印度的屠妖节（Diwali）是怎样的节日？ 第1页
1
lianghai 网友的相关建议:
我主张「排灯节」这个译法。
因为 दिवाली divālī 缩略自 दीपावली dīpāvalī，而 दीपावली 的字面意思就是「灯+排」，一排排的油灯。「屠妖节」这说法戾气太重，尽管符合传说——但源自「屠妖」的节日也太多了吧，比如 Holi 不就也是屠妖么。
Diwali 就是像华人春节一样隆重的节日，张灯结彩，焰火通宵。
作为一个不喜欢过节的人……具体细节我关注得不多，而且在印度生活多年的人们更有发言权。
另见：
印度人也要过春节吗？1
相关话题
印度为什么那么有钱？购买军火的钱到底是哪来的？日本看中国是不是就像中国看印度一样啊？
如何看待印度官员首次确认有新冠死者遗体被抛入恒河？这将对印度疫情发展产生什么影响？
达苏恐怖袭击事件，巴方已出调查初步结论，巴塔所为，印度和阿富汗情报部门支持，是不是要敲打这两家伙了？
13亿人口的文明古国印度，他们的传统绘画是怎样的？
为啥很多印度人认为安理会席位是尼赫鲁让给中国的？
各国出版的地图尤其是本国部分是怎么标识争议地区的？
印度多地出现化肥短缺，农民连夜排队购买，为什么印度化肥产量低？
如何看待美国宣布将对印度实行旅行限制措施？会产生什么影响？
如何看待环球时报发文《印度中产，和中国普通人生活水平比怎么样？》?
下一个讨论
帝释天现在属于哪个教？
相关的话题
平常都说印度的缺点，有没有人普及一下印度的优点及优势？如何看待：中亚国家支持印度，成为联合国安理会常任理事国；印度有这个能力吗？
印度那么奇葩为什么没有地区分裂独立？
孔雀帝国是希腊化的吗？
如何看待印度政府宣布成功遏制疫情?
今天的达罗毗荼人跟哈拉帕文明之间有什么关系吗？
为什么印度被称为中国人的爱国主义教育基地?
为什么现在越来越多的人害怕印度感染新冠？
在未来，中国最大竞争对手会是印度吗？
如何看待「精神印度人」群体？为什么这个群体会出现？
现在女生去印度出差安全么？
印度2021年3月以来的新一波疫情高峰是怎么回事？
如何看待攻击祁团长的印度兵被印表彰？
俄总统普京「闪电」访问印度，签署 28 项协议，可能会带来哪些影响？
印度会攻击中国吗？印度会攻击中国吗？
印度人吃饭为什么不用餐具，用手不油腻不脏吗？
如果现在的印度并入中国，该不该接收或者接收后如何治理呢？
如果印度向中国扔蘑菇弹，会怎样？
是谁给了印度自信敢侵占中国领土？
印度是否有可能最快在 2022 年就成为世界人口第一大国？
中国为什么不警惕印度呢？
为什么在美国的印度人酷爱打电话？
为什么印度多次申请成为奥运会举办国，均遭奥组委拒绝？
2021年9月莫迪宣布，印度计划加快疫苗接种，并为国际游客免费签发签证促进旅游，国际游客敢去吗？
现阶段如果中国和印度之间爆发战争，中国人民解放军该如何取胜？
有哪些能令印度快速崛起的行政措施？
如何评价杜兰特为“印度落后美国20年”言论道歉？
为什么印度不愿签核不扩散条约？
中国和印度关系为什么不好?
印度人全都用左手洗屁股吗？还是只有农村才这样，印度高层人士和留学生也这样吗