百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



有哪些具体介绍赫梯帝国神话和历史的资料或书籍? 第1页

  

user avatar   laurentiz 网友的相关建议: 
      
如果几万块楔形文字泥板为真,“现在吃面包喝水”这样一句再通俗不过的话语不可能孤立地存在于某个十分高深的语境中,也就是说那些泥板中会有大量这样意思简单的话语,按照这位捷克学者先注音再联想的方法,破译这些泥板上的文字将是一件非常容易的事情,拖了那么久颇有一些故弄玄虚的味道。

反对高票


文献来源: CTH KBo 4.8 + "Izmir 277" 第13-15行


13. NINDA-aš-ši wa-a-tar nu hu-u-ma-an ša-ra-a ar-ta-ri


13. She has bread and water. Everything stands


14. U-UL-aš-ši-is-ša-an ku-it-ki wa-ag-ga-a-ri TI-an-za=aš

14. at (her) disposal. Nothing is lacking to her. She is alive.


15. nu dUTU ša-ME-E-IGI.HI.A-it uš-ki-iz-zi NINDA-an-na-az

15. She beholds the sun of heaven with her eyes. And she eats bread as one of life.


那么为什么会在如此严肃的文献中出现NINDA(面包)和wa-a-tar(水)呢?

小学语文里有一个概念叫代指

赫梯人用NINDA代指食物; wa-a-tar代指饮料.

翻译过来就是: 她衣食无忧.


并且, 赫梯人对面包这种东西十分痴迷, 他们菜单中的面包种类多似赛百味和原麦山丘.

比如:

NINDA.IM-za 原味面包

Mu-la-ti 大麦面包

NINDA.GUR.RA 奶酪无花果面包

NINDA.KU 甜面包



有关赫梯的书籍 讲的详细的德文的居多, 英文书没德文那么有优势

英文Bryce的一套书讲的都不错, 下面答主也有讲, 我就不说了




  

相关话题

  你认为在我们的周围有哪些很重要却一直鲜为人知的事? 
  历史上有哪些萌萌哒君王或将军? 
  为什么波斯在11世纪至14世纪连续四次被来自中亚的势力征服? 
  有哪些前半生荣耀后半生潦倒的真实人物? 
  在性交易中,为何通常都是雄性一方付钱给雌性一方? 
  清和源氏和伊势平氏的血脉是否断绝了? 
  明治维新三大政策中的富国强兵为何使日本走向军国道路? 
  饥荒的年代到底能有多饿? 
  如果苏伊士地峡存在天然水道,威尼斯或者其它传统地中海海权国有没有可能取代英国的地位? 
  朱元璋有哪些在后世被废除或者扭曲的政策想法? 

前一个讨论
如何评价韩国电影《铁雨》?
下一个讨论
未来 20 年,中国能否成为向世界提供平价药品的主要国家?





© 2024-11-23 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2024-11-23 - tinynew.org. 保留所有权利