韩国普通人是怎么看汉字古籍的？ 第1页
1
ummatthew 网友的相关建议:
事实上汉字基础好的韩国人看古籍，跟当代中国人也差不了很多，就是常用的简单字都认得，复杂的要查词典，比较难解的活用要借助专家或其他资料。其实天朝人民也不见得多 6，多数中国人连生啃《世说新语》都有难度吧？当然韩国人学汉字比中国人困难。
《朝鲜王朝实录》这种基础文献已经全部翻译成韩文，朝鲜是 1980 年译完，韩国是 1993 年译完。
说句题外话，虽然说韩国人汉字功底不行了，但学汉语最努力的就是韩国人了。
1
相关话题
韩国人内心深处是不是崇拜/嫉妒日本？如何评价英特尔（Intel）将NAND业务出售给韩国SK海力士（SK Hynix）？
为什么FGO里都没有韩国英灵？
如何看待韩国网友号召为螺蛳粉申遗？
上海和首尔，哪个的国际影响力更大一些？
在金的朝贡体系中，南宋和高丽哪个等级更高？
韩国和越南将来有没有可能并入中国?
韩国 2022 年起正式废除《强制防沉迷制度》并全面推行《游戏时间选择制》，这对青少年将造成哪些影响？
如何看待韩国提出将制裁俄罗斯？
韩国发布指南劝导孕妇「分娩前为丈夫准备菜肴和换洗衣物」，如何评价这一指南？
下一个讨论
汉语拼音在台湾的使用情况如何？
相关的话题
如何评价白基琓？如何看待韩国的特务为国出生入死，却沦为政争工具的悲哀？
如何看待韩国老年人生活窘迫贫困率和就业率均居OECD成员国第一？
韩国有什么资格要求日本赔偿？
《流浪地球》是否预示着中国电影工业化已经超过韩国，达到一流水平？
韩国现在已经没有皇室了，那皇室后裔目前情况怎么样？
男生们是怎么看待韩国N号房事件？
如何看待网传 N 号房付费会员中发现人气艺人、体育明星、著名创业公司 CEO？
为何花郎道在越南被认为是邪教而遭取缔？
朝鲜决定 10 月 4 日重启所有韩朝通讯联络线，可能带来哪些改变？未来韩朝关系会如何发展？
如何看待韩国和日本这两个国家?
如何评价3月23中韩足球大战前，长沙有人在宾馆门口放鞭炮这个事？
如何评价日本啤酒仍被韩国抵制，9 月对韩出口同比骤减 99.9%？
怎样零基础学韩语？
如何学习韩语？
韩国农历和中国农历为什么有时会差一天？
有哪些源于汉语的词汇，日韩越还在用，然而普通话已弃用？
如果fgo要出韩国从者的话，哪些人最为合适？
韩国算全民皆兵的国家吗?
如何看待驻韩美军大闹釜山事件？
韩国前总统李明博终审获刑 17 年，你怎么看？
韩国大范围偷窃中国传统文化服饰据为己有，背后动机是什么？
韩媒称「韩国情报机构警惕 50 美元面值假钞流入境内」，其中还有哪些信息值得关注？
一样的危机，不一样的应对，澳大利亚VS韩国，如何评价两国对自己公民不一样的防疫政策？
10 月 25 日韩国突发大面积断网，全国企业、普通家庭等均受影响，为何出现断网问题？将造成多大损失？
越南经济以后有没有机会超过日韩？
如何看待韩朝联络办公室被实施爆破？目前情况怎么样了？
韩国是发达国家吗？
韩国商界称「韩国是经济大国，韩元应成为世界第六大货币」，如何看待这一言论？
为什么没有俄罗斯明星像韩国的明星一样来中国发展？