印度的屠妖节（Diwali）是怎样的节日？ 第1页
1
lianghai 网友的相关建议:
我主张「排灯节」这个译法。
因为 दिवाली divālī 缩略自 दीपावली dīpāvalī，而 दीपावली 的字面意思就是「灯+排」，一排排的油灯。「屠妖节」这说法戾气太重，尽管符合传说——但源自「屠妖」的节日也太多了吧，比如 Holi 不就也是屠妖么。
Diwali 就是像华人春节一样隆重的节日，张灯结彩，焰火通宵。
作为一个不喜欢过节的人……具体细节我关注得不多，而且在印度生活多年的人们更有发言权。
另见：
印度人也要过春节吗？1
相关话题
印度渴望「变成中国」拿 10 亿美元补贴吸引外国电脑厂商，会产生哪些影响？印度公然与中国作对，他的底气在哪？
为什么中国就没有能和印度的捷豹、路虎相媲美的高档汽车品牌？
如何看待孟加拉人均GDP超过印度？
印度孟买核心地带的房价为什么比北上广周边郊区高？
1967年中印发生了什么？为什么quora上关于边境越境事件基本偏向印度，而且总用1967年做例证？
在有全国统一节假日前，除了汉族其它民族也会过中秋节吗？
如何看待「精神印度人」群体？为什么这个群体会出现？
印度希望申办 2036 年夏季奥运会，「申奥成功」的关键因素有哪些？举办奥运会对印度有何实际意义？
为什么印度和东南亚比中国落后那么多，他们却不愿意反省反思？
下一个讨论
帝释天现在属于哪个教？
相关的话题
有什么关于印度的冷知识？为什么印度被英国统治那么多年，社会风气还那么原始落后？
如何看待蓬佩奥声称「向在加勒万河谷死亡的印度士兵致敬」？
2017年8月15日班公湖冲突以及后续走向是什么？
印度和越南哪个更有发展前景？
8 月 10 日，印度新冠病毒确诊病例累计超过 215 万例，印度疫情未来将会如何发展？
印度会不会成为下一个法西斯国家？
印度要怎么改革才能超越中国?
如何比较周星驰和金·凯瑞的演技？
如何看待印度封停包括 TikTok 在内的 59 款中国 App？
印度有多少神？
如果印度从战略考虑彻底倒向美国，对我国会有什么影响？
为什么有越来越多批评甘地的言论？
62年印度为什么打我国？
我国山东舰的入列，对印度有什么影响？
如何看待特朗普将取消给印度和土耳其的最惠国待遇？
将来中国最大的对手是美国还是印度？
印度对中国这么不友好，为何我们还要主动去示好呢？
疫情下印度殡葬业几乎崩溃，这对印度疫情防控会造成何种影响？
假如印度成为中国的一个省会怎么样？
为什么中国人从来没有发现印度对中国是个很大的潜在威胁？
如何评价Netflix改编自同名小说的电影《白虎》(The White Tiger)？
印度会不会成为下一个法西斯国家？
如何看待印共（毛）400 人战胜 2000 印度军警，获得「反围剿」胜利一事？
如何看待大翠云号被印度在印度本土扣留？
印军一架直升机坠毁，国防参谋长在机上，将会对印度哪些影响？
为什么同曾是封建大国，中国远远比印度要更为开放？
是什么给了印度挑衅中国的信心？
古代印度的开伯尔山口有类似于长城的军事防御体系吗？
「城市之光」图中的印度为什么这么亮，是经济发展水平达到的原因吗？