方言区的小伙伴，你们打微信文字消息的时候用的是方言还是普通话？ 第1页
1
wang-shi-tao-42-22 网友的相关建议:
闽南语不会的，因为大部分口语词根本不知道该打什么字，打谐音的话又很难准确表示发音，对方也未必能get到你的意思，严重影响信息传递，所以除了个别辨识度高的谐音词（请看下文）以外，绝少会把方言词汇加在书面表达中
像题主说的“歹势”一般不太用文字打出来，因为口语上拉近不了太多距离，真心道歉的话作为书面表达又欠庄重，正常还是会打“对不起”，“不好意思”
能体现同辈间亲密感的高辨识度书面口语一般是“懒觉郎”“砍兰”“靠夭”“林北”“甲赛”“干XX”“虾米”“麦安内”等等
过年的时候一般会打句“新泥赫”
喝酒的时候一般会说“喝麻了”
至于“三小”“庄孝唯”“北七”这些似乎在宝岛比较高频，大陆这里出现的频率不高，但“不错吃”“不错看”语法向的表达在两岸都比较常见
当然最近因为某宝岛文化的流行，“登dua郎”在非闽南语人士间的书面对话都突然变得相当高频。什么意思呢？像表现你在劫难逃的时候就可以用了
1
相关话题
都说丰田埃尔法是20万面包车，为什么没有竞品车型？有什么好玩的聊天交友软件推荐吗？
有哪些让你印象深刻的 WiFi 密码？
见义勇为如何避免被报复？
为什么诺曼底登陆的时候盟军不再害怕德国战舰和潜艇敢大张旗鼓的跨海登陆，德国海军也没有阻截登陆舰队？
在各位的专业中，有哪些书改变了人类的历史进程？这些书中有没有适合非本专业的人去读？
今年32了，家在农村，月薪才一千五，是不是可以屏蔽女朋友和老婆这两个词了，哎?
你身边最自私的人是什么样的？如何与之交往？
会说汉语比起会说其他语言有没有优势？如果有，是哪些优势？
学生的成就和邻居有关系吗？
相关的话题
在阿富汗或伊拉克打过仗是一种怎样的体验？有一种说法是河南在古代气候特别好，有什么依据吗？
亚历山大大帝东征是怎样解决后勤，粮食补给的问题的？
济南从何时起成为山东的政治中心？为何春秋战国时期临淄作为齐国的都城没有得以延续继而成为山东的政治中心？
「魏王雅望非常，然床头捉刀人，此乃英雄也」曹操听到这话后为何要追杀使者？
2020 年春节你有哪些必囤的年货美食？
宋朝靖康之耻，宋徽宗宋钦宗二帝被俘后在金国有多惨？
怎么在家制作一杯好喝又适合拍照发的高颜值饮品？
航天界曾经有过哪些脑洞特别大的计划？
康熙「传位于四阿哥」的传闻是真的吗？
近代以来中国人打赢过战争吗？
人在台湾想花2000凑一套危机求生装备该如何选购？
同样不太富裕的物质生活，为什么有的人就能过得有滋有味？
为什么近300年的剃发易服 中国人仍能记得y字领的存在？
为什么日语里对汉字的发音模仿的这么粗糙，但是对于入声字保留的却这么好？
中国有哪些考古上的巨大遗憾？
《陌上桑》里的罗敷算不算最早的拜金女？
站在中国人的角度，如何评价大英博物馆？
女生应该奔赴千里吗？
火枪可以抛射吗？
旅行中遇到过什么美食让你「记忆犹新」？
意大利为什么没有继承罗马的尚武精神，战斗力 让凯撒看了都会哭泣？
有个可怕的大学室友是一种怎样的体验？
如何看待报告显示四川打工人平均 7 点 50 起床，最能熬夜的城市是北京上海深圳广州？你一般几点起床？
历史上有哪些精巧的局？对于这些局如何识破？
如何评价普鲁士腓特烈大帝？
你是如何熬过生活中的艰难时刻的？
不包邮商品要付6元邮费合理吗？这些钱都给了快递员还是商家？
如何评价《日媒：日顶尖大学沦为中国高考落败者「复活地」》？
刘仲敬和姬轩亦有什么异同？