奥斯曼语与察合台语可以互通吗？ 第1页
1
reseted1579091819694 网友的相关建议:
谢邀
早期的可以互通，晚期的就不能互通了。如果不是上个世纪的语言改革，土耳其语跟维吾尔语的差距可能更大。
奥斯曼语是指奥斯曼帝国时期的官方语言，从14世纪到20世纪的奥斯曼人的语言，奥斯曼语属于土库曼语的分支，是受阿拉伯语影响比较深的土库曼语。
察合台语是指14世纪20世纪初的维吾尔语（以及16世纪后的乌兹别克语）。察合台语是维吾尔语的前身，是明清时期的维吾尔语，现代维吾尔语是察合台语的现代化。
由于条件的局限性 我接触的奥斯曼语资料不多，国内也没有相关的深入研究。根据奥斯曼和中亚各汗国来往的信函看，16世纪之前的奥斯曼语和察合台语可以无障碍互通。16世纪后奥斯曼语逐渐停止突厥语方向的发展，而是直接在阿拉伯波斯语基础上发展。由于于鲁提瓦卡哈吉菲纳瓦依等文坛巨匠们的努力下，察合台语保住了自己的突厥语特征，没有奥斯曼语那样波斯阿拉伯化，间接的阻止了中亚各族的全盘阿拉伯波斯化。
有个很有趣的现象，比起与土耳其语，维吾尔语和阿塞拜疆语拥有更多的语言学相同点。
1
相关话题
土库曼斯坦为什么相对其他中亚国家更封闭和神秘？奥斯曼帝国在近代的衰败主要是哪些方面的?
如何看待乌兹别克斯坦总统卡里莫夫脑溢血去世？
中国和俄罗斯，谁对中亚影响更大？俄罗斯为什么不阻扰中国经营中亚？
16世纪上半叶西班牙，奥斯曼，大明哪个国家更强大？
甘英出使的条支、安息、大秦的确切位置或者它们到底是不是国家名字？
如果不存在凯末尔这个人，原奥斯曼帝国的领土上将会是一个什么状况？
为什么一小部分突厥人能将说希腊语的小亚细亚变成说突厥语？
中亚地区的少儿剃头习俗的渊源和原因是什么？
为什么「前」这个字有时表示「过去」，有时表示「未来」？还有类似的词吗？
相关的话题
如果大明皇帝和奥斯曼帝国苏丹的继承法一样，没有那么多宗室拖累，大明能续到19世纪吗？乾隆为什么拒绝出兵援助巴达克山？
中国鄂温克族三大分支中的雅库特、通古斯与西伯利亚的通古斯人和雅库特人有什么关系？
奥斯曼帝国的综合国力在什么时候开始被沙俄超过？
为什么汉唐清三代没有占领费尔干纳？
地理大发现时期，奥斯曼帝国有没有到访过新大陆？奥斯曼与美洲的欧洲列强殖民地有没有经贸文化联系？
奥斯曼语与察合台语可以互通吗？
奥斯曼帝国为什么没有在保持自身完整的前提下成功转型成为现代化国家?
贵霜帝国灭亡后吐火罗人的状况如何？
假如以地方管理水平给诸伊斯兰帝国排个名次，大致该怎么排，奥斯曼帝国能在其中排到什么地步呢？
为什么奥斯曼治下的小亚细亚和埃及人口如此之少？
蒙古人和突厥人是什么关系，血缘还是臣属？
一个明朝人入籍奥斯曼帝国，可能会被划分进哪个米利特呢？
近现代波斯帝国有没有像奥斯曼土耳其帝国一样被列强肢解?
如果准噶尔一直延续而且强大是否就可以遏制俄罗斯东进的步伐，改变中华国运？
奥斯曼帝国六百年这本书好看吗？
为什么苏联给哈萨克划了那么大的面积？
为什么「Swiss」翻译成「瑞士」，而不是「斯威斯」等其他音译？
西域何以从佛教转向伊斯兰化，是因为大宋收不回西域也派不出援军，于阗李圣天死后西域就被伊斯兰化吗?
为什么维吾尔人说话哈萨克人能听懂，但哈萨克人说话维吾尔人听不懂？
昭武九姓在西方正式的名称是什么？
古代的文人们是不是忘了在文言文体系中创作一个专有词汇来描述猫叫这一现象？如果是，那么为什么没有？
如何评价知乎用户@小云哥哥？
帖木儿为何要攻打奥斯曼帝国的巴耶济德 Bayezit 一世？
为什么拜占庭帝国一直都不重视发展小亚细亚？
强盛时期的奥斯曼帝国明朝清朝那个更强大？
奥斯曼大约是和明朝大约是同一时期兴起的，为何奥斯曼能扩张300年，明朝300年就灭亡了?
苏维埃给中亚带来了什么？
阿姆河的数次改道（9世纪，1220，1575）对中亚历史有什么影响？
乌兹别克斯坦200索姆背面一只驮着太阳的老虎有什么故事或者寓意？