苹果（蘋果）的苹（蘋）为什么是后鼻音而不是前鼻音？ 第1页
1
ran-liu-36-64 网友的相关建议:
苹是庚韵，本意是浮萍，肯定是后鼻音。
蘋是並母真韵字，本意指四叶菜，是前鼻音，后来又借来指蘋果，音译自梵语बिम्ब (bimba）频婆，这也是最早的叫法，但现在频婆是用来称呼另外的东西了。可能是因为没有並母侵韵（iem，杨剑桥拟音，下同）字，所以就采用了读音相似的並母真韵（ien）字。最开始，蘋作为蘋果讲应该也是前鼻音。长期和果的声母g连读，可能因此发生了同化，变成了ing。明朝万历年间的農書《群芳谱·果谱》中，有“苹果”词条。许多中国农学史、果树史专家认为这是汉语中最早使用“苹果”一词。这本来就是一个音译词，就现在的读音来看写作“苹果”比“蘋果”更恰当。
蘋本身的读音还是pin2，问题就是蘋果里的蘋各方言里是不是同化成了ng。现在，wikcionary给出蘋果的读音是píngguǒ、ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨㄛˇ。粤语广府片读作ping4，吴语太湖片、金衢片读作bing2或bin2（因方言点而不同），西南官话不存在ing所以读作pin2。
1
相关话题
fd大学中文系主任朱刚求仁得仁，永珍安息一文中求仁得仁一词有无不妥?商代名臣「比干」的「干」读一声，还是四声？（百度百科是四声，不知道是否权威）?
为什么现在很多文章都会刻意用「打工人」「不讲武德」「耗子尾汁」这些词汇？
中国方言那么多，古代又没有普及普通话，那么不同地方古人是怎么交流的？
对于外国人来说，汉语是门很难学的语言吗？
方言以后会走向灭绝吗？本地的方言会在有生之年走向灭绝吗？
如果当年汉字真的拼音化了会怎么样？
为什么山西话里会有很多叠词？
汉语中有哪些被长时间误解最后意思因而改变的例子(成语 诗句 俗语 词汇等)？
现代汉语是否过多向错误发音妥协？比如呆板、确凿、便秘等词，为什么更改发音？
前一个讨论
如何系统地了解中外考古学理论？
相关的话题
现在的议论文是否大部分都犯了诉诸权威的错误呢？为什么有的人很反感网络语言？
方言是否阻碍沟通？是否应该消除方言？
按照顺序范畴，为什么我们可以说“都小学生了”“都大学生了”，但是却不可以说“都儿童了”？
对于现有的汉语拉丁化拼音系统和转写，你有什么评价和改进建议？
为什么是牛逼不是虎逼豹逼霸王龙逼呢？
如何评价知乎用户@小云哥哥？
中文和英文有可能合并成一个语言吗？
「不错」的意思到底是「not bad」还是「very good」？
大陆普通话「佛（fó）」的发音是 [fo]，还是 [fwo]，还是 [fʷo]，或是其他的音？
讲一口带中国口音的英语会不会被嘲笑？
汉语适合当学术用语吗？
普通高中毕业的中国人的汉语识字量有多少, 汉语词汇量又有多少？
苹果（蘋果）的苹（蘋）为什么是后鼻音而不是前鼻音？
如果全中国都说普通话，这是好事吗？会导致方言消失吗？
麻将术语「将牌」的「将」应该读几声？
那些把 sòng 读成 shòng 的人是不知道普通话没有 shòng 这种音节吗？
我想问个关于语言学的问题，普通话究竟是不是满化汉语？
汉语西北方言的「阿大」和维语中的「Ata」，词源分别是什么？
如果只能选择一个词来形容中国 ，你会选择哪个词语呢？
为何「曱甴」普通话读 yuēyóu 而粤语读 gaat6 zaat6？
我们为什么把一战中的两个联盟翻译成协约国与同盟国？
按照顺序范畴，为什么我们可以说“都小学生了”“都大学生了”，但是却不可以说“都儿童了”？
接受过高中教育的非相关专业汉语母语者阅读各时代古代文献的能力如何?
新加坡和马来西亚那边为什么都会说汉语？
苹果（蘋果）的苹（蘋）为什么是后鼻音而不是前鼻音？
上古汉语里的“有穷国”、“有熊国”，现代汉语里的“有明一代”、“有清一代”，其中的“有”是什么意思？
为什么汉语用一个音表示出一个意，而其他语言要用好几个音表示出一个意？
除了汉语以外，还有其他语言用作为天体的「日」「月」来表示时间的吗？
香港未来会成为普通话城市吗？