能否用汉字来书写汉藏语系下的所有语言？ 第1页
1
duo-lin-guo-duolingo 网友的相关建议:
确实难度很大，但似乎没有“不可能”~
日语用鲜活的例子表明了：
- 用汉字书写的，不一定是“单音节语素”
- 用汉字书写的，不一定是“与汉语同源”
- 用汉字书写的，不一定是“SVO孤立语”
- 用汉字书写的，不一定是“借用汉字音”
如果这些限定都打开，理论上几乎各种语言都能用汉字书写，和是否属于汉藏语并没有多大关系了
忽然想起几年前小编鼓捣过的汉泰混合语废稿……（离谱得自己都不忍完整截图）
后来好像有哪位师兄告诉我，แม่น้ำ不该写作“母水”，应该写作“母汤”…… 直接“音读”>_<
这种不论借词还是固有词全用现代汉字转写的恶搞模式，似乎确实比汉喃并用的越南语好懂多了
虽然侗台语、越南语都不属于标题中所述的汉藏语，但从题主的详细描述中，似乎也将其考虑在内，所以把旧图贴出来，以供……参考
至于真正的汉藏语，试着转写最下面这行吧
相关阅读：
1
相关话题
如果现在的伦纳德对上巅峰期的乔丹，会是怎样的景象?相较于中国各地的汉语方言，为什么说英语的各国「方言」差别要小得多？
《源氏物语》的女人中，谁会是宫斗高手？谁又会受宠？谁会笑到最后？
你知道哪些关于老虎的冷知识？
为什么汉字和其他文字走上了不同的路？
如果你是神 你怎么向人们证明你是神而不是某种超人？
假如冷战是苏维埃社会主义共和国联盟赢了，今天的世界会有什么变化？
九一八事变中，东北军硬拼的话会怎样？
如果我有老虎的爆发力、速度和力量，能用来干什么？
假设中英文水平都达到母语的层次，那么在阅读中文文献和英文文献时，阅读的习惯和速率有明显的差异吗？
前一个讨论
如何解决此道数学分析不等式？
下一个讨论
1+1有可能等于三吗？
相关的话题
假如几百年前被当作奴隶贩卖的是中国人，中国现在会像非洲一样落后吗？恶魔的奶爸的英语学习方法真的有用吗？
非汉语母语者说汉语各自有怎样的特点？
如果穿越回中世纪被认定为女巫该如何反证?
假如你突然和自己最喜欢的人掉到了一个荒岛上，生存五年，你会怎么做？
“很+名”在语言中的使用情况及其发展趋势？
清洁工有江湖吗？
假如地球是一个大炸药包，会爆炸么？
为什么韩国在1970年放弃汉字，但是身份证上又保留了汉字名字？
有没有很奇怪的想法？让自己都不敢相信的？
孙悟空会七十二变，他缩小到一颗原子大小，他会看到怎样的世界？
如果某种类似智人长幼年期的智慧生物，像膜翅目昆虫一样雌性是双倍体、雄性是单倍体，其社会可能是怎样的？
是不是名字最后一个字叫『丑』的，比较容易运气不好，容易吃败仗？
在一场由中国历史/传说人物为背景的圣杯战争中，你将如何设定英灵及其职阶？
世界各地的语音中有哪些匪夷所思的音变？
如果中国来拍《摔跤吧！爸爸》，会拍成什么样子？
如何给一个外星人取名字？
工业文明为什么没有抹去马的地位？
假如把一个人放到蚊子窝里，会不会血干而亡？
如果日语和韩语合成一种克里奥尔语，它可能会是什么样的？
在日式推理作品中，什么样的角色最容易死，什么样的最不容易死？
大陆普通话有字音与台湾国语字音数目不同，各有哪些差异？
假如你有机会陪一位三国人物看完至少一折戏（五大剧种/其它中国戏曲剧种，题材不限），你会请谁，看哪折？
如果人体基因密码被突破，人类平均寿命达到1000岁，将会怎样？
如何优雅地破坏钢筋？
如何看待广州新生代不会讲粤语?
御剑飞行，用什么姿势才是最合理的？
为什么汽车不把油门和刹车全部放在方向盘附近？现在的电控技术应该没有技术难度?
为什么古希腊语中表示「灵魂」的词 psyche，同时有「蝴蝶」的含义？
英语的 /θ/、/δ/ 应当怎样发音？