《西游记》里的卯二姐是什么来历？ 第1页

就现存刻本来看，「卵」应为传抄讹误，原文是「卯」。

《西游记》现存最早也最重要的刻本是明代万历年间的「世德堂本」，此处刻的就是「卯二姐」（「夘」是「卯」的异体字）：

另一个重要刻本是明代天启、崇祯年间的「李评本」，这段刻的也是「卯二姐」：

清初康熙年间的「证道书本」，虽是删节本，但并未删去「倒蹅门」的情节，此处刻的也是「卯二姐」，并评注说：「卯属木，自应以类相从」：

「卯属木」这一解释被后来的两个删节本「真诠本」和「原旨本」继承。康熙年间的「真诠本」评注说：

猪属亥，亥中有甲木。木能生火，故曰「悟能」。亥字从乙，孕也；从二人，男女也。……甲为阳木，卯为阴木，宜与卯二姐配合。「不上一年死了」，乃阳生阴死之义。「一洞家当，尽归我受用」，盖亥中乙孕，得禄于卯也。

乾隆年间的「原旨本」基本照搬了这个评注，说：「卯二姐，乙木也，甲为阳木，乙为阴木，卯为甲妻，理也。」

此外还有乾隆年间的「新说本」，是清代唯一的非删节本，刻的也是「卯二姐」：

现存其它刻本都是简本或删节本，只说调戏嫦娥受罚，投了猪胎，占山吃人为生，完全没有「倒蹅门」的情节，也就没有「卵二姐」或「卯二姐」。可见，凡有「倒蹅门」情节的版本，写的都是「卯二姐」。如今的各简体字本不知是怎么校勘的，几乎都将「卯」误作「卵」，以致谬种流传。

那么「卯二姐」到底是什么来头？我只能说，线索太少，证据不充分，任何解说都只是猜测，除非能找出更多的硬证据，不然只是一家之言而已，听着玩玩就好。一种猜测是根据「乌斯藏国」这个地名提供的一点点线索：在后面「高老庄降魔」那一回，「真诠本」评注说「乌藏兔现，阴阳交接之处」，「原旨本」也同样评注说「乌者，日之精；兔者，月之精。乌斯藏，则兔斯现」。金乌（太阳）在此藏身，那自然是玉兔（月亮）要出来了。兔正好符合「卯」字，加上卯二姐又住在山洞里，可以猜测她是个兔子精（倒不一定真的是月宫玉兔下凡，只是用兔子象征月亮而已）。

---------------

关于以上提到的各个版本的详情，可参看：吴圣昔：西游记版本著录或 曹炳建：《西游记》现存版本系统叙录。以上图片皆取自台湾天一出版社的影印本，引自「真诠本」的引文片段依据的是上海古籍出版社的影印本，其余引文皆依据天一影印本。