日语里有哪些很美的词？第1页

sunshine-53-19 网友的相关建议:

啊啊啊，终于有自己能答的题啦~

长更~

1.『おもひでぽろぽろ』最初是看二熊《时间的女儿》里面讲到这个词。这部动漫的中文名是《岁月的童话》但日语中ぽろぽろ的意思是眼泪扑簌流下。

所以，中文意思大概是“每每想到那些回忆，就忍不住潸然泪下”。

这部动漫里面的恋爱典范大概就是

雨の日と曇りの日と晴れと、どれが一番好き。

晴天阴天下雨天，你最喜欢哪一个？

あっ、同じだ。

啊，我也是。

因为找到了共鸣而开心，因为喜欢的人跟自己有同样的喜好而开心。第一次体会到这种好像有人跟自己一样，被喜欢上和喜欢上别人的幸福感。

里面还讲到了一首松尾芭蕉的诗。

行(ゆ)く末(すえ)は

誰(た)か肌(はだ)ふれん

紅(べに)の花

下面这些是个人的理解，有可能不太对。因为红花是用来染色的一种染料。

那这首词的意思是：

将来，谁会触碰到你的肌肤呢？是红花。

顺带一提，口红的日语是くちべに。

其实个人认为日语里面很多拟声词拟态词都很有意思。虽然老师对此的解释是因为日语里面的词汇太匮乏，所以才会有这么多的拟声拟态。

就像我手机上日语输入法打ひらひら，就会自动出现下面这个小叶子

2.花吹雪はなふぶき

花瓣如雪花般飘落

——落英缤纷

cheng-xu-yuan-zai-ri-ben 网友的相关建议:

狐の嫁入り【きつねのよめいり】字面意思来看指的是“狐狸嫁人了”，实际指的却是日照雨。明明出了太阳却还在下着小雨的画面，用这样的词来形容，是不是还别有一番趣味呢？

寒の雨【かんのあめ】寒冷时节下的冷雨，淅淅沥沥，想到就浑身发抖。

草の陰【くさのかげ】草下的阴影。实则指阴森的坟墓。

月下氷人【げっかひょうじん】月亮下的冰人！看起来很美好对不对？实际上这指的是促和男女婚事的媒人。这个典故来自中国，其实反映的是汉语之美吧哈哈哈

木漏れ日【こもれび】从树叶间隙里透出来的点点日光。

いざ鎌倉【いざかまくら】“发生大事啦”的意思。典故是镰仓幕府时期，发生大事时全国各地的武士都会被召集到镰仓。

絵空事【えそらごと】在现实生活里不会出现的事物，也就是常说的白日梦啦。

大和撫子【やまとなでしこ】大和抚子，日本经典的贤淑温婉国民女性像。

小春日和【こはるびより】初冬时十分温和的天气，宛如春天一般。

十六夜【いざよい】阴历八月十六晚上的月亮，有延滞停缓之意，也表示秋天。（印象菌第一次看到十六夜这个词还是在动漫歌曲里看到的，那时还未学日语，却一下子被这词给迷住了。）

一期一会【いちごいちえ】一生只能遇到一次的事物。

風樹の嘆【ふうじゅのたん】“树欲静而风不止，子欲养而亲不待”。想要反哺时才发现双亲已不在，可谓是风树之悲。

雪の上葺き【ゆきのうわぶき】冬天时屋顶上都是雪的样子。

茜空【あかねぞら】紫色夹杂着粉色的天空。

茜雲【あかねくも】粉色的云朵。

東雲【しののめ】日出时分，被染成茜色的天空，想想就很美了。

せせらぎ：森林里小溪潺潺流水的声音，一下子就联想到了日本的四国森林。

翠雨【すいう】雨水打落在绿叶上，像夏天又像秋天。

朝凪【あさなぎ】早晨湖边或海边没有风的样子，安静又美好。

桜吹雪【さくらふぶき】形容樱花如同雪花一样纷纷飘落。

月の雫【つきのしずく】露水的别称——月之雫。

風待月【かぜまちづき】月亮在等待着风，阴历六月的别称。

花残月【はなのこりづき】阴历四月的别称。不得不说，日语里关于月份的词语也太美了！

弥生【やよい】三月的旧称。

水無【みな】六月的旧称。

皐月【さつき】五月的旧称。

若葉【わかば】若叶之年。夏天的季语。

葉月【はづき】八月的旧称。

残月【ざんげつ】天亮时依旧残留在空中的月亮。

穂波【ほなみ】一整片成熟的稻穂在风中摇曳的样子，啊，是秋天的味道。

椿【つばき】可指十一月开放的花，也可指春天。

海月【くらげ】谁能想到海和月的组合竟然代表着的是水母呢？

京鹿子【きょうがのこ】源自和歌舞伎有关的日本民间传说【京鹿子娘道成寺】。

花信風【かしんふう】 春末夏初时节向人们报花将开放的微风。

蝉時雨【せみしぐれ】众蝉一起鸣叫时宛如落雨的声音。

遠花火【とおはなび】在远方观看的没有声音的烟火。

星月夜【ほしづきよ】即使没有月亮也有满天繁星的夜晚。

gu-ming-di-he-zhu 网友的相关建议:

你看跟谁比了。

撒旦先生不如桃白白是板上钉钉的事儿。基本上可以认为战斗力数值低于100。

但撒旦有很多可圈可点的地方：

1.空手劈14片瓦片，然后手很疼。

我估计我顶多能劈一片，手还得肿好几天。

按我战斗力只有5来算（干农活的农夫从理论上讲应该比我这个常年码字的强），那么撒旦应该大概有5×14＝70的战斗力。

2.被沙鲁扔飞几十米，脑袋着地，落地后只是皮外伤。

3.被小特兰克斯打飞，直线飞出去，脑袋撞墙，仅皮外伤。

这两条换成正常人足够致死。而撒旦基本没啥事儿，可见战斗力不低于初登场战斗力只有10的小悟空。

我认为撒旦应该约等于参加天下第一武道会的小林，可能稍微弱一点。

lin-xiao-63-71 网友的相关建议:

18世纪，北京话在奉天府（沈阳）、锦州府取代了原本一直通行到明末的昌黎话（由满文《三国志》对音可证）。

奉天府的北京话，是现代东北话（哈阜片~大碴子味）的正源，当时的沈阳话是大碴子味（饿=ne），跟近代闯关东之后受胶辽官话强烈影响的“曲么菜味”沈阳话不同。

锦州府的北京话，是现代锦州、葫芦岛、秦皇岛几个区县（秦锦片）的正源。秦锦话从锦州府扩张，在卢龙（永平府城）取代昌黎话的时间应该晚于锦州，具体时间不明，可能是19世纪。秦皇岛由于形成市区的时间已经是近代，一开始就是说秦锦话。

18世纪的北京话另有两个分支：顺天府（北京）& 承德府。朝阳、赤峰的建置虽源自承德府，但近代受移民（主要是汴宋官话）影响形成的单元音化“干面子味”跟承德已明显不同。

了解了昌黎话之后，越来越发现，现代东北话虽然音系在17~18世纪被北京话洗掉了，但是词汇却可能有相当大的数量，是从明代辽宁（昌黎话）继承下来了。几个最基本的例子：

A、“没”的两个声调—— mei4来 vs mei2钱；

B、嗯呐，来自上古燕国【诺】（na:k），昌黎话最大特征；

C、唠嗑；；；D、屯里、屯下、老屯、XX屯等等“屯”相关词汇；；

E、扔=leng，这个词原本以为是胶东话影响，现在看来是明代辽宁继承而来。

F、朝鲜朴氏=piao，这个很可能说明，丹东在明代并不说胶东话。

等等等，还有很多很多。

现在觉得，东北话的历史纵深一下就不一样了，

他全面融合了幽州（北京）、平州/营州（卢龙/昌黎）、登州（牟平/蓬莱）的文化厚度，

近代在黑土地上，迎来了空前的爆发。

日语里有哪些很美的词？的其他答案点击这里

日语里有哪些很美的词？第1页

相关话题

前一个讨论

下一个讨论

相关的话题

日语里有哪些很美的词？ 第1页

相关话题

前一个讨论

下一个讨论

相关的话题

日语里有哪些很美的词？第1页