苹果（蘋果）的苹（蘋）为什么是后鼻音而不是前鼻音？ 第1页
1
ran-liu-36-64 网友的相关建议:
苹是庚韵，本意是浮萍，肯定是后鼻音。
蘋是並母真韵字，本意指四叶菜，是前鼻音，后来又借来指蘋果，音译自梵语बिम्ब (bimba）频婆，这也是最早的叫法，但现在频婆是用来称呼另外的东西了。可能是因为没有並母侵韵（iem，杨剑桥拟音，下同）字，所以就采用了读音相似的並母真韵（ien）字。最开始，蘋作为蘋果讲应该也是前鼻音。长期和果的声母g连读，可能因此发生了同化，变成了ing。明朝万历年间的農書《群芳谱·果谱》中，有“苹果”词条。许多中国农学史、果树史专家认为这是汉语中最早使用“苹果”一词。这本来就是一个音译词，就现在的读音来看写作“苹果”比“蘋果”更恰当。
蘋本身的读音还是pin2，问题就是蘋果里的蘋各方言里是不是同化成了ng。现在，wikcionary给出蘋果的读音是píngguǒ、ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨㄛˇ。粤语广府片读作ping4，吴语太湖片、金衢片读作bing2或bin2（因方言点而不同），西南官话不存在ing所以读作pin2。
1
相关话题
汉语中，是「总的来说」，还是「总得来说」，还是「总地来说」？你们的方言怎么称呼母亲的父母?
卡顿的卡到底怎么读？
民国时候说话是不是台湾腔？
将“忽略不计”说成“胡萝卜鸡”的是哪里的数学老师是哪里口音？
应该改革普通话，增加入声吗？
如果现代人穿越去古代，可以说普通话交流吗？
汉语普通话为何不启用「浪费」的音节减少同音 / 多音现象？
为何普通话以北京话为基础？与粤语、闽语等相比谁更接近古汉语？
如何看待「无法用家乡话谈恋爱」？
前一个讨论
如何系统地了解中外考古学理论？
相关的话题
汉语和汉字会被淘汰吗（注意本问题最后一段）？为什么在中国，称呼单名（名只带一个字）的人不能直接叫名，而要想办法凑成两个字？
在古汉语中，「的」这个字是否很少用作助词？
汉语是世界上最难学的语言吗？网上看到的联合国公布世界上最难学的十大语言排行榜首是汉语，评断标准是什么？
现在哪一种方言是最正统的汉语？
为什么有人会觉得只要不说普通话就是抗拒？
为什么有的人喜欢把「亚」读成「哑」？
接受过高中教育的非相关专业汉语母语者阅读各时代古代文献的能力如何?
哪些语言有成语？
“不”这个字为什么组句就变调了？
广州原市长黎子流在顺德龙山中学开学典礼上提倡「普粤双语教学」，该建议能实行吗？会遇到哪些问题？
汉语是否过于复杂？
汉语是否应该建立像日语、韩语那样的敬语系统？
该不该教孩子说方言？
有哪些古文字学上的事实，没有一定古文字学知识的人不会相信？
什么历史原因导致 good 的比较级是 better，而不是 gooder？
从不标准的口音到标准一甲普通话，这个纠正过程是怎样的？
东亚有没有可能一起形成一套通用的规范汉字？
坐骑中的「骑」怎么发音？
一个汉语十级从境外潜入的华裔间谍在中国各地会如何被识破身份？
全国都讲普通话不好吗？
为什么在鞍钢、武钢、二汽等超大型工业区生活成长起来的孩子普通话水平会不一致？
留学回来和其他人聊天自然而然在中文里夹杂英文，这种表达方式从语言学角度怎么看呢？
北宋官话到底是现在的河南开封话还是浙江杭州话？
汉语可不可以用阿拉伯字母或西里尔字母拼写？
北京话的入声为什么会派入三个不同的声调？
汉语音变中，有哪些多个音节融合，合并成一个新音节的例子？
如何评价央视将「安徽六安」读作「六（liù）安」，主持人称「系字典唯一读音」？
为何互联网上的音韵学讨论中郑张尚芳先生能「一枝独秀」？
新加坡和马来西亚那边为什么都会说汉语？