模 和 model 有没有同源词关系？ 第1页
1
maigo 网友的相关建议:
汉语中的「模」字的很多义项（或组词）都对应着英语 mod- 开头的单词，如：
- 模特，model；
- 模式，mode；
- 模块，module；
- 模（数学，向量长度），modulus；
- 模（数学，取余数），modulo；
- 模量（物理），modulus。
这些英语词的词源都可以追溯到拉丁语 modulus，它是「尺度」的意思。
而汉语的「模」字本身也有「标准、规范」的意思，与 modulus 的意思正好一致。
所以上面列举的词都可以认为是音意兼译。
当然，汉语「模」和拉丁语 modulus 的意思是独立起源的，并不是一者来源于另一者。
1
相关话题
手语是全世界通用的吗？《Nature》杂志刊文复旦研究，支持汉藏语系起源于中国北方，如何解读这一研究？
大脑处理母语和非母语的脑区是同一个吗？
如何评价乔姆斯基的学术影响？
这是什么语啊？
学会一个语系/语族/语支的所有语言是什么体验？
为何汉语白话文明清以降变化如此之大？
请教一下语言学的大神们？那(na)和尼(ni)的n一样吗？
粤语是否和越南语在同一语言系属？
为什么在英语中，表示亲属称呼的词汇很少？
前一个讨论
连续奇函数是否一定存在一点可导？
相关的话题
除和除以到底为什么不一样？各国语言中有没有类似“班门弄斧”，“关公面前耍大刀”的俚语？
如何看待在交流中直接将「JK 制服」以「JK」代替的行为？
历史上是谁最先将梵语和拉丁、希腊语等欧洲语言建立起关联的？
网上经常说东北人很多都是山东人闯关东后代，可是方言为什么没有带去？
为什么中文系的学生普遍认为语言学比文学难学？
如何根据普通话及方言推测中古音？主要是舌尖声母、零声母、等、韵、浊上和清浊去的推测。
现代人知道的古埃及文怎么确认是正确的？
「驿站」的「站」源于蒙古语吗？
在哈萨克语、维吾尔语、乌兹别克语中，波斯语词汇以及闪米特-波斯词汇的占比分别是多少？
汉语有哪些特有的语言现象？
好看的文字（包括人造语言的文字）有哪些？
研究日语语音时，为什么要区分「音节」与「音拍」的概念？
有哪些语言中的形容词性人称标记和动词主语标记是一模一样的？为什么会形成这种现象？
汉字是否属于较落后的文字系统？
毕业论文开题阶段，想写语言学，请问哪些网络流行语可以进行分析？
语言圈有哪些表情包？
粤语是否和越南语在同一语言系属？
如何快速入门五种语言？
现在的中文字也不表意了，中文就是由几千个无比复杂的「字母」组成，这种说法对吗？
域外汉文有哪些与域内文言文不同的词汇、语法现象？
赣语南昌话脏话「戳达姆娘」的「达姆」是什么意思？
请教一下语言学的大神们？那(na)和尼(ni)的n一样吗？
为什么外国人写地址和中国人是相反的顺序？
韩语汉字发音与汉语是否有对应规律？
为什么英国洗化用品的配料表里，用拉丁文 aqua，而不是用英语本土词 water？
（好奇）语言学家是研究什么问题的？
克罗地亚队队员为什么这么多名字以「奇」结尾的？
你的行业里有哪些奇奇怪怪且容易被外行误会的缩写？
除了汉语以外，还有其他语言用作为天体的「日」「月」来表示时间的吗？