为什么IT书籍的翻译质量相比其他尤其被诟病？ 第1页
1
nshen121 网友的相关建议:
大家没说到点子上，最主要不是翻译的烂，而是慢。人家都出4.0了，你才开始看2.0，程序都跑不通了。就像看报纸一样，你永远看着上个礼拜的报纸怎么跟人家竞争。
再来这个行业发展快，出的书也多，看的人却很少。一本书出了，卖个4000本都难，半年没卖出去的话就过时压箱底了。《Flash 5.0设计指南》《安卓2.0快速上手》这种书白给也给不出去了，不像数学物理可以一直都成立，卖长尾。计算机只有及个别的经典大部头能卖长尾。
然后卖的少，赚的少，没人愿意翻，翻的烂，买的更少，恶性循环。
1
相关话题
早出晚归的程序员如何在一个租的12平的小房间里养一只猫？学 Python 都用来干嘛的？
C++ 是否适合做 GUI？
为什么我用c++写的游戏那么简陋？
没有程序员觉得高单侧覆盖率完全就是在浪费生命和宝贵的时间吗？程序员最卷最没用的就是为了覆盖率而写单侧？
为什么我认为程序员似乎大多不善言辞？
从中兴研发主管坠亡来看，什么是程序员的不能承受之重？
程序员怎么赚钱?
舒服的代码和不舒服的代码，差距是怎样的？
计算机中，假设键盘同时按下两个键，会优先生效哪一个？
下一个讨论
Git算不算程序员的必备技能？
相关的话题
机械硬盘转速接近光速的话读取速度能超过固态硬盘吗？C++的new操作符，底层使用的是malloc吗，在析构时，是如何确定自己需要释放内存的大小的？
低耦合或代码重复在该情况中该如何抉择？
如何解决windows上用fwrite()向文件写入内容时末尾的 问题？
有哪些IT人才懂的梗？
LeetCode上 C++ 官方题解为什么有很多没有写delete，不会内存泄漏么？面试时也可以么？
可以自学Python吗？
一个即将步入大学对编程感兴趣的学生，3 年能将 Java 学到什么程度，应怎样合理分配这 3 年？
一个女孩给我说了一段话，求各位解答，谢谢了？
为什么自学Python看不进去？
C 语言如何判断等差数列？
外国人的名字翻译过来后都有哪些搞笑的？
如何评价Linus Torvalds编写的LINUX内核的技术含量？
为什么程序员互相之间不能透露薪水?
Java中 栈内存的存取速度仅次于寄存器，如何做到的？
外国人名的中文音译，有哪些名字翻译得好？
机器学习领域是否已经达到饱和？
如何看待B站UP主Maksim的视频瑞典程序员日记被删除？
美剧《硅谷》第三季第一集神秘代码写的是什么？
计算机专业毕业生不会并且不用 Excel 里的 vlookup 功能理所应当吗？
你见过哪些神一样的优化操作？
IT 工程师被叫「码农」时是否会不舒服？
《蜘蛛侠 3》英文片名 Spider-Man: No Way Home 有哪些信达雅的中文译名？
在人工智能时代，孩子学编程有什么好处？
喜欢写代码的程序员上班能有多快乐？
为什么微软不把 Windows 下的 API 做得更「安全」些？
为什么某些程序员要用mac？
现实中程序员是怎样飞快敲代码的？
.net工作三年想转型做c++？
偏序性质的有向无环图的最大独立集如何求解?