为什么？中国是不是没有像韩国那样残忍的校园暴力？
6月16日朝韩联络办公室大楼被炸，朝韩关系将如何发展？
如果韩国和日本投向中国，韩国和日本会损失什么？得到什么？美国会怎么办？
如何区分中国女生和日本韩国女生？
韩国二次元产业是如何发展的?
韩国到底盗窃了我们的哪些东西？
五代十国时期，一向以恭顺中原著称的吴越国，为何敢于以"上国"的身份册封后百济，并介入其与高丽的战争？
为什么安倍政府愿意在韩国慰安妇问题上做适当让步却不愿意对中国做出一点妥协？
如果韩国因为疫情国家陷入瘫痪状态，朝鲜有没有可能发动战争，统一半岛？
为什么日本、韩国的社会特别喜欢孤立个别人?
如何看待韩国女选手夺双金后，因留短发疑似「女权」而遭到韩国网友谴责？
如何看待韩国前总统卢泰愚去世？该如何评价他的一生？
如何评价韩国的“汉江奇迹”？
如果日本像制裁韩国一样制裁中国中国有什么反制手段?
为什么说考虑到朝鲜贵族在三一运动中被杀，之后的李承晚无意改变现状，所以恢复朝鲜王朝战后不太大可能了？
为什么大多数国人对于韩国人偷东西反应平淡？
为何同样经历过 1997 年亚洲金融风暴的韩国和泰国，短短几年韩国再度崛起，而泰国却一蹶不振？
如何评价特朗普让韩国为萨德付款的努力宣告失败？
韩国将新冠肺炎疫情预警上调至最高级别，意味着什么？具体将采取哪些措施？
日本曾经也侵略韩国，韩国民间对日本的态度是怎么样的，仇视态度多吗？
素媛案罪犯赵斗顺本周将出狱 ，狱友称其「多次表现出过度的性欲」，性侵犯再犯的概率大吗？应当如何防范？
若干年后，韩国会像日本一样衰落吗？
如果朝鲜战争再次爆发，中国会组织志愿军参战吗？
最近韩国偷中国文化为什么一下变得猖狂起来?
韩国现首例新冠肺炎死亡案例，并确认已经出现超级传播，目前疫情怎么样了？
怎么让韩国人破防（提供个骂人模板）？
如何看待中国拒收「洋垃圾」，遭韩媒痛批「忘本」？
如何看待韩国被联合国认定为发达国家，是自 1964 年以来首个国际地位变更的国家，评判标准是什么？
日语和韩语里有哪些中国没有或不常见的汉字成语？