《北京折叠》能得奖,胜在所谓“大城市里不同阶层相互隔离与漠视彼此”的核心设定,能引起老外的共鸣。因为不管路径如何,这不是北京或者中国才有的情景和问题。
《濑户内海》就是墙里的“一小撮”人的自high,你能被打动,说明你跟网易还有菠萝小王子心有戚戚焉,如是而已。拿给欧美的读者看,人家估计会被最后西方文明集体飞升的结局给shock到,根本get不到小说对西方的跪舔才对。
另外,《北京折叠》在故事进入终盘以前,就已经交代了作为科学幻想作品的核心设定,进入终盘以后,读者关注的更多的是小说意义上,老王能不能摆脱险境这样的问题。
而《濑户内海》吧,嗯…大概到了90%的地方,读者可能依然不知道这篇“科幻小说”的核心设定与主要情节是什么。
“我看了96%的篇幅,理清了行文里对中国社会现实的影射,然后在最后的4%里,发现我们都飞升了”——by 不太可能存在的西方读者。
我们都知道,EVA讲述了碇真嗣的妈死了,飞了,炸了,暴走了,等等等等一系列故事,所以最后当他在大荧幕前撸了一管之后,观众心里别扭归别扭,但多数还是同情他的。
那么同样是撸出来的产物,《濑户内海》,…怎么说呢:
别他妈欺负“科幻”的名号了好么。