方言区的小伙伴，你们打微信文字消息的时候用的是方言还是普通话？ 第1页
1
wang-shi-tao-42-22 网友的相关建议:
闽南语不会的，因为大部分口语词根本不知道该打什么字，打谐音的话又很难准确表示发音，对方也未必能get到你的意思，严重影响信息传递，所以除了个别辨识度高的谐音词（请看下文）以外，绝少会把方言词汇加在书面表达中
像题主说的“歹势”一般不太用文字打出来，因为口语上拉近不了太多距离，真心道歉的话作为书面表达又欠庄重，正常还是会打“对不起”，“不好意思”
能体现同辈间亲密感的高辨识度书面口语一般是“懒觉郎”“砍兰”“靠夭”“林北”“甲赛”“干XX”“虾米”“麦安内”等等
过年的时候一般会打句“新泥赫”
喝酒的时候一般会说“喝麻了”
至于“三小”“庄孝唯”“北七”这些似乎在宝岛比较高频，大陆这里出现的频率不高，但“不错吃”“不错看”语法向的表达在两岸都比较常见
当然最近因为某宝岛文化的流行，“登dua郎”在非闽南语人士间的书面对话都突然变得相当高频。什么意思呢？像表现你在劫难逃的时候就可以用了
1
相关话题
诸葛亮将如何打破毛泽东的农村包围城市战略？1000 年后的世界格局会是怎样的？
有没有可能建立起一套和西方完全不同的古埃及文字解读体系？
如何评价李显龙？
女人生完孩子从产房出来的那一刻，她老公送她一束玫瑰花，女人会很感动吗？
古代美女真实相貌是怎样的？
在历史上因为恶性事件而出名的地方会不会改名？
中国历史上有哪些亲手杀过人的非开国（守成）君主？
喝红酒对女性到底有没有好处？
中国和欧美国家面包店里卖的面包一样吗？
相关的话题
说说你们家乡人认为很好吃的，但是外地人却觉得不太好吃的美食？西汉的宣帝、文景二帝比武帝如何？
大学生活真的有想象的那么美好吗？
为什么日本在明治维新后可以迅速崛起？甲午战争清朝为何一败涂地?
如何让自己变得更加优秀？
大明帝国的疆土究竟有多大？
睾丸扭转是种怎样的体验？
古代普通男性要留下父系后代到今天，有多大概率？
2000块钱空调性价比最高的是哪个，大家推荐一下？
为什么很难说服他人？
总是听说理想败给了现实，「现实」是指的什么？
如何才能高冷地活一辈子？
你们家的狗子做过什么让你哭笑不得的事情呀？
如何看待美食视频博主敬汉卿花费五十万盖希望小学一事?
中国古代有哪些看起来像穿越的黑科技？
出去旅行被当成日本人是什么感受？
古代皇位、王位一旦出现兄弟相承的情况，尴尬的寡嫂们在小叔子的宫廷里会过着怎样的生活呢？
如果早上醒来你发现自己回到了 2020 年 1 月 1 日，你第一件想做的事是什么？
全国各地都有哪些值得一试的「酸味美食」？
如何看待列车上乘客称不扔垃圾你下岗，列车员反讥火葬场的职工还闲着被处罚事件？
圣经记载的耶稣复活是纯属虚构还是真实事件改编加工？
把一副烂牌打好的人有哪些？
美国只有「黑命贵」，没有「印第安命贵」吗？为什么？
说出你觉得中国最有骨气的朝代？
你吃过的最贵的食物是什么？好吃吗？
西医的最初的发展到成熟，有没有经历中医的阶段？
洗地机有没有必要买？
公司宿舍桌子损坏可以从员工工资里扣吗?
在古代有那些著名的猫粉狗粉及相关的故事？
这是一张什么时期的地图？