苹果（蘋果）的苹（蘋）为什么是后鼻音而不是前鼻音？ 第1页
1
ran-liu-36-64 网友的相关建议:
苹是庚韵，本意是浮萍，肯定是后鼻音。
蘋是並母真韵字，本意指四叶菜，是前鼻音，后来又借来指蘋果，音译自梵语बिम्ब (bimba）频婆，这也是最早的叫法，但现在频婆是用来称呼另外的东西了。可能是因为没有並母侵韵（iem，杨剑桥拟音，下同）字，所以就采用了读音相似的並母真韵（ien）字。最开始，蘋作为蘋果讲应该也是前鼻音。长期和果的声母g连读，可能因此发生了同化，变成了ing。明朝万历年间的農書《群芳谱·果谱》中，有“苹果”词条。许多中国农学史、果树史专家认为这是汉语中最早使用“苹果”一词。这本来就是一个音译词，就现在的读音来看写作“苹果”比“蘋果”更恰当。
蘋本身的读音还是pin2，问题就是蘋果里的蘋各方言里是不是同化成了ng。现在，wikcionary给出蘋果的读音是píngguǒ、ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨㄛˇ。粤语广府片读作ping4，吴语太湖片、金衢片读作bing2或bin2（因方言点而不同），西南官话不存在ing所以读作pin2。
1
相关话题
「空穴来风」这类经常被大众误解的词应该怎样使用？为什么现在有相当一些人不相信语言学界对古汉语的构拟？
什么是主义？ 各种主义~这个主义该如何理解？
不包含简称，一个字说明你是哪个省的？
为什么很多亚洲语言的“音乐”一词也是music？
如何看待「无法用家乡话谈恋爱」？
为什么现在的年轻人普通话依旧有很重的口音？
为什么「好汉」要用量词「条」？
中国人的语文能力在退步吗？
那些把 sòng 读成 shòng 的人是不知道普通话没有 shòng 这种音节吗？
前一个讨论
如何系统地了解中外考古学理论？
相关的话题
「说服」读作 shuōfú 还是 shuìfú？如何看待北大校长将“鸿鹄（hu）”念成“鸿hao”？
中文和英文有可能合并成一个语言吗？
那些只会说方言的人为什么能听懂普通话？
还有哪些像「卍」这样又酷又有意思的汉字？
入声是什么时候消失的？
「老城区方言需要传承，村县方言不需传承」这个观点对吗？
为什么有的人喜欢把「亚」读成「哑」？
汉语是否会在可预见的将来与英语并驾齐驱成为科研界主流语言？
中文系本科期间适合读什么书？拥有多少阅读量？
从不标准的口音到标准一甲普通话，这个纠正过程是怎样的？
「不」字的字源词源是怎样的？
只有江苏常州方言中把“带馅的”都叫做馒头吗？
那些只会说方言的人为什么能听懂普通话？
为什么汉语中欧美非澳等地的人名是音译的，日韩等东亚国家人名是翻译过来的？
“什么”各地的方言都怎么说？
古代的文人们是不是忘了在文言文体系中创作一个专有词汇来描述猫叫这一现象？如果是，那么为什么没有？
zeus大神的中文名有其他好的翻译吗？
目前研究汉藏语系的大学比较有名的有哪些？
现代汉语里的「爸爸」「妈妈」是外来词汇吗？
汉语里有哪些意想不到的外来词？
南方人其实是百越人吗？
为什么普通话里包含i的音节这么少？
在外地多久能让一个人忘记家乡话？
为什么普通话中不能连着发两个第三声（上声）？
普通话是被满化的汉语吗？是否存在纯正的汉语？官话是谁定义的？
上海人为什么喜欢把上海话和普通话混着说？
台湾「国语」的腔调是如何变「软」的？
现代阿拉伯语方言保留了哪些比标准阿语更存古的特征？
你最喜欢哪个中国城市的方言？