印度的屠妖节（Diwali）是怎样的节日？ 第1页
1
lianghai 网友的相关建议:
我主张「排灯节」这个译法。
因为 दिवाली divālī 缩略自 दीपावली dīpāvalī，而 दीपावली 的字面意思就是「灯+排」，一排排的油灯。「屠妖节」这说法戾气太重，尽管符合传说——但源自「屠妖」的节日也太多了吧，比如 Holi 不就也是屠妖么。
Diwali 就是像华人春节一样隆重的节日，张灯结彩，焰火通宵。
作为一个不喜欢过节的人……具体细节我关注得不多，而且在印度生活多年的人们更有发言权。
另见：
印度人也要过春节吗？1
相关话题
印度新冠肺炎确诊超 700 万例，未来是否会超过美国跃居全球第一？对全球疫情防控有何影响？如果印度向中国扔蘑菇弹，会怎样？
如何看待印度境内所有村庄实现电力供应？
印度国大党领袖称「我们表现得就像是美国的奴隶」，有印度网友赞成「一直如此」，你有何看法？
男朋友是印度人，想让他在2021年九月之前来中国，有什么方法可以在这几个月快速获得签证？
中国大学生跟印度瑜伽教练谈恋爱，有结果吗？
媒体报道阿里巴巴创始人马云被印度法院传唤，传唤原因成立吗？会有什么影响？
如何评价印度于2016年12月8日实行的“充公黄金”政策？
莫迪称印度已助150多国抗疫。你怎么看印度开的世纪玩笑？
为什么印度吞并锡金没有遭到国际社会的谴责？
下一个讨论
帝释天现在属于哪个教？
相关的话题
如果中国和印度地理位置换一下，中国能比现在发展的更好吗？有什么可以利用的资源，地缘？印度的表现会怎样?如何看待2月25日白宫表示支持印度加入五常？
将来的印度会和中国一样疯狂建高铁吗？
如何看待印度受高温影响用电需求攀升，由于长期电力短缺，当地再次爆发大规模停电抗议？
此次印度越境进入中国对峙会以何种结果收场？
为什么中印对峙时没有第三国调停？
如何看待印度宣布设立两个中央直辖区划入部分中国领土？
为什么古时东南亚都是印度化而非汉化？
媒体报道2021年印度计划部署“烈火”5弹道导弹，成为第8个拥有洲际导弹打击能力的国家，是否可信？
享有巨大人口红利的印度，为何制造业一直不见起色？
同样是人均2000多美元GDP，为什么乌克兰比印度看起来干净整洁这么多？
印度的核武器对中国有多大威胁？
如何评价印度最新发布的国产准高速列车“Vande Bharat Express”？
为什么近代印度总和中国过不去？
印度 3350 名新冠患者因留错电话地址失联，可能会导致什么后果？印度疫情现状如何？
印度计划推出 1.35 万亿美元基建投资，可能带来哪些影响？
《三傻大闹宝莱坞》中几个主角分别属于什么种姓？
如何看待世界银行报告称印度农村地区女方嫁妆约为男方彩礼 7 倍？
为什么刘庸天天“黑”印度，印度人却好像没什么反应？
中国自49年以来打过败仗吗（吃过亏吗）？假如现在中国打了一仗输了，民众能接受这个结果吗？
传印度监管机构将加快重启对亚马逊的反垄断调查，亚马逊亚洲市场能够成功吗？
实行了民主制度的印度，为什么充斥着官僚腐败？
为什么印度莫卧儿帝国的建筑中，更多使用原石镶嵌，而不像伊朗那样使用彩色瓷砖？
美国人当初为什么不圈养印第安人而是将其杀光后大老远抓黑人？
如何看待英国王储查尔斯王子表示：非常热爱印度，对死亡病例激增「深感悲痛」？
印度多地出现化肥短缺，农民连夜排队购买，为什么印度化肥产量低？
中国为什么没有像印度一样完全沦为殖民地而是半殖民地？
英国在殖民时期为什么没有废除印度的种姓制度？
为什么关于世界大战的西方电影很少出现印度士兵？
如何看待「印度人口十亿是牲口，只有一亿是人」的观点？