作為一個二十年前少年時代, 都穿過"賴屎褲"boom and bass hip hop" 香港人

有責任告訴你

其實粵語跟rap 是有很大"相沖"的

Rap本質上與其說是音樂, 倒不如說是黑人文化中的痛苦詩篇, 跟我們的古詩, 沒有分別:

而兩者最大的共同性, 就是中國詩, 黑人詩, 為後世稱誦者, 多以訴說歷史, 災命, 苦難, 悲傷之個人情感居多。 總之是徧向苦的

黑人rap(詞)的題材: 炫富, 以暴易暴, 我獨力抗世界, 不屈服妥栛, 反挑戰別人等, 主流是"怒向",

近代才漸漸走回"靈向"

中國人的(詞/辭)題材: 磊落, 濟世, 孤高, 霸威....等等, 就是情感產品, 有哀向, 有榮向, 有德向.....細弱如詩的愛情觀

粵語本身訴說情感時, 很多時候要把音拉長

"磊落志~ 天地心~ 傾出摯~誠不會悔
獻盡愛~ 竟是哀~ 風中化~成唏噓句"

一個粵語人跟你哭天拜地。訴心中情, 很苦很苦生病生意失敗人生灰暗什麼的, 他會很自然可以5分鍾內不斷地將字詞拉長

所以粵語可以玩soul那堆, rap 是命中註定格格不入, 感應該說, 玩不了暴烈, 陰暗題材的rap

當然rap 的世界也不是暴窮暴苦, 就是上面說的rap已開始"靈向", 這個"靈向"我不是指soul那邊, 而是"靈活的靈"

我感覺的, 就是商業, 世俗, 公式, softcore: 非黑人rap原教旨也 (run D. M. C算是"烈/俗"共償的)

這種靈向可以說是(美國)黑人音樂人看到了音樂市場, 當年的一個新致富路徑。 大家笑一笑, 他朝好相見, 與其自暴怒斥, 倒不如改改題材輸出, 這才有vanilla ice這種當年種謂"白皮黑心"說唱者adapt及受美國大眾市場接

這種黑人rap風大約在80年代中吹到香港, 當時歡樂今宵就將之稱為"黑人數白欖" (數白欖=數來寶)

而大約要到90年代才真正有成品

才有我以下要說的, 唯一一張我聽得順耳及讚賞的粵語rap專輯:

聽過的都知道此碟題材的各種玩世不恭

我想強調是他們(軟硬天師)兩個人

很巧妙在運用"呀"作為串聯歌詞情感及敘事

另外當然要數林子祥的超級長氣式的rap

(阿lam日記)

以上他們所有作品都是喜向, 樂向, 甚至是娛向

因為當年大家一早已認定, 粵語rap命中註定會以"急口令"形式被拉至"數白欖"喜感無限的大黑洞

老實說有不少人試過"粵rap原教旨化", 老實說, 多為失敗收場, 數白欖的黑洞太大;

況且根本沒共鳴:

中國人本來就是隱惡揚善, 刻苦, 強調自我精神昇華。

再加上, 粵語區人都有種: "食咗先講" 的實際主義, 及"滋油淡定"才是福的性格, 普羅大眾真的很難生出人家rap battle 那種"為辯而辯"的音樂情神態度。

當年陳冠希, LMF主流/另類都試過寫實題材, 說說社會不公呀, 人不相信人呀, 把mtv拍得

很地踎

很認真

很灰很暗

很世故

很不良

很塗鴉

很不羈

什麼什麼的

請各位粵區叔伯姐弟們, 撫心自問, 我們有什麼苦? 粵處華南, 自千年前已是商貿重地, 身不窮。

上面說的粵文化精華: 食咗先講, 一句講哂, 心不窮。

比起我國內陸窮苦地區, 我們的苦算什麼????

廣粵唯一的苦, 應該是天氣春夏間太濕悶熱吧.....應該去飲劑清保涼去抵燥熱, 那裏還有心去進行"原教旨rap主義"?

強行按照美國黑人方式去玩rap, 只會是無病呻吟

而且由於我們廣東實在太"俗", 就算我怎麼投入"粵現實式rap", 但說唱者一唱得快, 我就無可避免, 不自然會想到霑叔經典的

("不怕賣廣告, 此公司已關門大吉")

這根本就是等於你想看催淚感人電影, 但結果是"笑出翔" 笑屎人。

我們是天生adapt不到美國黑人的"雅"

社會形態不同啊

社會形態不同啊

社會形態不同啊

粵語音樂

你要快>電子舞曲

你要暴>重搖滾/工業搖滾/zombie也可

要跟上黑人rap的快及暴

兩者都要, 當然可以, 已經有人示範過, 而且很成功, 你住在蘇州的城邊便可

----------------------------

再補充一下黑人rap音樂的歷史

一切都由靈魂樂soul music 開始

Soul就是, 他們明明肉体上是黑人, 但說的是英語

明明是非洲人, 郤很多人信白人偶像基督教

明明法律地位上是美國人, 郤被白人排斥, 視為落後

那我是什麼人?

當初美國黑人四五十年代時, 對於以上一切不公, 還可以表現不太計較, 還積極融入西方文明, 以身心感受創造了靈魂樂: 一名慨之, 比經濟文化文明我什麼都弱勢(當時nba還只有一個黑大球員,籃球等都是白人運動)什麼都是假的, 只有個性, 即靈魂最真, 美國黑人這個時期是優雅, 入俗而不落俗套, 感性

這個由50-70的時代

不管你愛什麼音樂, 都要聽聽這曲

Al Green 的Lets stay together

好聽到喊

這個70年代黑人也搞了個黑豹黨, 其理念大家有興趣可以自己科普下, 總之是在美國就"理所當然"地被美國打壓消滅掉了

不管這組織的作為如何, 黑豹黨之死是黑人音樂產生"rap"的其中一個原因: 連義正嚴詞, 想採取社會主義的最後一個渠道都沒有了;

而被暗殺掉的馬丁路德金是和平派, 軟硬兼施都被壓下, 自自然然族群就不再信任主体白人。

而二來是黑人的生計等等各方面也沒有因為"平權"而改善, 最惨的是他們明白, 很大原因是他們黑人群体本身就不爭氣

有冤無路訴, 有怨無路逃(回非洲?? 去利比利亞?)

還要是少數(minority), 其文化凝聚力更是弱中之弱

如果美國黑人的"道" 是soul的活, 這個時候出了幾個音樂人, 其中一個就如當時黑人rap的老子

這位"閃電大宗師"就是father of rap 嘻哈之父

本來玩流行樂的, 因為用快節奏唱了一曲

"The message" 便使黑人樂壇發生覆天復地的巨變:

(這首歌在地位上, 真的是黑人音樂的"道德經")

歌詞如下, 作為中國人, 我會起碼面對歷史有骨氣, 有知恥近乎勇; 美國黑人他們可沒這種文化, 或者是說, 他們的道才在這個時期透過音樂, 這種有聲响的詩而萌芽

歌詞如下, 生活的苦難, 實實在在, 句句是痛, 其中有些思想, 接近我們自古聖賢面對生命錯拆時的唏噓

有时候这儿就像丛林
It’s like a jungle sometimes

我都不知道自己是怎么挺过来的
It makes me wonder how I keep from goin’ under

[Verse 1]

到处都是碎玻璃
Broken glass everywhere

人们在台阶上小便，你知道他们根本不在乎什么
People pissin’ on the stairs, you know they just don’t care

我无法忍受这气味，无法承受这噪音
I can’t take the smell, can’t take the noise

但是我没钱搬家，我猜我别无选择
Got no money to move out, I guess I got no choice

耗子在客厅乱窜，蟑螂在里屋
Rats in the front room, roaches in the back

无所事事的少年们戴着棒球帽站在街头巷尾
Junkies in the alley with a baseball bat

我想逃离这些东西，但是跑不远
I tried to get away but I couldn’t get far

因为一个开着拖车的哥们夺走了我的车
Cause a man with a tow truck repossessed my car

[Hook]

别再逼我，我已经快到极限
Don’t push me cause I’m close to the edge

现在我力图让我不要疯掉
I’m trying not to lose my head

有时候这儿就像丛林
It’s like a jungle sometimes

我都不知道自己是怎么生存下来的
It makes me wonder how I keep from goin’ under

[Verse 2]

站在门口的台阶上，或是从窗户眺望
Standin’ on the front stoop hangin’ out the window

看到各种车经过，轰鸣着，带来阵阵风
Watchin’ all the cars go by, roarin’ as the breezes blow

疯女人住在袋子里
Crazy lady, livin’ in a bag

从垃圾桶里捡拾吃的，他曾经老陪着那些变态
Eatin’ outta garbage pails, used to be a fag hag

她说她会跳探戈，还会fandango
Said she’ll dance the tango, skip the light fandango

【skip the light fandango出自1967年歌曲Procol Harum “A Whiter Shade Of Pale”】

本来冰清玉洁的小公主好像已经失去理智
A Zircon princess seemed to lost her senses

去那些播放电影的地方看那些污浊的东西
Down at the peep show watchin’ all the creeps

所以她回到家里就可以把她的所见告诉她朋友
So she can tell her stories to the girls back home

她到了城市里，只能靠着政府福利生活
She went to the city and got so so seditty

她需要个皮条客，这事儿她自己干不了
She had to get a pimp, she couldn’t make it on her own

[Hook]

别再逼我，我已经快到极限
Don’t push me cause I’m close to the edge

现在我力图让我不要疯掉
I’m trying not to lose my head

有时候这儿就像丛林
It’s like a jungle sometimes

我都不知道自己是怎么生存下来的
It makes me wonder how I keep from goin’ under

[Verse 3]

我的兄弟干了坏事，偷了我妈的电视
My brother’s doin’ bad, stole my mother’s TV

他说她看的太多了，不健康
Says she watches too much, it’s just not healthy

白天看《All My Children》，晚上是《Dallas》
All My Children in the daytime, Dallas at night

【两款电视剧】

根本看不了比赛，或者Sugar Ray的拳击
Can’t even see the game or the Sugar Ray fight

要账的人打我的电话
The bill collectors, they ring my phone

在我不在家的时候吓到了我老婆
And scare my wife when I’m not home

我在贫民窟里获得教育，还有那两位数的通胀率
Got a bum education, double-digit inflation

【指美国1980s早期的萧条】

我做不了城铁上班，因为公交站有罢工
Can’t take the train to the job, there’s a strike at the station

霓虹灯金刚站在我的背上
Neon King Kong standin’ on my back

【指纽约给他的压力】

所以我不能向后转，这会让我的骶髂关节断掉
Can’t stop to turn around, broke my sacroiliac

得了偏头疼，还有脑膜炎
A mid-range migraine, cancered membrane

有的时候我感到要癫狂
Sometimes I think I’m goin’ insane

我发誓我可能要劫机！
I swear I might hijack a plane!

[Hook]

别再逼我，我已经快到极限
Don’t push me cause I’m close to the edge

现在我力图让我不要疯掉
I’m trying not to lose my head

有时候这儿就像丛林
It’s like a jungle sometimes

我都不知道自己是怎么生存下来的
It makes me wonder how I keep from goin’ under

[Verse 4]

我的儿子说：“爸爸，我不想上学。
My son said, Daddy, I don’t wanna go to school

因为老师是个混蛋，他肯定觉得我是个傻子
Cause the teacher’s a jerk, he must think I’m a fool

所有的小孩都在抽大麻
And all the kids smoke reefer, I think it’d be cheaper

如果我找份工作，学着当个清洁工，生活应该就会变得容易些
If I just got a job, learned to be a street sweeper

或者我可以随着伴奏跳舞，变换我的舞步
Or dance to the beat, shuffle my feet

穿个衬衫还有领带，然后陪着那些怪胎玩玩儿。”
Wear a shirt and tie and run with the creeps

因为都是为了钱，这一点儿也不好笑
Cause it’s all about money, ain’t a damn thing funny

你需要坑蒙拐骗，才能在这个“充满牛奶和蜂蜜的土地”上生存
You got to have a con in this land of milk and honey

【“land of milk and honey” 出自圣经《出埃及记》33.3-6】

他们把一个女孩推到了列车的前面
They pushed that girl in front of the train

带着她找医生，把她的胳膊缝了几针
Took her to the doctor, sewed her arm on again

她刺了那男人的胸口
Stabbed that man right in his heart

给他移植了一个“新的开始”
Gave him a transplant for a brand new start

我无法走在公园里，因为晚上的时候太危险
I can’t walk through the park cause it’s crazy after dark

我需要手一直握着枪因为他们在追击我
Keep my hand on my gun cause they got me on the run

我就像一个不法分子，我又被击倒在地
I feel like an outlaw, broke my last glass jaw

他们说：“还想要点吗？”
Hear them say “You want some more?”

时起时落，我好像活在跷跷板上
Livin’ on a see-saw

[Hook]

别再逼我，我已经快到极限
Don’t push me cause I’m close to the edge

现在我力图让我不要疯掉
I’m trying not to lose my head

有时候这儿就像丛林
It’s like a jungle sometimes

我都不知道自己是怎么生存下来的
It makes me wonder how I keep from goin’ under

[Verse 5]

一个小孩出生是一张白纸
A child is born with no state of mind

但是如何做人，他也不知道
Blind to the ways of mankind

上帝在微笑，同时也在皱眉头
God is smilin’ on you but he’s frownin’ too

因为只有上帝知道你会经历什么
Because only God knows what you’ll go through

你会在贫民窟里过着二等公民的生活
You’ll grow in the ghetto livin’ second-rate

你的眼睛会唱着充满深仇大恨的歌
And your eyes will sing a song called deep hate

你在这个地方生存和玩耍
The places you play and where you stay

这儿就像一个狭窄的胡同
Looks like one great big alleyway

你羡慕那些为彩票商跑腿的
You’ll admire all the number-book takers

匪徒，皮条客，毒贩，还有挣大钱的人
Thugs, pimps and pushers and the big money-makers

向往开着大车，花钱大手大脚
Drivin’ big cars, spendin’ twenties and tens

你就想成为他们那样，哈
And you’ll wanna grow up to be just like them, huh

成为走私贩，骗子，强盗，赌徒
Smugglers, scramblers, burglars, gamblers

扒手小贩，甚至乞丐
Pickpocket peddlers, even panhandlers

你说：“我好着呢，我不是白痴”
You say I’m cool, huh, I’m no fool

但是你最后却辍学了
But then you wind up droppin’ outta high school

现在你失业了，天天无所事事
Now you’re unemployed, all null and void

你就像Pretty Boy Floyd四处闲逛
Walkin’ round like you’re Pretty Boy Floyd

【Pretty Boy Floyd，大萧条时的强盗，最后被射杀】

变成了个坏孩子，你看看你做了什么
Turned stick-up kid, but look what you done did

你要蹲八年的大牢
Got sent up for a eight-year bid

你的男人气概也被夺走，你在监狱里取悦别的男人寻求保护
Now your manhood is took and you’re a Maytag

你变成了个尚未出柜的变态
Spend the next two years as an undercover fag

你被利用，被侮辱，在监狱里为别人服务
Bein’ used and abused to serve like hell

知道有一天，你被发现在牢笼里上吊而死
Til one day, you was found hung dead in the cell

很显然，你的生命也失去了
It was plain to see that your life was lost

你浑身冰冷，你的身体来回摇荡
You was cold and your body swung back and forth

但是你的眼睛还在唱悲伤的歌
But now your eyes sing the sad, sad song

因为你这一生过的太快，走的太早
Of how you lived so fast and died so young so

[Hook]

别再逼我，我已经快到极限
Don’t push me cause I’m close to the edge

现在我力图让我不要疯掉
I’m trying not to lose my head

有时候这儿就像丛林
It’s like a jungle sometimes

我都不知道自己是怎么生存下来的
It makes me wonder how I keep from goin’ under

相信看著歌詞聽完這歌, 應該會了解美國黑人問題是怎麼的一個死結: 此歌成曲三十幾年, 郤已道盡所有辛酸, 自身的反省, 及對這種死結循環式的墮落感到的無力無奈。

往後的rapper後面一堆鼓吹浮誇暴力的只不過因為生活沒怎改善過而爛泥仍是爛泥

另外歌曲內容越露骨暴力, 越能迎合爛泥們的生活放縱, 反正他們是沒有明天的, 還有一大堆將入未入社會的小朋友把這些混混當大佬追, 把這些歌當生活準則: 而那些所謂rap巨擘只不過是音樂潮流市場受惠者

只有老一輩安定一點的黑人還記得grandmaster flash 那個年代, the message唱出的初心。

當然我不是要推崇美國左派那堆cultural appropriation "文化挪用"的理論, (什麼白人不應該rap之類的論調)

之前都說過, 快+暴烈題材一定跟粵rap不夾, 我不知道各位粵佬粵姐有沒有相同感受:

正常粵語對話時,

-你說話快時其實是你自信+姿油淡定的表現

-埋怨, 痛, 悶, 誇張, 嬲那些都故意拉長

所以針對題材, 捉正路, 粵rap是可以發展的

不一定要學農夫, 軟硬那些, 總之不要玩黑暗灰暗題材

說回80年代美國, 那時候還沒分什麼東岸西岸, 不過什麼都可以rap一餐飽, 其實大家愛rap 都是因為那種"挑戰"+"自我"態度 (以前會聽半個鍾再落街打籃球, 會覺得扭人都扭快點, 有高佬守籃底都照樣剷籃如宜)

所以我覺得"理智又不失亢奮"應該是這個年代, 這個中國, 這個粵語區追求的說唱文化

"理智又不失亢奮"

"理智又不失亢奮"

"理智又不失亢奮"

Run Dmc

當然很多人都聽過他們了

但記不記得Rock box結尾那段:

we got all the lines
[dmc] and all the rhymes
[run] we don't drop dimes
[dmc] and we don't do crimes
[run] we bake a little cake with Duncan Hines
[dmc] and never wear the vest they call the Calvin Kleins
[run] cause Calvin Klein's no friend of mine
don't want nobody's name on my behind

lee on my legs,

sneakers on my feet
d by my side and jay with the beat

Calvin Klein那段真的絕絕絕絕絕-

(永遠唔著果個叫calvinklein的背心, 因為背脊唔想有人地個名)

這種尚智又有挑戰意味的題材, 曲風亢奮

絕對可以與粵文化的精叻, 扭計情感接軌

當然不一定要向這個方向, 可以有不同的材料及煮法