能否用汉字来书写汉藏语系下的所有语言？ 第1页
1
duo-lin-guo-duolingo 网友的相关建议:
确实难度很大，但似乎没有“不可能”~
日语用鲜活的例子表明了：
- 用汉字书写的，不一定是“单音节语素”
- 用汉字书写的，不一定是“与汉语同源”
- 用汉字书写的，不一定是“SVO孤立语”
- 用汉字书写的，不一定是“借用汉字音”
如果这些限定都打开，理论上几乎各种语言都能用汉字书写，和是否属于汉藏语并没有多大关系了
忽然想起几年前小编鼓捣过的汉泰混合语废稿……（离谱得自己都不忍完整截图）
后来好像有哪位师兄告诉我，แม่น้ำ不该写作“母水”，应该写作“母汤”…… 直接“音读”>_<
这种不论借词还是固有词全用现代汉字转写的恶搞模式，似乎确实比汉喃并用的越南语好懂多了
虽然侗台语、越南语都不属于标题中所述的汉藏语，但从题主的详细描述中，似乎也将其考虑在内，所以把旧图贴出来，以供……参考
至于真正的汉藏语，试着转写最下面这行吧
相关阅读：
1
相关话题
既然称帝会带来负面效应，那么袁术为何不在没有人的地方秘密称帝?韩语汉字发音与汉语是否有对应规律？
履修完能再上语言学校吗？
今年流行的躺平，和去年流行的打工人，前年流行的佛系，大前年流行的丧，有本质的区别吗？
你知道哪些关于老虎的冷知识？
如何用鲁迅的风格写克苏鲁故事？
如何看待鲁迅先生提出的废除汉字？
（好奇）语言学家是研究什么问题的？
易洛魁为何败给美国？
日本凭什么用我们中国的汉字？
前一个讨论
如何解决此道数学分析不等式？
下一个讨论
1+1有可能等于三吗？
相关的话题
树斯曼汗（Susman Khan）与树斯坦沙（Shuristan Shah）的统治家族之间是什么关系？中国有没有贵族口音？
假如冷战是苏维埃社会主义共和国联盟赢了，今天的世界会有什么变化？
假如有一个按钮，按一下「地球人的智商将会达到300」，但是你的智商将会变成-300，你会按吗？
为什么英语里大多是以动词为基础衍生出名词，然后衍生出形容词和副词？
如果这世界只剩男人了，你会怎么办？
我在走路的时候思考问题的稳定程度没有静坐的时候高，是因为熵增大了吗？
在语言学中，语言的上层和底层是什么意思？
满语「渗透」入汉语中的常见词语，有哪些？
如果《英雄联盟》的五个英雄组成一支篮球队，会是什么情景？
我这种情况要不要重学一种语言？
在战场上，如果炊事班被歼灭了，其他人是否只能饿肚子打仗了？
留学生是否需要给自己起一个当地语言的名字？
如果你必须嫁或者娶一位知乎用户，你会选择谁？
为什么有汉藏语系这一划分？
满语「渗透」入汉语中的常见词语，有哪些？
在伊斯坦布尔大喊「这里是君士坦丁堡」会发生什么？
如果反秦起义时，陈胜吴广等人提出的是“敢有帝制自为者，天下共击之！”中国之后的历史发展会是怎样的？
西班牙，罗马尼亚在罗马化之前用什么语言文字？
哪种现代单兵武器对朝鲜的志愿军价值最高？
汉语演变成典型的屈折语或黏着语会是什么样？
“粪（糞）”字的发音从何而来？
有没有现代汉语常用羡余表？
为什么印欧语系、亚非语系、汉藏语系、阿尔泰语系、乌拉尔语系在古代快速传播并挤压掉广大区域内其它原始语？
魂穿高一你还能考上大学么？
假设一个普通人穿越到1937刚刚沦陷的南京城，如何才能救更多的同胞？
一个体重 140 斤的成年男子面对一只 70 斤的狼，谁胜算更大？
真的没有含有三个捺的汉字吗？
如果北京的大楼突然都变成了变形金刚，互相近战肉搏，什么样的大楼胜算大?
如何评价姜峯楠（Ted Chiang）在纽约客上的随笔《坏汉字》？