为什么国内历史学界以三十年战争为主题译作至今只有席勒的那一本？ 第1页
1
zhang-wei-lian-89 网友的相关建议:
你看看中世纪标签下问题回答，超过二百赞算是经典回答了，你再看看三国标签下，动不动万以上的赞，这也就是汉译这一套不计成本算了。你要是出版商，你说曹孟德和古二爷传记哪个赚钱嘛？你这还是战争史，咱这边还有点受众还能有人问。我们教授搞城市史的，翻译一本中世纪城市史，都卖给我们学生了，还得打折带签字才有人买。毕竟中国特色市场经济，翻译者，出版商都是要吃饭的，纸也是钱啊！
1
相关话题
在中东国家宣布自己是无神论者会不会产生不良后果？罗马得以战胜迦太基的根本原因是什么？
我设计的这个华夏纹章是否可以媲美中世纪欧洲的那些纹章盾徽？
中世纪一个平民如何才能逆袭成皇帝？
为什么中国历史教材近代史中没有中东阿拉伯国家的历史？
中国为什么没有类似十字军东征亚历山大东征的XX西征呢？
罗马人为什么很少将希腊语经典翻译成拉丁语？
现代希腊人是否已经斯拉夫化？
为何莫卧儿君主无意建立一支新式海军?
哈布斯堡家族未能入主西班牙的话，会对1516――1713年的神罗，西班牙，意大利造成什么影响。?
下一个讨论
不支持反抄袭算是错误吗？
相关的话题
如果我是罗马皇帝，我直接废除禁卫军能否使王朝长久稳定，建立真正的君主世袭制，并稳定把皇位传下来？拿破仑·波拿巴的失败主要是什么原因？
如何评价辛德勇的论文《漢武帝晚年政治取向與司馬光的重構》？
非洲人的体能是否要优于欧洲和亚洲人种，为什么在冷兵器时代非洲没有向欧亚大陆发起征服？
读史过程中，你通达了哪些千古真理？
第一次世界大战结束后英法对德的高额索赔是不是也加速了第二次世界大战的发生？
为什么当今的许多年轻人厌恶满清？
假如世界历史是一部剧，那么哪些剧情是最为荒谬的？荒谬的具体原因是什么？
如何评价东罗马帝国皇帝曼努埃尔二世（Manuel Ⅱ Palaiologos）？
历史上有哪些坚持了好几个世纪的被征服政权?
如何评价辛德勇的论文《漢武帝晚年政治取向與司馬光的重構》？
为什么斯特拉斯堡誓言，路易和查理彼此是用对方的语言宣誓的？
卡佩王朝为何能长期把持法国王位，有啥原因吗？
神圣罗马帝国皇帝查理四世为什么颁布《金玺诏书》？
德川家康为啥不分封大诸侯?一家独大真的好吗?
古代有没有由衰转盛的例子？
西班牙帝国从美洲弄了许多黄金白银，为何没有成为欧洲强国？
有哪些介绍奥地利帝国/奥匈帝国的史书值得推荐？
帝国、王朝和王国有什么区别？
历史圈大v们有没有在各自回答评论区或者很小众的历史类文章作者里发现历史水平非常高但还不是很出名的ID?
为什么阿拉伯帝国之后，中西亚再无大一统帝国出现？
1261开局的东罗马帝国，还有翻盘的希望吗，如果没有那些要命的内乱？
知乎上的历史大V为什么不将己见发表于学刊？
历史上有哪些装逼不成反被打脸的案例？
印度成为「超级大国」的可能性有多大，为什么？
为什么美南方奴隶制种植园不用工人代替黑奴劳动？
假如西班牙没有得到神圣罗马帝国皇帝的位置，西班牙的日不落帝国能否续命一段时间？
神罗解散以后，罗马帝国的法统被哪个国家继承了，是德意志第二帝国吗？
美国会进入历史的轮回吗？
如何评价南开大学历史学院的陈志强教授？