能否用汉字来书写汉藏语系下的所有语言？ 第1页
1
duo-lin-guo-duolingo 网友的相关建议:
确实难度很大，但似乎没有“不可能”~
日语用鲜活的例子表明了：
- 用汉字书写的，不一定是“单音节语素”
- 用汉字书写的，不一定是“与汉语同源”
- 用汉字书写的，不一定是“SVO孤立语”
- 用汉字书写的，不一定是“借用汉字音”
如果这些限定都打开，理论上几乎各种语言都能用汉字书写，和是否属于汉藏语并没有多大关系了
忽然想起几年前小编鼓捣过的汉泰混合语废稿……（离谱得自己都不忍完整截图）
后来好像有哪位师兄告诉我，แม่น้ำ不该写作“母水”，应该写作“母汤”…… 直接“音读”>_<
这种不论借词还是固有词全用现代汉字转写的恶搞模式，似乎确实比汉喃并用的越南语好懂多了
虽然侗台语、越南语都不属于标题中所述的汉藏语，但从题主的详细描述中，似乎也将其考虑在内，所以把旧图贴出来，以供……参考
至于真正的汉藏语，试着转写最下面这行吧
相关阅读：
1
相关话题
如果真有后羿射日，需要怎样材质的箭才能摧毁太阳级别的恒星？如何评价华晨宇的无字歌《癌》？
什么叫语言腐败？
现在的世界和《辐射4》的世界（2077核战前）开战，哪个胜算更大？
一个人可以阴气重到什么程度？
东亚汉字文化圈（主要是中日韩）为什么不统一简化字的规范，进而降低学习成本，加深东亚文化一体化呢？
各语言有哪些「音位之源」？
为什么有人讨厌别人说话时夹杂英文？
如果突然所有人造物都消失，包括人类也都突然变成裸体，那么人类重建地球到目前的水平会花多久时间？
不借助任何工具，人是否有可能用拳头打爆从天花板上用线垂吊下的气球？
前一个讨论
如何解决此道数学分析不等式？
下一个讨论
1+1有可能等于三吗？
相关的话题
字母词「VS」出现在中文里，该如何读？把我连同我的车一起瞬间传送到月球1分钟我还能活下来吗？
如果我瞬移到火星上，手边有一把工兵铲，只有一天时间，可能带来哪些发现？
有哪些来自拉丁文的英文句法？
如何回答孩子的提问“天上下凡三圣母，生下沉香和爹住”的“爹住”是谁？
如果美国一夕之间失去了超级大国的身份，世界和美国各会有什么改变？
游戏中的喷子在现实生活中是什么样的人？
如果曹操在白门楼没有杀死吕布，而是收吕布为义子，故事将会如何发展(欢迎脑洞)?
如果古代皇帝想尝尝月亮的味道，而你是御厨，你怎么大开脑洞?
如果我拥有无限拉屎的能力，会怎样？
如果需要吹起一头猪，这风口的风需要有多大？
放弃使用「她」字是性别歧视，还是男女平等？
如何以「下一世，我要做你的佩剑」开头写一个故事？
假如《进击的巨人》中的巨人入侵中国的话，该如何应对？
外星人对地球有哪些会令地球人大吃一惊的刻板印象？
如果有100万人对你言听记从，你能利用这点做些什么？
如何拍「抗德神剧」？
假如你是萨达姆，你将如何指挥海湾战争?
为什么红孩儿他爹不会喷火？
如何设计制度，才能使程序员职位被程序员世家垄断？
如果明朝苟到第一次世界大战会是个什么情景？
为什么把「一把石手」读出来再倒放会变成「我是傻逼」？
如果地球OnLine可以氪金，那能做到什么？
如果有克苏鲁童话，会是什么样子的？
如果你在末日的废墟中发现一台收音机，你觉得里面会在播放什么？
哪些情况下，中英夹杂的表达不会让人讨厌？
多大的风能把一个人吹成光头？
如果你在路上不远处看到一辆原木运输车忽然把「木头」竖起来，然后点火发射出去了，接下来你该怎么办？
在未来人们是否可以将核废料发射至太阳上销毁？
如果未来生女孩的概率是 95% ，这个世界会怎样？