印度的屠妖节（Diwali）是怎样的节日？ 第1页
1
lianghai 网友的相关建议:
我主张「排灯节」这个译法。
因为 दिवाली divālī 缩略自 दीपावली dīpāvalī，而 दीपावली 的字面意思就是「灯+排」，一排排的油灯。「屠妖节」这说法戾气太重，尽管符合传说——但源自「屠妖」的节日也太多了吧，比如 Holi 不就也是屠妖么。
Diwali 就是像华人春节一样隆重的节日，张灯结彩，焰火通宵。
作为一个不喜欢过节的人……具体细节我关注得不多，而且在印度生活多年的人们更有发言权。
另见：
印度人也要过春节吗？1
相关话题
印度宣布成功研「5G系统且百分之百印度制造」，你怎么看？印度GDP要多少年才可以超越欧盟?
怎样评价印度人的英语口音？
如何看待一嫁到印度的英国女子称“印度人没死只是睡在街上”？
为什么印度从来不挤自己GDP中的水分？
印度这个国家真的这么不靠谱吗？
如何看待印度gdp增长回升至6.3？
从理论上讲，印度最终能达到什么高度？
我们能抵制印度什么？
中国八百台制氧机抵达印度，你怎么看？
下一个讨论
帝释天现在属于哪个教？
相关的话题
中国和印度能打起来吗？如打中国的战略战术会是什么样的？7月3号印度爆发大规模停电抗议，为什么其他国家用电如此困难？
2020 年中国和印度要打起来吗？
关于印度废钞，我们真的看懂了吗？
俾路支斯坦是如何沦为印度-巴基斯坦的领土的？
印度官兵手持棍棒越界袭击我边防人员，其行为是印度高层授意的还是下属军官擅自下令的？
为什么印度网民如此痛恨中国？
如何评价中国与尼泊尔的关系？
印度哲学怎样入门？
你怎么看待调查称「 印度孟买近 9 成人口有新冠抗体」？
中国自主武器相比于印度进口先进武器，有什么优势和缺点？
如何看待抖音上"印度胖娃snjy"这个账号？
如何看待近日外交部回应锡金段边界无异议， 印度应立即撤回越界部队的事件？
印度公然与中国作对，他的底气在哪？
印度常规军事力量比中国强吗？
中印对峙后，洞朗的公路停修了吗？
印度女性的生存现状如何？
印度人全都用左手洗屁股吗？还是只有农村才这样，印度高层人士和留学生也这样吗
中国打印度会不会打成两伊战争?
印度哪里来的自信四处惹事呢？
为何印度媒体不怎么披露印度征地不公问题？
印度在可预见的未来会发展成为工业化国家吗？
想知道印度真的有那么不堪吗？除了人尽皆知的缺点外，还有什么比较亮眼的地方吗？
为什么当年贩卖黑奴不从印度抓人？
印度的嫁妆制度在当前印度还依旧存在吗，今后将如何发展？
如何比较周星驰和金·凯瑞的演技？
印度这么恶心的嘴脸，为什么中国还要施以援手？
我应不应该看不起印度/印度人？
如何看待台企印度苹果工厂遭打砸：2000人参与破坏 现场一片狼藉这一事件？
如何看待印度米粉将自家麦田修剪为小米公司logo?