谢邀。
非蒙古族人士学习蒙古语,可以先从喀尔喀蒙古语入手。
首先是喀尔喀蒙古语以相对简单西里尔字母作为文字基础。作为非蒙古族人士,文字体系入门是尤为重要。现有的蒙古文字母体系包括了胡都木字母,托忒字母和西里尔字母三种字体。
胡都木字母和托忒字母体系比较复杂,对于非蒙古初学者初学者来说不易掌握。西里尔字母体系,元音和辅音字母也就35个(比俄语字母多了两个元音字母),西里尔字母体系本身脱胎于希腊字母体系,和拉丁字母有些一定的亲缘性,有一定的拉丁字母和希腊字母(估计不少朋友在初中时是接触过希腊字母,尤其数学物理有一定功底的)基础的,短时间掌握西里尔字母体系不会很成问题。同时,用西里尔蒙古文书写的蒙古文,以绝大部分书面文字的书写方向从左到右的书写方向为标准,比较符合我们平时的阅读习惯。
西里尔蒙古文字母表(旁边是我的一些拉丁转写笔记,字太丑,请见谅)
其次,国内已经出版规范的喀尔喀蒙古语教程。内蒙古的蒙古语书籍一般很难在内蒙以外的地方找到。北京大学在2017年出版了全套四册《现代蒙古语教程》(事实上目前只有第1~3册),以蒙古国喀尔喀蒙古语为标准,使用的文字体系也是西里尔蒙古文体系。这套教程的面世,弥补了国内以西里尔字母为书写体系的蒙古语教程的空缺。这本教程在全国各地都可以买到,我也是在广州天河购书中心找到这套教程,后来在淘宝买了全套教程(一套下来要一百三十多块钱,建议为了省点钱,上淘宝买)。教程和其他大学外语教材差不多,比较系统,初学者不妨使用学习。
北京大学出版的一套三本《现代蒙古语教程》
本教程附带光盘
最后,对比起国内的蒙古语材料,蒙古国的蒙古语材料更为丰富,无论书面文字材料还是文化产品。蒙古的流行音乐文化市场十分繁荣,流行音乐作品对比起内蒙古要多很多,学习喀尔喀蒙古语,也可以通过听蒙古国的流行歌,去提升学习蒙古语的兴趣——估计很多朋友学习日语和韩语也是从欣赏日韩文化产品开始的,其实蒙古国在文化产业这一方面不比日韩差。
蒙古歌王宝力德
蒙古国宝级摇滚乐队胡日德乐队
汉族不需要传承老蒙文,直接学乌兰巴托话反而很明确。
乌兰巴托是唯一一个蒙古语人口超过100万人的城市——怀疑第二名连30万都没有,不知道是内蒙的哪个城市。
我现在是达到了初级水平,接下去主要是找真实的语料,但是外蒙古带字幕的视频几乎找不到,好不容易被我挖到一个社会和谐类的系列短剧——《一点幸福》(Negen Az Jargal),简直是太符合我的需要了。真实的语料跟那种教材还是很不一样的,诸如像 gyals(麻溜的)、mundag(很棒)、aimaar(非常)都是生活中很高频的词汇。
一些很笑尿的句子:
A、【妈,我要去拉屎】
B、【你得早点结婚啊,年纪也不小了】