火车车次中的抬头字母为什么要保留而不恢复为汉字？ 第1页
1
bian-du 网友的相关建议:
考虑外国人的感受吧
Ivony 网友的相关建议:
其实没有那么多原因，就是习惯。
大家已经习惯了这种车次的表达方式，修改为汉字容易，修改大家的习惯难。
事实上就是因为部分文化水平不高的旅客已经习惯了这种车次，你要改成动直快城高，反而看不懂了。
至于为什么要念成动直快城高，是因为这种作为编号的英文字母念的时候本来就不会照着字母念，因为非常容易混淆，英语母语国家的人就会使用首字母开头的单词来代替，例如如果是英国的火车可能就是念作Dog、Zero、Kate、Cherry、Golf了。所以在中国念的时候念作动直快城高很正常。
车站在用英文播报的时候你可以清楚的听到，DXXX次 列车就是念 弟XXX 。所以DXXX次列车就是标准的车次书面表达方式，念的时候用汉字代替是为了避免误听。
1
相关话题
各位大佬，这是什么文字，是啥意思呀?极少的文字表现极大的意境，能否举例说明？
经验丰富的人有可能从文字乱码中直接读出信息吗？
人们对中国铁路存在哪些偏见？
十分钟在 12306 抢票千余张，黄牛的抢票软件是何原理？
我的火车票区间是天津到柳州，我可不可以买从北京到柳州的火车票？
如何评价二里头遗址陶簋上的考古修补符号，被国博李维明先生当成古文字研究并发表论文?
如何看待12306限制列车换乘时间不得小于40分钟？
火车票预售期变成 60 天，铁路公司是怎么考虑的，对乘客有什么影响？
「凯旋归来」这个用法对吗？
前一个讨论
骑自行车时，将锁挂在车架上跟背在身上一样吗？
下一个讨论
性道德的起源是什么？
相关的话题
白族为什么几千年来都没有自己的文字，只是靠几代人的口口相传来向下传承？如何评价唐汉、流沙河关于汉字的作品？
有没有一种语言文字怎么读就怎么写的？
如何评价《生僻字》这首歌？
为什么日语喜欢用「〇〇」表示隐藏、未知文字，而其他语言用「✕」或「＊」呢？
「熊」字为什么是「能」+「灬」？
火车位置被领导占了怎么办？
为什么总是有人认为繁体字好比简化字更好？而事实上繁体字真就比简化字更好吗？
自然科学在中国发展比西方落后，文字是主要原因吗？
12306 屏蔽多个抢票软件，并推出「官方抢票」候补功能，今后抢票成功率会提高吗？
高铁票过期为什么不可以要求退款？
其他语言有类似于文言文这种书面压缩文字吗?
真的没有含有三个捺的汉字吗？
为何中国周边国家（除日本）都放弃使用汉字，而英文、法文在欧洲乃至世界盛行？
怎么看待取火车票时因为赶火车要插队的人？
随机的字母串对使用该字母的外国人来说像什么样子？是否和中文的错别字类似？
汉字的发展方向是拼音化吗？
“反向春运”现象说明了什么问题？
有没有一种语言文字怎么读就怎么写的？
各位大佬，这是什么文字，是啥意思呀?
火车位置被领导占了怎么办？
世界主要的文字系统有哪些？
各种语言有些什么书写奇葩的单词？
放假抢不到火车票怎么办？有哪些抢票的好方法？
什么叫文字有灵性或者是有灵气?
东南亚各国的语言有文字吗？
失传的苏美尔文明的文字现在是如何破解出来的？
春节假期最后一天春运返程高峰来了，你的返程之旅顺利吗？最后一天假期打算如何安排？
火车票预售期变成 60 天，铁路公司是怎么考虑的，对乘客有什么影响？
中文、日文、韩文等从象形文字发展来的文字会不会最终被淘汰？