方言区的小伙伴，你们打微信文字消息的时候用的是方言还是普通话？ 第1页
1
wang-shi-tao-42-22 网友的相关建议:
闽南语不会的，因为大部分口语词根本不知道该打什么字，打谐音的话又很难准确表示发音，对方也未必能get到你的意思，严重影响信息传递，所以除了个别辨识度高的谐音词（请看下文）以外，绝少会把方言词汇加在书面表达中
像题主说的“歹势”一般不太用文字打出来，因为口语上拉近不了太多距离，真心道歉的话作为书面表达又欠庄重，正常还是会打“对不起”，“不好意思”
能体现同辈间亲密感的高辨识度书面口语一般是“懒觉郎”“砍兰”“靠夭”“林北”“甲赛”“干XX”“虾米”“麦安内”等等
过年的时候一般会打句“新泥赫”
喝酒的时候一般会说“喝麻了”
至于“三小”“庄孝唯”“北七”这些似乎在宝岛比较高频，大陆这里出现的频率不高，但“不错吃”“不错看”语法向的表达在两岸都比较常见
当然最近因为某宝岛文化的流行，“登dua郎”在非闽南语人士间的书面对话都突然变得相当高频。什么意思呢？像表现你在劫难逃的时候就可以用了
1
相关话题
季汉与同时期的罗马帝国如何比较？如何看待游戏《江南百景图》中岳飞的肉袒牵羊形象？
做青旅老板是怎样的体验？
有哪些值得订阅的中文播客？
如何看待“零蔗糖包装”集体翻车？这是行业普遍现象吗？
元灭宋和清灭明对“中国”来说是“亡国”吗？为什么现在有人以元清为豪？
为什么从小到大每次看到外国的博物馆里收藏的中国文物总是义愤填膺的？
Kotlin语言现在怎么不火了?
贫穷有多可怕？
有哪一瞬间，让你意识到自己也是一个“消失的爸爸”？
相关的话题
1633年明军为什么能打败荷兰殖民者，而200年后满清有百万大军为什么打不过2000英国军队？为什么二战期间德军没有大规模列装卵形手榴弹却坚持使用木柄手榴弹？
古代高丽人把平壤叫镐京，古代日本人把京都叫洛阳，为什么古代蒙古人不把自己的都城用中原城市代指？
中华民国到什么时候为止？
如果和珅被嘉庆重用，历史会改写吗？
王勃的《滕王阁序》是事先准备的吗？
如何理解「出国旅行的人远远多于没出过国的」这种想法？出国旅行的人真的越来越多了吗？
嫡子可以特指嫡长子吗？
为何俾斯麦带领普鲁士统一德意志的时候要把奥地利排除出去？后来为什么也没能将奥地利吸收进德意志？
如何评价《抄王茂军日记拼贴成的〈1986生死漂流〉，吹嘘得让人脸红》一文？
人类可以文明到什么程度？
为什么很多透明胶带最里面一圈都会印有狮子的图案？
该如何评价非历史专业的历史爱好者所传播和写作的通俗历史读物的水平？
为什么路易十四建立了专制政权，詹姆斯二世却没有？
满语「渗透」入汉语中的常见词语，有哪些？
为什么说浙江和杭州在古代不是江南，而是东南？
有哪些“自欺欺人”最有迷惑性？
西方历史上的皇帝和国王有什么区别？西方皇帝和中国皇帝是一个概念吗？
如何拯救写文章时的语言匮乏症？
欧洲国家是否像中国一样从古至今都由国家修史著经？
中国军队还有哪些七爷，59一样的装备？
为什么朝鲜战争美军的失踪人数比例这么高？
现在箍牙都用什么材料好一些啊？成都的价格怎样？？
敢问:一部中华史，五千年的历程，到底在讲述着什么？
如何评价文姬归汉？
如果所有人的职业都是由超级计算机统筹分配的会怎样?
中国人为什么要敬祖？有没有历史大神解答一下？
为什么矢量可以任意平移?
现在还有哪些歌手安安静静地写着好歌？
说说你们家乡人认为很好吃的，但是外地人却觉得不太好吃的美食？