我来满足一下好奇心。
但是真诚地建议大家还是不要逮着一个印度人就去生猜他什么种姓,这种做法一是不友善,二是可能会暴露自己的无知。
在日常生活中,种姓发挥的作用不是通过一个名字就判定你身份高低那么简单的。
三个人从左至右:
Farhan Qureshi:这么典型的一个穆斯林名字呀,可以回去电影里看看,应该也可以很明显的看出他家是穆斯林的。
Ranchoddas Shamaldas Chanchad:就是“Rancho”,他的种姓肯定不高。他不是佣人的孩子么,佣人一般就是首陀罗。比较有意思的反而是他后来用的那个名字 Wangdu,这是藏人的姓啊。电影最后一幕,那个班公错湖呀,你说 Wangdu 先生跑到我们的争议边境上换了个藏人的名字,带着一帮藏人小孩学习,是不是很有意思。
(补充说明一下,原文表达可能不太精确,我的意思是阿米尔汗演的这个名叫“Rancho”的假 Ranchoddas 是首陀罗,评论里因此而高潮也不至于吧。)
Raju Rastogi:电影里他父亲是邮差,所以他的种姓的确不高,应该是吠舍等级。不过种姓不“高”并不必然等于他比其他所谓高种姓就矮一截,刚去搜了一下,这个种姓人口还相当大呢。
Rastogi - Wikipedia然后还有那个可怜的反派
Chatur Ramalingam:Chatur 的姓叫“罗摩林迦”好么?但他却因为是出生在国外(乌干达?),而且又在不说印地语的本地治理(Pondicherry)接受的教育,被打上了一个外来者的标签,反而成为了被歧视的对象。电影里用梵语戏弄他的那段,更像是一种反向歧视。
对了,还有脸大如墙的 Kareena Kapoord 演的女主角
Pia Sahastrabuddhe:她的种姓不要太高,生物链顶端的大婆罗门。不要忘了电影里他父亲是谁,堂堂 IIT 的教授呀——印度社会里,大学教授、法官、国家公务员,通常是最受尊敬的职业,不仅仅因为他们赚得多,而是因为就是传统婆罗门担纲的职业延续到今天的结果。
当然,部分公职中为低种姓保留的席位例外。
ALL IZZ WELL...