印度的屠妖节（Diwali）是怎样的节日？ 第1页
1
lianghai 网友的相关建议:
我主张「排灯节」这个译法。
因为 दिवाली divālī 缩略自 दीपावली dīpāvalī，而 दीपावली 的字面意思就是「灯+排」，一排排的油灯。「屠妖节」这说法戾气太重，尽管符合传说——但源自「屠妖」的节日也太多了吧，比如 Holi 不就也是屠妖么。
Diwali 就是像华人春节一样隆重的节日，张灯结彩，焰火通宵。
作为一个不喜欢过节的人……具体细节我关注得不多，而且在印度生活多年的人们更有发言权。
另见：
印度人也要过春节吗？1
相关话题
如何看待印度鸣枪威胁中方巡逻人员？印度这个国家在世界上的地位和国力如何?
为什么印度不珍惜和平发展的机会，一再挑衅中国？
如何看待推特CEO也被印度人拿下？
如何看待中国与印度在军工方面的差异？
俄罗斯正在准备向印度推销最新型的S500防空导弹，这是什么情况？
如何看待推特、脸书等多个社交媒体平台应印度政府要求删除近百条疫情负面信息？印度政府这么做有什么含义？
印度是个怎样的国家？
印度航空计划增加直飞美国航班，对此你怎么看？
为什么印度的军工发展如此不顺利？
下一个讨论
帝释天现在属于哪个教？
相关的话题
印度有可能成为新的世界工厂吗？印度一 2 月龄婴儿被野猴偷走扔进水箱死亡，这群猴子为何会这样做？人们该如何与猴子和平相处？
印度GDP要多少年才可以超越欧盟?
如何看待印度在边境部署坦克？
最近朋友圈好多做印度神油的，有谁了解这个的给讲解下？
你感觉印度最让人不解的是什么？
印度的种姓制度有什么正面影响？
美国撒离阿富汗为何引起印度的恐慌呢？
请问如何解读巴基斯坦方面释放出的疑似采购歼10的信息？
如何看待目前中印双方「龙象之争」的局面？中印关系是否有变为「龙象共舞」的可能？
印度的空气污染为什么如此严重？
为什么关于世界大战的西方电影很少出现印度士兵？
如何看待印度宣布成功研发出国产5G，是否值得期待？
为什么当年贩卖黑奴不从印度抓人？
印度确诊破万再次延长全国封锁，研究估算印度实际感染数 1 周前已近 16 万，目前情况如何？
如何评价印度电影《巴霍巴利王（上）》？
哪种印度菜令人困惑？
印度成为「下一个中国」的可能性有多大？
艾哈迈达巴德（Ahmedabad）为什么不改成印度化的名字?
如果威胁到美丽国的全球霸权地位的是印度，会发生什么？
中国有能力对印度打赢一场全面战争吗？
印度为什么建昆巴哈尔堡，关于“印度长城”的有什么故事？他们担心谁入侵印度？
印度错过了那么多机会，靠什么飞快地追赶上我们呢？
如何看待莫迪终于承诺印度到 2070 年实现「零排放」目标？对于全球气候变化会产生哪些影响？
为什么印度发展得没有中国好？
如何看待台企印度苹果工厂遭打砸：2000人参与破坏 现场一片狼藉这一事件？
如何评价印度总理莫迪？
1967年中印发生了什么？为什么quora上关于边境越境事件基本偏向印度，而且总用1967年做例证？
如何看待印度派出 9 艘军舰全球运氧？为何选用军舰运送？
中国不公布与印度在边境冲突中伤亡是出于什么考虑呢？