「senseless violence 」如何翻译理解为妥？关于恐怖袭击的不同英文官方表述有何政治意义？ 第1页
1
li-qing-cheng-76 网友的相关建议:
好吧，既然看到大家的答案中提到了这样一些看法
1. “翻译的失败”
2. 对伦敦那次也用的是“senseless"
那么我就把当时每日电讯报对于Obama使用"senseless"的看法贴个链接
Obama administration calls London terror attack 'senseless violence'大家可以看看当时英国人是怎么回应这个单词的
1
相关话题
申请香港优才计划移民的话，发展计划该如何写呢？为什么蒙古、韩国、越南的历史教育都强调与中国的历史仇恨？
怎么看待国民党账户被冻结？
三峡工程有何利弊？
近代史上蒙古国独立分出的历史原因有哪些？
如何看待美媒「美国防部全面暂停与拜登团队过渡工作」？
如何看待这篇文章《世界上没有普世价值》？
上战场是种怎样的体验？
为什么卡扎菲死后，中国人不再关心利比亚？
如何看待曾荫权被廉政公署起诉？
相关的话题
如何评价巴林承认以色列？“国粉”到底追求的是什么？
中俄关系有多好？
台湾出版社把一书中「大陆」全替换成「中国」，书中出现「哥伦布发现新『中国』」等内容，反映了哪些问题？
如何看待上海主任医师因拒绝警方口头传讯，不愿即刻去警局配合调查，在警察等待二十分钟后将其带走?
怎样才算得上是政治觉悟高？
知乎上有支持白左立场的人吗？
如何看待广药董事长宣布：喝王老吉可延长10%的寿命？
学了高中政治，还是没懂，党和政府关系如何判定？谁在谁之上？
如何看待新闻报道商贩给生猪灌泥浆增重20斤？
如何评价马丁路德金这个人?
播报新闻时，主持人身后是一群工作人员在活动，这是从什么时候开始有的？
《第五共和国》有哪些会误导人的错误？
如何评价已故泰国国王拉玛九世普密蓬·阿杜德？
如何看待人民日报就 AlphaGo 发文：《思想的尊严只属于人类》？
“何不食肉糜”“阶级固化”是否被滥用？如果被滥用，如何看待？
如何看待韩雪因为生病在音乐剧《白夜行》中采用录音？
用100字描述目前的世界形势？
如何评价即将卸任的联合国秘书长潘基文？
如何评价舰C主播ywwuyi在共青团中央点名批评舰C后依旧靠舰C这个军国主义倾向游戏来吸粉获得关注？
为何国际关系、外交学、政治学等相关学科如此冷门？
社会主义补课论该如何评价？
大韩民国是一个幸运的国家吗?
如何看待1月9日下午中日美大量战机升空事件？
托洛茨基有兵权为什么会输?
目前的俄罗斯还能撑多久？
唐朝内部各个阶层是怎样看待牛李两党以及这场党争的？
如何看待人民日报今天刊发的文章《告台湾情治部门书》?
新冠疫情中，为什么美国、巴西、英国等经济颇有亮点的国家表现得十分愚蠢？
解放神学的“解放”到底是指什么？