苹果（蘋果）的苹（蘋）为什么是后鼻音而不是前鼻音？ 第1页
1
ran-liu-36-64 网友的相关建议:
苹是庚韵，本意是浮萍，肯定是后鼻音。
蘋是並母真韵字，本意指四叶菜，是前鼻音，后来又借来指蘋果，音译自梵语बिम्ब (bimba）频婆，这也是最早的叫法，但现在频婆是用来称呼另外的东西了。可能是因为没有並母侵韵（iem，杨剑桥拟音，下同）字，所以就采用了读音相似的並母真韵（ien）字。最开始，蘋作为蘋果讲应该也是前鼻音。长期和果的声母g连读，可能因此发生了同化，变成了ing。明朝万历年间的農書《群芳谱·果谱》中，有“苹果”词条。许多中国农学史、果树史专家认为这是汉语中最早使用“苹果”一词。这本来就是一个音译词，就现在的读音来看写作“苹果”比“蘋果”更恰当。
蘋本身的读音还是pin2，问题就是蘋果里的蘋各方言里是不是同化成了ng。现在，wikcionary给出蘋果的读音是píngguǒ、ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨㄛˇ。粤语广府片读作ping4，吴语太湖片、金衢片读作bing2或bin2（因方言点而不同），西南官话不存在ing所以读作pin2。
1
相关话题
“铁道”和“铁路”两个词在语用上有什么区别？为什么伽利略的「伽」字读作 jiā 而不是 gā？
女国音是一种自然口音吗？
如何看待鲁迅的「汉字不灭，中国必亡」？
有没有方言是把数字0念空的？
各地方言怎么称呼小女孩（女青年、少女）？
该跟男朋友说方言还是普通话？
能否概述全国各地人说普通话时各种口音的特点？
中国方言那么多，古代又没有普及普通话，那么不同地方古人是怎么交流的？
现在如何看待「简中互联网」这一词语？
前一个讨论
如何系统地了解中外考古学理论？
相关的话题
如何看待《新华字典》的一步步“妥协”，这对传统文化或者具体到汉语言文化的发展与传播有何利弊？假设在足够长的未来，现行汉字是否会不够用？
日本姓氏“東海林”怎么读？
为什么硬使用叠词装可爱让人恶心？
为什么有的人喜欢把「亚」读成「哑」？
承德地区是普通话的采集地，但是目前央视央广知名的主持人中为什么鲜有承德籍的？
天干的起源是什么？
馄饨的「饨」为什么周围人都读 dun，而字典里是 tun？
各地方言在别人打喷嚏时都说些什么？
汉语普通话有多少个音节？
文言文为何被取代？
如何评价央视将「安徽六安」读作「六（liù）安」，主持人称「系字典唯一读音」？
汉语拼音有没有改变汉字的发音？
汉语“方言”一词翻译到英语为何不直接音译为fangyan？
闻里面是个「耳」，古文的「闻」也是 hear 的意思，为什么现代汉语的「闻」变成了 smell？
为什么在知乎上有很多黑粤语的人?
你能写出哪些尽可能长的全是简繁同形字（传承字）或全是简繁异形字组成的句子？
那些只会说方言的人为什么能听懂普通话？
为什么很多人会把儿化音默认成北京话中才有的特色呢？
如何看待北大留学生获得47万奖学金，但是汉语不过关的问题?
普通话中「他、她」的发音不分，在叙述长篇、多角色事件时很不方便，为何当初不采用「伊」来指代女性？
法语中读音很像普通话的单词有哪些？
如何评价上海语文教材中把作者原文中的外婆改成了姥姥，且教育局在英译汉问题中回复称“外婆”属于方言？
中国方言区的分界线上的人们说什么样的话？
猫的中英文爱称都有一些特别的含义，有什么深层次的原因吗？
现代汉语里魏卫同音，如果拍战国题材的影视剧，如何区别？
对于外国人来说，汉语是门很难学的语言吗？
为什么部分人一开始就是教孩子讲普通话而非方言？是推广普通话的原因吗？
上古汉语为什么这么多含义过于精细的字？
汉语拼音方案中声母表为什么要这么排序？