苹果（蘋果）的苹（蘋）为什么是后鼻音而不是前鼻音？ 第1页
1
ran-liu-36-64 网友的相关建议:
苹是庚韵，本意是浮萍，肯定是后鼻音。
蘋是並母真韵字，本意指四叶菜，是前鼻音，后来又借来指蘋果，音译自梵语बिम्ब (bimba）频婆，这也是最早的叫法，但现在频婆是用来称呼另外的东西了。可能是因为没有並母侵韵（iem，杨剑桥拟音，下同）字，所以就采用了读音相似的並母真韵（ien）字。最开始，蘋作为蘋果讲应该也是前鼻音。长期和果的声母g连读，可能因此发生了同化，变成了ing。明朝万历年间的農書《群芳谱·果谱》中，有“苹果”词条。许多中国农学史、果树史专家认为这是汉语中最早使用“苹果”一词。这本来就是一个音译词，就现在的读音来看写作“苹果”比“蘋果”更恰当。
蘋本身的读音还是pin2，问题就是蘋果里的蘋各方言里是不是同化成了ng。现在，wikcionary给出蘋果的读音是píngguǒ、ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨㄛˇ。粤语广府片读作ping4，吴语太湖片、金衢片读作bing2或bin2（因方言点而不同），西南官话不存在ing所以读作pin2。
1
相关话题
为什么在汉语中我们只说起来，而不说起去？为何有些人觉得粤语是「鸟语」，甚至会感觉不屑？
现代人推测出来的所谓中古汉语、上古汉语发音可信程度高吗？
如果全中国都说普通话，这是好事吗？会导致方言消失吗？
昭明文选和古文观止哪个更好?
「所有」这个词是如何演变为表示「全部」的？
「之」和「的」意思相近，为什么「影分身之术」很顺耳，「影分身的术」就很怪，而「影分身术」还好一点？
为什么很多东北人会认为自己说的就是标准普通话？
为什么深圳和广州的地铁会用普通话和粤语两种话来播报？
你们的方言把洗澡时搓下来的脏东西叫什么？
前一个讨论
如何系统地了解中外考古学理论？
相关的话题
中国南方各地分别是在什么年代完成汉化的？为什么很多新加坡人喜欢装不懂中文？
普通话是满蒙官话这种说法对吗，为什么？
可以在非中文的网站使用中文吗？
从语言学角度，「北京话是满式汉语」是否有失偏颇？
为什么方言的声调不止四个，普通话的声调只有四个？
在外地多久能让一个人忘记家乡话？
少数民族地区的语言注定被汉民族语同化而最终消亡吗？少数民族语言文学因此就是夕阳得不能再夕阳的学科吗？
同样是月亮，汉语可以说「一轮」，还可以说「一弯」「一钩」。如何向外国同学解释这一语言现象？
是「非常的大」还是「非常地大」？
汉语之外其他语言有声调吗？
汉语中「量词」存在的意义是什么？
泡菜「Kimchi」一词来源于汉语词「浸齑」吗？
中文里常见的舶来词汇有哪些？
古汉语的发音和普通话有多大区别？
你能否写出个符合汉语语法却不符合汉语表达习惯或表达方式别扭的汉语句子？
古文中另起一行并且高出一两个字有什么标准？比如人名，各种表示御用的东西，还有天地之类的？
满语受汉语影响程度如何？
馄饨的「饨」为什么周围人都读 dun，而字典里是 tun？
按照顺序范畴，为什么我们可以说“都小学生了”“都大学生了”，但是却不可以说“都儿童了”？
为什么网上的中古汉语拟音朗读的调域普遍又窄又低？
官话（普通话等）与其他方言（如粤语、吴语等）各有什么优缺点？
还有哪些像「卍」这样又酷又有意思的汉字？
怎么看沃夫的“古高句丽语后代是朝鲜语”的观点?
入声是什么时候消失的？
吹牛皮是吹牛屄演化过来的吗？
为什么其他省的人学东北方言特别快，东北人学其他省方言很慢？
怎么看待粤西粤语区人保卫广东话「唐诗宋词大多是用粤语写的」？
在没有推广普通话或者官话的年代，那些讲粤语、闽南语、吴语方言的人能听得懂普通话或者官话吗？
字母词「VS」出现在中文里，该如何读？