模 和 model 有没有同源词关系？ 第1页
1
maigo 网友的相关建议:
汉语中的「模」字的很多义项（或组词）都对应着英语 mod- 开头的单词，如：
- 模特，model；
- 模式，mode；
- 模块，module；
- 模（数学，向量长度），modulus；
- 模（数学，取余数），modulo；
- 模量（物理），modulus。
这些英语词的词源都可以追溯到拉丁语 modulus，它是「尺度」的意思。
而汉语的「模」字本身也有「标准、规范」的意思，与 modulus 的意思正好一致。
所以上面列举的词都可以认为是音意兼译。
当然，汉语「模」和拉丁语 modulus 的意思是独立起源的，并不是一者来源于另一者。
1
相关话题
现代蒙古语中奇怪的人称代词属格是什么时候出现的？为什么方言的声调不止四个，普通话的声调只有四个？
汉语音变中，有哪些多个音节融合，合并成一个新音节的例子？
为什么中文系的学生普遍认为语言学比文学难学？
有没有大神帮忙看一下Khromykh和Khrabrykh这两个姓是哪个民族的姓？
假设在足够长的未来，现行汉字是否会不够用？
世界上现存的像汉字这样的非基于字母体系的文字，使用人数不算太稀少的主要有哪些？
汉语普通话有多少个音节？
在哪些语言中，「吃」和「喝」是同一个词？
自然语言中有哪些有趣的“语法糖”？
前一个讨论
连续奇函数是否一定存在一点可导？
相关的话题
汉字是不是世界上最优秀的文字？汉语中如何区分动词和介词？
阿拉伯、阿拉贡、阿拉善之间有什么关系？
字母词「VS」出现在中文里，该如何读？
为什么中国的文言文没有标点符号？
刘慈欣如何创造出这么多好听又高级的名称，比如「破壁人」「执剑人」「思想钢印」等？
你的行业里有哪些奇奇怪怪且容易被外行误会的缩写？
单从语言学的角度，你认为嘉绒语和普米语究竟归入羌语支还是藏语支更合适，为什么？
单从语言学的角度，你认为嘉绒语和普米语究竟归入羌语支还是藏语支更合适，为什么？
为什么很多西方语言都把美国都叫「合众国」，而不是「美利坚」，而东方语言就相反？
赣语南昌话脏话「戳达姆娘」的「达姆」是什么意思？
在发言后最加一个「以上」是做什么用的？
为什么很多西方语言都把美国都叫「合众国」，而不是「美利坚」，而东方语言就相反？
手语是全世界通用的吗？
为什么多国语言中「妈妈」的发音都是相似的？
蒙古语有什么借词是来自满语的吗？
韩团进军中国这个大市场为何不像进军日本一样至少把语言学到可以基本对话？
为什么聊天时加上括号 () 可以变得不那么尴尬？有什么语言学原理吗?
学习外语时的口型图/舌位图应该怎么用，比如口到底开多大，多少平方厘米有没有定量的对比的办法？
欧陆风云中马达加斯加岛内国家的马拉加什理念中神的后裔提到是maroserana后裔，是马来西亚吗？
请问赫哲语中如何表达名词的复数？
汉语和藏语何以属同一语系？
少数民族地区的语言注定被汉民族语同化而最终消亡吗？少数民族语言文学因此就是夕阳得不能再夕阳的学科吗？
7世纪时的古藏语与汉语已经分离五千年左右，为什么还能帮助拟构比它早两千年左右的上古汉语？
哪些语言存在元音咽化与否的对立？
世界主要的文字系统有哪些？
只有拉丁字母、希腊字母和汉字是合格的文字，其余各族文字都是不合格的文字。这种说法正确吗？
那些只会说方言的人为什么能听懂普通话？
赣语南昌话脏话「戳达姆娘」的「达姆」是什么意思？
各个学科或领域中，有哪些“自我指涉”现象？