火车车次中的抬头字母为什么要保留而不恢复为汉字？ 第1页
1
bian-du 网友的相关建议:
考虑外国人的感受吧
Ivony 网友的相关建议:
其实没有那么多原因，就是习惯。
大家已经习惯了这种车次的表达方式，修改为汉字容易，修改大家的习惯难。
事实上就是因为部分文化水平不高的旅客已经习惯了这种车次，你要改成动直快城高，反而看不懂了。
至于为什么要念成动直快城高，是因为这种作为编号的英文字母念的时候本来就不会照着字母念，因为非常容易混淆，英语母语国家的人就会使用首字母开头的单词来代替，例如如果是英国的火车可能就是念作Dog、Zero、Kate、Cherry、Golf了。所以在中国念的时候念作动直快城高很正常。
车站在用英文播报的时候你可以清楚的听到，DXXX次 列车就是念 弟XXX 。所以DXXX次列车就是标准的车次书面表达方式，念的时候用汉字代替是为了避免误听。
1
相关话题
假设中英文水平都达到母语的层次，那么在阅读中文文献和英文文献时，阅读的习惯和速率有明显的差异吗？有哪些类似「卡尔梅克蒙古人使用西里尔字母拼写藏语」的文化现象？
标点符号能给文字的气质带来变化吗？
基里尔字母手写体与印刷体差别为何这么大？
农民工怎么订火车票？代售点帮农民工订票违法吗？
怎样评价周德东长篇小说《罗布泊之咒》？
放假抢不到火车票怎么办？有哪些抢票的好方法？
大家有过自创文字的经历吗？
小学生买票不能半价或享受优惠，为何大学生可以？
火车车次中的抬头字母为什么要保留而不恢复为汉字？
前一个讨论
骑自行车时，将锁挂在车架上跟背在身上一样吗？
下一个讨论
性道德的起源是什么？
相关的话题
“反向春运”现象说明了什么问题？为什么只有火车有黄牛党而汽车飞机没有？
让你感觉最孤独的一句话是什么？
华约是怎样解决军事指挥中语言文字不通的问题的？
日韩等周边国家为什么不用纯汉字而是把汉字改的四不像？
有没有一种语言文字怎么读就怎么写的？
有哪些绝妙到「一句台词就是一个电影」的文字？
有哪些令你惊艳的一句话或诗句？
文盲的认知中同音字都是一个字吗？
为什么维吾尔语要用不写元音阿拉伯字母拼写？
对对子，今时进士尽是近视。？
有哪些字简体比繁体要好?
为何中国周边国家（除日本）都放弃使用汉字，而英文、法文在欧洲乃至世界盛行？
文盲的认知中同音字都是一个字吗？
部首为「女」的汉字是否蕴含侮辱女性义？
有没有一种语言文字怎么读就怎么写的？
小学生买票不能半价或享受优惠，为何大学生可以？
什么叫文字有灵性或者是有灵气?
东南亚各国的语言有文字吗？
为什么好多人说自己写「直」「真」一直是中间两横，是他们记错还是这些字真的被改过？
什么样的文字才称得上「华丽」？
为什么总是有人认为繁体字好比简化字更好？而事实上繁体字真就比简化字更好吗？
经验丰富的人有可能从文字乱码中直接读出信息吗？
如何看待长沙火车站候车室有空调故意不开空调，而外包的商务候车厅收费提供空调服务。？
如果Biu有文字，那么大概长什么样？
请用一句话描述一下 ：什么是长大?
12306 系统在春运高峰期的稳定运行，采用了哪些具体技术？
亡口月某凡的造字是出于什么样的考虑？
郭敬明的文字是否仍有可取之处？
中国自行规范汉语的语言文字而无视其他国家（如新加坡）的汉语使用情况是否合理？为什么？