如何理解日本电影《告白》里松隆子饰演的女老师最后的那句台词「开玩笑的」？ 第1页

应各位要求，奉上资源

链接:https://pan.baidu.com/s/1sXTXwWu0J6rBCRT-4Mo7uQ

提取码:oe4p

＃更新＃

又看了一次电影，对这句开玩笑的有了一种新的从电影编排角度的认识，原文在后边

“开玩笑的”这句台词在整个电影中出现了四次

第一次

森口识破修哉并把修哉的作案过程告诉修哉时，修哉装作很痛苦很悔恨的样子要跳楼，吓住森口后他一脸轻松的说了这句“开玩笑的”。这是修哉对他的犯罪行径的一种不在乎，是修哉本身对于生命漠视的一种表现，这句“开玩笑的”是对修哉之前装作悔恨的一种否定。

第二次

修哉割破手中i恐吓同学们平息凌霸事件时，在强吻过星野同学后说“小心我下次伸舌头，开玩笑的”，这句开玩笑的是对自己下次会舌吻星野同学的否定。

第三次

修哉在开学式上读他的作文，文章主题是呼吁大家热爱生命，在摁手机上连接炸弹的引爆键时一脸轻松的说出了这句话。“开玩笑的”又一次成为了修哉对自己呼吁热爱生命的否定。

第四次

森口再说过“今天是你重生的第一步”之后说的本片最后一句台词。因为上两次的“开玩笑的”都是一种对说话人自我行为言论的否定，所以这应该是一种类似写作的前后呼应手法，所以森口的这句“开玩笑的”也是对自己之前言论的否定。所以渡边不可能重生的，因为渡边的妈妈已经死了。关于原著分析的详细解释请看分割线后的原文。
对了，想看但没有资源的朋友可以给我留邮箱地址，我给你发。
—————————————————————————森口悠子确实把炸药放在了渡边修哉的妈妈八坂准教授的办公室里并成功的害死了渡边的妈妈。
在我第一次看《告白》时，我也在思考那句开玩笑的是什么意思，它到底是在暗示着怎样的结局？是森口最终放过了渡边给他了重生吗？是杀了渡边的妈妈对自己那句“今天是你重生的第一步”的否定吗？是单纯设置悬念的开放式结局吗？为了弄明白这个问题，我看了两遍湊佳苗的原著《告白》，看了五遍中岛哲也的电影《告白》，最终得出了开篇第一句的结论。以下，叙述我如此认为的原因。
首先，我们必须明了原著和电影虽然很多地方有出入，但是这并没有影响电影对原著的表达。在原著第六章传道者中森口一开始是不知道牛奶里边没掺血的，因为原著中森口掺过血的牛奶被樱宫换过了，而电影中的设定是森口打算这么做时被樱宫阻止了。即使是森口从一开始知道牛奶掺血和不知道牛奶掺血的这种差别也没有影响电影对原著的真实表达，很疑惑为什么吧，我们来看一段原著中的话“你稍后也发觉了，我采取的方法感染HIV的几率其实非常低，这我一开始就知道，但我相信只要不是毫无机会就是正确的制裁。我本以为这样一切就结束了。当然，你们感到死亡的恐惧或是受到同学怎样的欺负都并不能让我高兴起来，老实说，报复之后我对你们的憎恨一点都没有改变，我想就算亲手拿刀把你们碎尸万段结果也并不会有所不同。我发现复仇之后就将一切付诸东流是不可能的。”这段话的前半段在电影中是森口对北原同学说的，由此可见，森口想彻底报复的想法从她说“我好想杀了这两个人”开始就一直没有放弃过。既然牛奶里掺血感染的概率也很低，所以森口到底知不知道掺血就无关紧要了，因为森口一开始就知道他们很有可能不会因此感染HIV，所以可以认为不论怎样此时森口的报复是消极的。所以电影虽然没有和原著统一却也能真实反映原著。
很多人被误导认为《告白》是白结局而不是黑结局的主要一个原因我认为是北原美月第一次在高州桥下看过渡边的血检报告时说的一句话，这句话是电影原创，“我知道，她是骗你的，一个呼吁大家珍视生命的人是不可能想害死别人的”。在原著里这个桥段中北原告诉渡边在结业式那天她自己亲自用血液反应实验检验出了渡边和下村的牛奶盒里没有掺血。但是这个大改也没有影响电影对原著的忠实表达。开始森口的复仇确实是消极的，消极到并不想要渡边和下村的命，“我本来这样一切就结束了”，这就是复仇的开始，渐渐地“你们感到死亡的恐惧或是受到同学怎样的欺负都并不能让我高兴起来。老实说我对你们的憎恨一点都没有改变”。这也就是电影中北原说“一个呼吁大家珍惜生命的人是不可能想害死别人的”的原因。因为森口一开始就没想过要杀了渡边和下村，而随着时间的推移，森口的复仇欲望才不断加强，这就正好误导了北原对森口的理解，让北原认为森口老师是仁慈的，以至于最终由于被误导而对森口坦白渡边的恋母情结希望森口放过渡边。所以，不论是电影还是原著，不论北原是凭借推测还是实验得出了牛奶中没有掺血的结论，都不影响电影对原著的忠实表达。
森口和寺田见面并建议寺田去下村家家访，这段在电影和原著中都十分统一。“换言之，就是可以把下村同学逼得走投无路也未可知”对于下村杀了自己的母亲森口也表示“虽然报复手段遭到樱宫妨碍，但以下村同学而言已经算是复了仇了，剩下来的就是你了，渡边同学”。所以此时的森口是志在复仇的。她既然不曾后悔自己逼得下村同学弑母也就同样不会后悔杀了渡边同学的母亲。毕竟原著中森口说“我希望你跟下村同学都在痛苦中死亡，但要选比较恨哪个人的话，我会选你，渡边同学”。
第二个误导大家的地方应该是北原和森口在餐厅里的谈话，一个小男孩跑过来给了森口一颗糖，森口看着那边享受天伦之乐的一家说“我不主张以怨报怨，如此你们永远不会释怀，他们总有一天会重生，要相信他们，这也关系到你自己的新生，樱宫说过这句话，他在生命的最后一刻都在说教。。。。。。。。。。。。我失去了家人，我饶不了他”。听到北原的话后森口笑了，因为发现了渡边口中的重要的东西是什么而笑。电影中森口当街跪地痛哭流涕那一段，不论森口是为何而哭最后的那句白痴都毫无疑问说的是渡边，她想要彻底报复的计划并没有改变。
原著中森口有这样一段话，“看过你写给挚爱妈妈的情书，解除了炸弹之后我去见了一个人，也许是因为有点同情你，或许我想重新考虑樱宫跟我说的话，或许因为爱美之死的起点就在这里”，那么樱宫说过什么呢？我把原文放在这里，“我很后悔没办法让你幸福，所以至少不希望你成为罪犯，我知道你在结业典礼那天抽了我的血立刻猜到你打算做什么。我跟去学校看见你把血注入了牛奶里，这种报复太可怕了。你离开后我立刻换了新的牛奶。你或许无法原谅我，但是以眼还眼以牙还牙是行不通的，这样绝对无法让你释怀，不这么做他们一定也可以改过自新，相信他们吧，因为这也关系到你重新站起来”，只就是刚才森口对北原说的那段话，那么森口到底是如何“重新考虑樱宫跟我说的话”呢？“这样绝对无法让你释怀”，没错，森口确实一直难以释怀，她的复仇欲一天比一天强烈以至于无论如何一定要进行彻底的复仇。“不这么做他们一定也可以改过自新”，没错，即使这么做渡边修哉也不会改过自新。“渡边同学，我想警察就快到你那边了，北原同学的尸体也差不多该被发现了，你被捕的话下村同学和爱美两件案子的真相也会公诸于世，但是无论你受到什么处分，你一定都不会觉得是处罚。作文你很拿手不说，志愿劳役你都会乖乖去做，我想你有办法将过去一笔勾销重新展开你辉煌的人生”。所以，森口知道只有让渡边真的失去最重要的东西才能作为对渡边的复仇。
“重要的东西消失得声音，不是啪嚓，是咚锵”“这就是我的复仇，这就是活生生的地狱，从今开始是你重生的第一步，开玩笑的”。这句话的断句应该是这样的，“这就是我的复仇，这就是活生生的地狱。。。。。。。。。。。。从今天开始是你重生的第一步，开玩笑的。。。。。”。渡边是不会重生的，渡边的所有努力包括活着都是为了让她的妈妈想起他并回来见他，当他再也不可能见到他的妈妈时，人生也会对他失去意义。这就是森口悠子的复仇，也是电影的最终结局。
—————————————————————————
对于纯看电影的同志们可能有两个地方不明白，第一，为什么下村那么在意去警察局接他的是仓户老师而不是森口老师，以至于修哉问他想惩罚谁的时候他第一个就说仓户老师，原著里解释的很清楚，因为仓户老师是棒球部的指导老师，而一开始下村就加入了棒球部，可是仓户却只让他跑步，根本没让他练过棒球，所以下村不满退部，所以下村不喜欢仓户老师。第二，为什么下村同学杀了他妈妈之后北原美月那么想杀了被森口利用逼下村犯罪的寺田良辉老师，原著里明确写到下村是北原同学的初恋（虽然只是暗恋）。
—————————————————————————
@天涯有明月下村知道自己可能感染艾滋病后为什么不去医院检查啊？就把自己搞成这样，是因为自卑还是？这里不太懂
（可能很多人都对这里有疑问吧，以下我解释一下）

这个疑问其实可以另开一个帖子写，因为心理成因出奇的复杂，而且不看原著就不知道直树妈妈的心理，可以说直树是被他母亲的自尊心逼的走上绝路的。直树的母亲有很强的自尊心和优越感，即使直树成绩马马虎虎即使家庭情况非常普通，她也不承认这个普通，她以她的优越感顺带着认为她们家也很有优越感。直树妈妈的妈妈也就是直树的姥姥，她对女儿（直树妈妈）非常严格，但对儿子非常宽容鼓励。直树的妈妈觉得她的母亲非常成功所以仿效她的母亲，严格的对女儿，放任的对儿子，她忽略了人和人的不同也完全没有理解自己母亲的思想主张，只是一味照搬母亲的做法，导致直树受到溺爱以至于后来直树敢打他的妈妈甚至杀了妈妈。同时直树的母亲从来不愿意相信自己的直树只是个平平无奇成绩一般的国中一年级学生，总在别人面前夸直树，没什么优点可夸的时候就说直树善良，即使在电影里直树妈妈和寺田良辉对话时也坚信自己的直树“只要想做什么就一定能做到”。在这种被母亲盲目信任的情况下，深知自己不行的直树就会自卑，而又不敢表现出这种自卑，这样就有了很矛盾的心理。直树在得知自己有可能感染艾滋时不想去学校，她的母亲并不关心儿子为什么不想去学校，而是在乎别人会怎么看她家的儿子不上学这一事，还在医院开了假的证明（类似证明孩子青春期综合征需在家休息一类）让儿子可以顺理成章的待在家里，由此可见直树母亲非常在意别人对她们家的看法。所以直树即使感染艾滋，也想到了母亲如果知道这件事肯定会感到耻辱，担心别人怎么看她又一个艾滋儿子，所以他不敢告诉母亲也不敢去医院。同时直树母亲一开始就对爱美的死表示要给森口一点赔偿，她不想这件事被人知道对她家说三道四，即使她儿子是无罪的她也宁愿选择赔偿私了也不愿意让警察去给大家一个公道，她害怕别人对她的看法，她害怕这些毁了自己的名声。所以直树一直想去警察局把事情说清楚，可他害怕他的母亲完全不能理解甚至一定会阻止他。这一点从他说了整件事后她母亲第一想法不是去警察局说明事情给儿子一个改过自新的机会，而是杀了儿子再自杀，死也不愿意被别人说她没有教好儿子让儿子成了杀人犯，她的自尊不允许她去警察局承认儿子杀人的事实。有这样的母亲直树连犯错的勇气都没有（杀爱美靠的是渡边的激将）更何谈坦白认错的勇气。直树活的很累，因为她妈妈没有从内心支持儿子，她把一味的赞扬当成了支持，其实支持是一种共同面对与承担，而一味赞扬是溺爱，这个直树妈妈并不懂。所以这一切导致了直树和她自己的悲剧。而她自己的悲剧有一大部分是因为她记日记，她把自己的想法情感对事物的看法和一些遇到的事都记在了日记里，从来不敞开心扉和好友或家人商量，她甚至没有告诉直树的父亲直树不想上学这件事，她把所有事都埋在心里深信自己可以解决并迷信自己的想法，如果她肯和家人商量，如果她肯听别人的意见或者看法，如果她能与人敞开心扉也许就不会把自己闷在自己的世界里，最终也不会在自己给自己套上的绞索中窒息而亡。现在你能明白直树了吗？
————————————————————————
看了凑佳苗的其他小说，突然想再念叨一点东西。首先告白作者凑佳苗（以下图片）

她的小说基本每一本都是在分开写每个人的心理，在她的小说里任何一个人物都非常丰满而且不做善恶区别。从《告白》《少女》《白雪姬杀人事件》都是单独体现每个人不一样的世界观。不过个人仍旧认为《告白》是巅峰之作，她的小说都和告白风格差不多而且无有出其右者。她的小说一直以来都只在讲一句话————人因个体而存，三观经历必然不同，世界上没有能互相理解的两个人。