印度的屠妖节（Diwali）是怎样的节日？ 第1页
1
lianghai 网友的相关建议:
我主张「排灯节」这个译法。
因为 दिवाली divālī 缩略自 दीपावली dīpāvalī，而 दीपावली 的字面意思就是「灯+排」，一排排的油灯。「屠妖节」这说法戾气太重，尽管符合传说——但源自「屠妖」的节日也太多了吧，比如 Holi 不就也是屠妖么。
Diwali 就是像华人春节一样隆重的节日，张灯结彩，焰火通宵。
作为一个不喜欢过节的人……具体细节我关注得不多，而且在印度生活多年的人们更有发言权。
另见：
印度人也要过春节吗？1
相关话题
湿婆的妻子为什么又被称为高丽女神?什么情况下她会被称为高丽女神?高丽女神和帕尔瓦蒂有什么不同?如果中国和印度开始战争，要多长时间击败印度？
印度的历史真的主要由传说构成的么？
各国出版的地图尤其是本国部分是怎么标识争议地区的？
如何看待印度财政部长表示印度将在2019年成为第五大经济体，并在2040年前跻身全球三大经济体之列？
印度人额头上抹一些红色的膏状物，这是什么寓意?
日本在印度经济发展中的参与度如何？具体体现在哪些方面？及未来发展？
如何看待印度一村庄 800 公斤牛粪失窃，当地警方展开大规模搜查？被盗窃原因是？
大家来说说是印度人口先超过我国，还是我国GDP率先超过美国呢？
你感觉印度最让人不解的是什么？
下一个讨论
帝释天现在属于哪个教？
相关的话题
很多国人都能认识到的美印关系，印度高层真的不知道吗?为什么美国、印度的疫情那么严重，老百姓却并不重视？
印度多地出现化肥短缺，农民连夜排队购买，为什么印度化肥产量低？
印度动画将成为美国和中国的2D代工厂吗？
如何评价中国漫画家描述中国支援印度抗疫的作品《同桌的你》？
印度人怎么看待泰戈尔 ？
印度外长说印度和中国会是唯二能抓住第四次工业革命的国家是什么意思？
印度渴望「变成中国」拿 10 亿美元补贴吸引外国电脑厂商，会产生哪些影响？
为何不是印度而是中国成了世界工厂？
总是看到各种吐槽印度的帖子出没于网上各处，谁能说说印度有哪些优于中国的地方？
印度低种姓可以通过教育实现社会流动吗？
甘地是否被严重过誉了？甘地为什么被嘲笑？
怎么看待印度紧急批准 DNA 新冠疫苗 ZYCOV-D 的使用?
如何评价中国与尼泊尔的关系？
我应不应该看不起印度/印度人？
印度一 2 月龄婴儿被野猴偷走扔进水箱死亡，这群猴子为何会这样做？人们该如何与猴子和平相处？
如何评价「中国男人比不上印度男人」的观点？
2020印度口号【巴拉马搭记】是什么意思?
印度疫情失控，群众把尸体丢入恒河，但恒河最终会流入大海，会不会影响海洋生态，破坏海产品?
巴基斯坦发生爆炸，造成 10 死 39 伤，事故原因是什么？目前情况如何？
如何看待印度军方的人事任免权、财政大权均由文官政府掌控？印度政府是如何掌控军队的？
印度的人口年龄分布为何每五年出现一个高峰？
印度低种姓可以通过教育实现社会流动吗？
为什么许多印度人对中国有敌意？
莫迪称印度已助150多国抗疫。你怎么看印度开的世纪玩笑？
为什么在印度如此仇视中国的情况下仍然有中国企业参加印度基建项目？
印度是咖喱味，韩国是泡菜味，那中国是什么味？
印度神话里，天神、阿修罗、罗刹、夜叉等非人类物种中是否亦有种姓高低之分？
海外投资印度成功的案例屈指可数，为何仍有部分中国企业去印度投资？
好r？印度的人口现在有没有超过中国？