韩国普通人是怎么看汉字古籍的？ 第1页
1
ummatthew 网友的相关建议:
事实上汉字基础好的韩国人看古籍，跟当代中国人也差不了很多，就是常用的简单字都认得，复杂的要查词典，比较难解的活用要借助专家或其他资料。其实天朝人民也不见得多 6，多数中国人连生啃《世说新语》都有难度吧？当然韩国人学汉字比中国人困难。
《朝鲜王朝实录》这种基础文献已经全部翻译成韩文，朝鲜是 1980 年译完，韩国是 1993 年译完。
说句题外话，虽然说韩国人汉字功底不行了，但学汉语最努力的就是韩国人了。
1
相关话题
日本有过侵华历史，为什么华人社会（内地港台新马）有大量的哈日族？而同样的前提，韩国却整体反日？韩国发布指南劝导孕妇「分娩前为丈夫准备菜肴和换洗衣物」，如何评价这一指南？
韩国首尔市长失联后确认身亡，韩国电影人会根据这次事件拍出什么电影来？
如何评价“韩媒称中企为打捞“世越”号赔本11亿”这条新闻?
怎么看待嘲笑日韩「没有自主国防」「认美国作干爹」之类的言论？
如何彻底根治韩国财阀？
为什么上海的人均gdp是韩国的76％，最低工资标准却只有韩国的26％?
李氏朝鲜末年，民间的谚文识字率如何？
日本韩国欧美家用电器在中国失败的原因是什么？
韩国艺人雪莉自杀，法务部长官曹国辞职，文在寅在韩国财阀压力下凶多吉少了吗？
下一个讨论
汉语拼音在台湾的使用情况如何？
相关的话题
李在镕服兵役吗（或韩国财阀子女服兵役吗）？韩国公司在选练习生时怎样判断一个人是否有可塑性呢？
谁能讲述下韩国的历史发展过程，从李承晚政府开始？
如何看待 7 月 16 日韩国总统文在寅被扔鞋？
如何评价全斗焕?
如果日本和韩国加入北约会怎么样？
限韩令会结束吗？
韩国政府拟立法禁食狗肉，受社会意见反对，民调显示其「近半数民众反对政府立法禁食狗肉」，反映了哪些问题？
不红的韩国组合海外巡演到底为了什么？
怎么看待嘲笑日韩「没有自主国防」「认美国作干爹」之类的言论？
菊与刀里面说日本也扶持顶级财阀，但为什么日本并没有像韩国那样出现财阀干涉政治以及一手遮天的局面？
韩国对外形象怎么样？仅仅是中国这么讨厌韩国吗？
如何看待韩国的特务为国出生入死，却沦为政争工具的悲哀？
如何看待三星掌门人李在镕被韩国检方提起不拘留起诉？有哪些值得关注的信息？
日本和韩国有很高生育补贴，生育率却仍然很低，对我国有何启示？
韩国现首例新冠肺炎死亡案例，并确认已经出现超级传播，目前疫情怎么样了？
距离第一次讨论中韩电影差距的2016年过去4年了，2020年韩国电影为啥爆发了？
韩国真的腐败成那样吗，感觉现在韩国就是财阀当道，政府司法行政机关形同虚设？
从现在疫情情况来看，日本、西班牙、伊朗、意大利、美国、德国、法国等哪个国家的发展趋势最令人感到担忧？
韩语松紧音和英语的清浊音是一个概念吗？
为什么突然这么多三星黑？
有哪些政治题材韩国影视剧值得一看？
我有一个同学老跟我吹韩国，并且表示，中国就是不如外国，我该如何回答他？
6月16日朝韩联络办公室大楼被炸，朝韩关系将如何发展？
CIA 下属机构被爆在首尔设办公室，这一行为是否触犯了韩国当局利益？两国关系会因此受到一定影响吗？
如何评价申真谞战胜柯洁 进入第26届LG杯决赛？
韩国果蔬贵，又常吃泡面，为什么没影响他们的容貌和健康？
如何看待韩国爆发抗议活动，抗议美国警察暴力执法致黑人死亡和种族歧视？
韩国的疫情会严重到什么程度？
为什么个别中国人会喜欢代表中国人去承认日本很强大却觉得南韩很落后（瞧不起南韩）？