mī-kon·am中mī-是持续体前缀,kon-是动词kardan“做,干”的现在时词干,-am是动词第一人称单数变位后缀,所以字面意思是“我做”。和许多其他语言中对应的动词一样,kardan也派生出作为助动词的功能,所以如果听波斯语你会发现mīkonam出现频率极高。当然,也和其他许多语言中对应的动词一样,kardan也不可避免地派生出了众所周知的那个意思。