方言区的小伙伴，你们打微信文字消息的时候用的是方言还是普通话？ 第1页
1
wang-shi-tao-42-22 网友的相关建议:
闽南语不会的，因为大部分口语词根本不知道该打什么字，打谐音的话又很难准确表示发音，对方也未必能get到你的意思，严重影响信息传递，所以除了个别辨识度高的谐音词（请看下文）以外，绝少会把方言词汇加在书面表达中
像题主说的“歹势”一般不太用文字打出来，因为口语上拉近不了太多距离，真心道歉的话作为书面表达又欠庄重，正常还是会打“对不起”，“不好意思”
能体现同辈间亲密感的高辨识度书面口语一般是“懒觉郎”“砍兰”“靠夭”“林北”“甲赛”“干XX”“虾米”“麦安内”等等
过年的时候一般会打句“新泥赫”
喝酒的时候一般会说“喝麻了”
至于“三小”“庄孝唯”“北七”这些似乎在宝岛比较高频，大陆这里出现的频率不高，但“不错吃”“不错看”语法向的表达在两岸都比较常见
当然最近因为某宝岛文化的流行，“登dua郎”在非闽南语人士间的书面对话都突然变得相当高频。什么意思呢？像表现你在劫难逃的时候就可以用了
1
相关话题
明朝给中国带来了什么？现代社会是要有太公钓鱼的精神还是毛遂自荐的精神呢？
历史上有哪些“穿帮”照片？
为什么在解放战争中，国民党军队被俘数大于被击毙数？
花 10 万块钱去旅行是什么体验？
如何评价太平天国运动的「天京事变」？
我妈因为我和男朋友出去旅行 AA 制的问题吵架，妈妈认为男方应该多出一些钱，情侣出门旅行该怎么花钱？
怎样安慰被强奸的好友？
如何看待重庆机关食堂将原本采购价格为每斤 18.5 元的肉改为 185 元？这种现象如何进行规避？
中国古代哪个皇帝的文采最好？
相关的话题
为什么医护人员的笔经常不见？美国为何没在国共内战的时候全力支持国民政府？
和朋友租房，分到最差的屋子，但费用还平分。要默默忍着，还是提出补偿或轮换屋子？
元朝的军队最后为什么会被起义的草民打败？
假如你是项羽，入关后将如何分封诸侯？
你有没有体验过精神高潮？
「勃艮第」葡萄酒味道怎么样？
东汉王朝是怎样一步步走向灭亡的？
为什么现在越来越多的男生不愿意追女生了？
汉语“方言”一词翻译到英语为何不直接音译为fangyan？
你对现实低头，做过最无奈的一件事是什么？
2022 年清明 3 天假期你都有哪些安排？打算去哪里？
怎么看1948-1949年三大战役在世界军事史上的地位？
这是一个看脸的世界吗？
中国汉代发明的水碓和十一世纪欧洲水力锻锤既然设计原理一样 为什么中国没把它用于锻造领域？
「土豆被削皮时会发出尖叫声」是真的吗？原理是什么？
有哪些让你感动的乘火车的细节？
为什么损失 40 元钱带来的不快乐远远大于得到 50 元钱带来的快乐？
联合国当年为什么让以色列在中东「建国」？
湖北为什么会出现武汉一城独大的现象？
如何买切糕不会被坑？
二战中有哪些温暖人心的细节？
古代的所谓黄金、金，究竟是什么？是铜吗？那真正的黄金又称为什么呢？
二十万的存款够不够撑十年生活？
对历史很感兴趣，要不要大学选历史？
怎么看水下无人机的有缆问题？
如果三国时期的荆州由赵云来守会是什么样的结局？
怎样查全一个方向的文献？导师总问「你查全了吗」？
你家里让你比较满意的角落是什么样的？
对全国首档全女性脱口秀挑战节目《听姐说》，你有何期待？