印度的屠妖节（Diwali）是怎样的节日？ 第1页
1
lianghai 网友的相关建议:
我主张「排灯节」这个译法。
因为 दिवाली divālī 缩略自 दीपावली dīpāvalī，而 दीपावली 的字面意思就是「灯+排」，一排排的油灯。「屠妖节」这说法戾气太重，尽管符合传说——但源自「屠妖」的节日也太多了吧，比如 Holi 不就也是屠妖么。
Diwali 就是像华人春节一样隆重的节日，张灯结彩，焰火通宵。
作为一个不喜欢过节的人……具体细节我关注得不多，而且在印度生活多年的人们更有发言权。
另见：
印度人也要过春节吗？1
相关话题
印度运送国防参谋长遗体车队发生车祸，车辆驾驶员受轻伤，事故车辆上遗体被临时换车，具体情况如何？中国为什么还要从印度进口茶叶？
如何看待中国之声转载《因为印度，中国已经没了退路》一文？
印度可以同时和俄罗斯和美国都做朋友吗？
电影《地球上的星星》里的这个糖是什么名字？
如何看待2020年印度钢铁产量超过美日跃居世界第二？发电量仅次于中美世界第三？
为什么这次洞朗事件国外政府基本不表态？
巴基斯坦是否比印度发展更差？
目前中国打的疫苗，扛不扛得住印度的变异毒株？
网传印度斯坦航空公司修过的战机大半坠毁，是否确有其事？
下一个讨论
帝释天现在属于哪个教？
相关的话题
为什么印度低种姓人民不选择起义？印度会因为种姓制度灭亡么？
电影《摔跤吧，爸爸》里面妈妈为什么坚持不在厨房里做鸡肉？
如何看待印度政客称「女性遭强奸，有点自尊都会去死」？
英属印度时期普通印度老百姓的生活是否比现在的要好？
如何评价黄亚生的TED演讲《民主政治是否遏制经济增长》以及对印度前景的看好？
如何看待一女子自费40万嫁妆嫁入印度？
印度的国菜是什么呢？
如何评价印度最新发布的国产准高速列车“Vande Bharat Express”？
印度成功发射「烈火-5」型弹道导弹，可携多枚核弹头，威力如何？
墨西哥消灭毒贩、韩国消灭财阀、印度消灭种姓制度，这三种哪个难度最大？
如果印度也经历一次新文化运动，会不会变得和中国一样呢？
印度网络自由，那么占印度总人口90%的社会底层知不知道自己跟日本澳洲等发达国家的普通人相比很落后呢？
印度因疫情医用氧气告罄，为什么要从新加坡空运大型氧气罐，制造大型氧气罐很难吗？
印度崛起的最大障碍是什么？
如何在印度推广“人生而平等”的思想?
印度东北六邦为什么当年没有被划归缅甸？
日本将公布 420 亿美元的印度投资计划，该投资计划有哪些信息值得关注？
如何看待印度和中国冲突中死亡三人？
印度的种姓制度有什么正面影响？
印度真的有部分中国新闻上说的那么落后吗？
如何看待新华社发布的印度无人飞行器侵入我国领空坠毁的新闻？
印度的种姓制度算不算奴隶制度？
一个朋友是精神印度人，理由是印度靶药能买起和保命，天天跟我吹新四大发明不如靶向药好，我该如何反驳他？
印媒称「边境紧张，印度人仍追捧中国手机」，这种现象你怎么看？
目前美国打的疫苗，扛不扛得住印度的变异毒株？
中印之争是因为中国军队进去了不丹领土，这个说法可信吗？
印度加尔各答级驱逐舰与我国 052D 何者更强？
印度一场婚礼上出现「马克思」和「列宁」，共产主义对当地带来哪些影响？
如何看待巴基斯坦总理被取消任职资格？