印度的屠妖节（Diwali）是怎样的节日？ 第1页
1
lianghai 网友的相关建议:
我主张「排灯节」这个译法。
因为 दिवाली divālī 缩略自 दीपावली dīpāvalī，而 दीपावली 的字面意思就是「灯+排」，一排排的油灯。「屠妖节」这说法戾气太重，尽管符合传说——但源自「屠妖」的节日也太多了吧，比如 Holi 不就也是屠妖么。
Diwali 就是像华人春节一样隆重的节日，张灯结彩，焰火通宵。
作为一个不喜欢过节的人……具体细节我关注得不多，而且在印度生活多年的人们更有发言权。
另见：
印度人也要过春节吗？1
相关话题
中国人为什么去给印度人磕头？我实在想不明白，为什么中国人信佛拜佛，把精神寄托给一个印度祖先？如何看待美日印澳四国正酝酿的“一带一路”替代方案？
如何看待印度26天来新增病例首次低于30万，印度快要实现群体免疫了吗？
东京奥运会迄今为止印度为什么只得一枚银牌？
奥斯曼帝国垄断的东西方贸易，最主要的是不是印度的香料？
想知道印度真的有那么不堪吗？除了人尽皆知的缺点外，还有什么比较亮眼的地方吗？
如何看待印媒曝「印度已将射程 1000 公里导弹部署到中印边境地区」？
如何评价印度人口规模14.1565亿，超越中国，成为世界第一人口大国?
中国自主武器相比于印度进口先进武器，有什么优势和缺点？
如何看待网传波音 737 MAX 的两次事故是由印度程序员写的不严谨的代码造成的?
下一个讨论
帝释天现在属于哪个教？
相关的话题
印度计划推出 1.35 万亿美元基建投资，可能带来哪些影响？有哪些传统属于中国却被日本发扬光大？
印军一架直升机坠毁，国防参谋长在机上，将会对印度哪些影响？
如何看待推特、脸书等多个社交媒体平台应印度政府要求删除近百条疫情负面信息？印度政府这么做有什么含义？
英国在殖民时期为什么没有废除印度的种姓制度？
为什么印度这么久都不能崛起？
印度真的吃屎嘛？
印度文明应该从何时算起，相比中国？
中印同是人口大国，GDP却相差这么大，中国究竟有何优势？
世界上有哪些令人震惊的陋习？
为什么会有人吹印度？
为什么中国人只能忍受印度的欺负，而不能欺负一下印度？
有哪些好看的印度电影值得推荐？
为什么有人认为印度比中国好？
如何看待印度在边境部署坦克？
历史上尼泊尔为什么没能成为印度的一部分?
俄乌冲突，印度是什么态度？
印度是多个地区拼凑起来的国家，为什么没有地区闹独立？
如果特朗普邀请印度申请加入北约，印度同意会怎么样？
如何评价印度最新发布的国产准高速列车“Vande Bharat Express”？
印度的历史真的主要由传说构成的么？
如何看待「印度制造」的崛起，中国该如何应对？
目前印度解体的可能性有多大？
如何看待印度再禁43款中国应用，继续在数字领域试压中国？
美国正考虑是否制裁印度，背后的原因是什么？
从理论上讲，印度最终能达到什么高度？
莫迪称印度已助150多国抗疫。你怎么看印度开的世纪玩笑？
如何看待印度总理莫迪 Twitter 宣布印度采用比特币作为法定货币，印度总理办公室称「被盗号了」？
印度的日均感染率为万分之三（40万/13亿）并不算高 ，为什么大家认为很严重？
与中国不同，印度能买那么多先进装备，但为什么他自己的国防工业还是发展不起来？