印度的屠妖节（Diwali）是怎样的节日？ 第1页
1
lianghai 网友的相关建议:
我主张「排灯节」这个译法。
因为 दिवाली divālī 缩略自 दीपावली dīpāvalī，而 दीपावली 的字面意思就是「灯+排」，一排排的油灯。「屠妖节」这说法戾气太重，尽管符合传说——但源自「屠妖」的节日也太多了吧，比如 Holi 不就也是屠妖么。
Diwali 就是像华人春节一样隆重的节日，张灯结彩，焰火通宵。
作为一个不喜欢过节的人……具体细节我关注得不多，而且在印度生活多年的人们更有发言权。
另见：
印度人也要过春节吗？1
相关话题
为什么印度一直存在着种姓制度，经济却能迅速发展起来？有一个印度裔女朋友是种怎样的体验？
印度的崛起进程是否因近期严重的疫情而遭到毁灭性打击？
新冠感染的持续爆发会引起内部分裂，从而让印度亡国吗？
西方国家和中国能接受印度的崛起吗？
如何看待印度媒体称「印军山地战部队已拉响最高警报」？
印度供应全球 60 %新冠疫苗，三分之二流向西方国家，本国接种率却非常低，疫苗不平等将带来怎样的危机？
如何看待印度把58吨的阿琼改造成68吨？
如何看待继TikTok、微信等59款中国应用程序后，印度近日再将另外15款中国应用程序列入“黑名单”？
为什么古时东南亚都是印度化而非汉化？
下一个讨论
帝释天现在属于哪个教？
相关的话题
印度人不吃牛肉，印度的黄油，芝士是什么东西做的？中国现在真的已经不敢打仗了吗？
为什么印度那么多人 却没有搞计划生育 ？
如何看待印度总理莫迪：拥有八亿年轻人的印度必将超过中国而崛起？
如何看待莫迪终于承诺印度到 2070 年实现「零排放」目标？对于全球气候变化会产生哪些影响？
大学老师认为在有生之年可以看到印度碾压我国的现象，请问大家如何看待？
为什么印度普遍认为中国是敌人？
印度军力真的超越法国位列全球第四吗？
印度 3350 名新冠患者因留错电话地址失联，可能会导致什么后果？印度疫情现状如何？
外媒称印度国防参谋长所乘军机坠毁，乘员还包括多名印军高层，目前情况如何？有哪些信息值得关注？
为什么同曾是封建大国，中国远远比印度要更为开放？
如何看待一嫁到印度的英国女子称“印度人没死只是睡在街上”？
如何看待 Rajan 成为印度近二十年唯一未获连任的央行行长？
如果中国和印度地理位置换一下，中国能比现在发展的更好吗？有什么可以利用的资源，地缘？印度的表现会怎样?
印度神话浪漫又宏大，为什么印度人那么奇葩？
印度是如何减轻新冠病毒带来的负面影响的？
如何看待新华社发布的印度无人飞行器侵入我国领空坠毁的新闻？
印度发现的变异新冠病毒扩散至 40 多个国家和地区，未来印度疫情形势将如何发展？对世界影响几何？
印度政府采取的哪些举措，使得印度 2016 年 GDP 相当于中国 2006 年的水平？
日本、印度现下根本成不了常任理事国，那么浅显的道理，为什么日印还是采取了行动？
印度真的在各方面能与中国抗衡吗？
《巴霍巴利王》中的喀拉盖亚军团的历史原型是什么？
印度此次挑衅中国，有哪些目的？
印度是如何减轻新冠病毒带来的负面影响的？
印度有哪些知名的歌手？
目前中国打的疫苗，扛不扛得住印度的变异毒株？
印度交还一名迷路的中方士兵，怎么解？
为什么Quora上关于中国的话题下面总是有很多人印度人在作答？
如何看待印度航空即日停售新德里-莫斯科航班？
印度人如何看中国？